Предоставление иммунитета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставление сведений - provision of information
предоставление независимости - granting of independence
договор на предоставление услуги - service provision agreement
заключение контрактов на предоставление услуг - contracting of services
предоставление доказательств - providing evidence
добровольное предоставление - voluntary provision
предоставление финансовой отчетности - provision of financial statements
предоставление скидок - discounts
предоставление крова - providing shelter
комиссия за предоставление ссуды - loan origination fee
Синонимы к предоставление: предоставление, уступка, допущение, направление, назначение, отведение, наделение, ордер, указание, распоряжение
иммунитет от - immunity from
консульский иммунитет - consular immunity
иммунитет растений к пестицидам - plant immunity to pests
иммунитет растений - plant immunity
иммунитет от уголовного преследования - immunity from prosecution
умеренный иммунитет - medium immunity
продолжительный иммунитет - life-long immunity
абсолютный иммунитет - complete immunity
государственный иммунитет - sovereign immunity
гуморальный иммунитет - antibody-mediated immunity
Синонимы к иммунитет: невосприимчивость, иммунность, фитоиммунитет, экстерриториальность, право, параиммунитет
Значение иммунитет: Невосприимчивость к какому-н. заразному заболеванию.
Питу, Джоанне Мейсон, Энни Кресте и Энобарии, товарищам-победителям Игр, захваченным Капитолием, будет предоставлен иммунитет. |
Peeta, Johanna Mason, Annie Cresta, and Enobaria, fellow Games victors captured by the Capitol, are to be granted immunity. |
Это договор о предоставлении иммунитета и отказ в экстрадиции. |
Immunity agreement and extradition waiver. |
В нижеследующей таблице перечислены иммунитеты, предоставляемые иностранным дипломатическим сотрудникам, проживающим в Соединенных Штатах. |
The following chart outlines the immunities afforded to foreign diplomatic personnel residing in the United States. |
Историки также подвергли сомнению правдивость свидетельских показаний, отметив, что солдатам, давшим показания в качестве участников, был предоставлен иммунитет или обещано снисхождение. |
Historians have also questioned the veracity of witness testimony, noting that the soldiers who testified as participants were granted immunity or promised leniency. |
И надеюсь вы предпочтете признать Право на защиту частной собственности на этом заседании и предоставите ему иммунитет от уголовного преследования. |
And it is my hope that you will choose to recognize The Protection of Persons and Property Act here in your courtroom today and grant him immunity from prosecution. |
Если вы не предоставите ценные сведения прямо сейчас, генеральный прокурор никакого иммунитета вам не предоставит. |
Unless you provide valuable evidence now, the Attorney General will not grant immunity on any level. |
В этом разделе регулируется порядок предоставления парламентского иммунитета. |
Title IV also governs parliamentary immunity. |
Затем судья должен решить, исходя из преобладания доказательств, предоставлять ли иммунитет. |
The judge must then decide from the preponderance of the evidence whether to grant immunity. |
Если тебе нужен иммунитет, ты должен предоставить нам доказательства, которые мы сможем использовать против них. |
If you want immunity, you have to deliver us evidence that we can use against them. |
Помощь Миротворцу-арест - предоставление информации-иммунитет. |
Assisting peace officer - arrest - furnishing information - immunity. |
Пять дней спустя он написал, что имперское правительство милостиво предоставило иммунитет от депортации протестантским и католическим армянам. |
Five days later he wrote that the Imperial Government had graciously granted immunity from deportation to the Protestant and Catholic Armenians. |
Несмотря на возражения тысяч уличных протестующих, парламент предоставил ему полный иммунитет от судебного преследования. |
In the face of objections from thousands of street protesters, parliament granted him full immunity from prosecution. |
В рамках рассмотрения дел, связанных со взяточничеством, может быть предоставлен частичный иммунитет. |
Partial immunity can be granted in bribery cases. |
Если городской прокурор предоставить ей иммунитет, она будет сотрудничать. |
Have the State Attorney grant her immunity and she'll cooperate. |
У него есть список, и он утверждает, что может сдать нам опасных преступников, если департамент юстиции предоставит ему иммунитет. |
He's got a list, alleges he can deliver us high-value criminal targets if the justice department grants him immunity. |
Генеральное соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы предоставляет организации определенные привилегии и иммунитеты. |
The General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe grants the organisation certain privileges and immunities. |
Исходя из этого, судебная практика развивалась в направлении предоставления иммунитета от судебного преследования иностранным государствам в национальных судах. |
Based on this, the jurisprudence has developed along the lines of affording immunity from prosecution to foreign states in domestic courts. |
Чтобы гарантировать свои показания по делу Макмартина, Фримену был предоставлен иммунитет от предыдущих обвинений в лжесвидетельстве. |
In order to guarantee his testimony during the McMartin case, Freeman was given immunity to previous charges of perjury. |
Я абсолютно готова помочь ФБР со всем, включая шантаж, но штат не предоставит Госсу иммунитет по делу об убийстве. |
I'm perfectly willing to hand the FBI anything involving racketeering, but the state will not grant Goss immunity from prosecution in a murder case. |
Первая поправка никогда не была истолкована как предоставляющая журналистам иммунитет от правонарушений или преступлений, совершенных в ходе сбора новостей. |
The First Amendment has never been construed to accord newsmen immunity from torts or crimes committed during the course of newsgathering. |
Он установил, что специальный отдел предоставил информаторам иммунитет и заблокировал поиски оружия. |
It found that Special Branch had given informers immunity and had blocked weapons searches. |
В крайних случаях некоторые помилования могут рассматриваться как акты коррупции со стороны должностных лиц в форме предоставления эффективного иммунитета в качестве политических привилегий. |
In extreme cases, some pardons may be seen as acts of corruption by officials in the form of granting effective immunity as political favors. |
Что моя клиентка с радостью сделает в присутствии адвоката и с гарантией предоставления свидетельского иммунитета. |
Which my client is willing to do in the presence of an attorney and with a grant of transactional immunity. |
Статьи 15 и 16 касаются подрядчиков в Ираке и обвинений в том, что президент нерационально тратил деньги на подрядчиков и предоставлял им иммунитет. |
Articles 15 and 16 cover contractors in Iraq and charges that the president misspent money on contractors and provided them with immunity. |
Однажды ночью, от заката до рассвета, я предоставил Нилу полную иммунитет в обмен на то, чтобы он рассказал мне обо всем, что совершил. |
One night, from sunset to sunrise, I gave Neal full immunity to tell me everything he'd ever done. |
Израиль отказал Селле в допросе до тех пор, пока ему не будет предоставлен иммунитет. |
Israel refused to allow Sella to be interviewed unless he was granted immunity. |
В обмен на свои показания ФИА предоставила Пике полный иммунитет. |
In return for his evidence, Piquet was granted blanket immunity by the FIA. |
Однако ООН заявила о дипломатическом иммунитете и отказалась предоставить компенсацию. |
Yet the UN claimed diplomatic immunity and refused to provide compensation. |
Мы предоставили Моззи иммунитет. |
We've granted Mozzie immunity. |
Кроме того, действующее законодательство предоставляло особые права рабам, как в Каль-абаре, где рабы получали иммунитет от смертной казни. |
Moreover, effective legislation granted specific rights to slaves, as in Cal-abar where slaves received immunity from execution. |
Принцу Асаке был предоставлен иммунитет из-за его статуса члена императорской семьи. |
Prince Asaka was granted immunity because of his status as a member of the imperial family. |
Закон, предоставляющий иммунитет чиновникам 10-го ранга, был отменен. |
The rules protecting level 10 government officials have been revoked. |
Было бы нелогично читать разделы 554.01-.05 как предоставление презумптивного иммунитета к действиям, которые движущаяся сторона, возможно, по договору согласилась отклонить или ограничить. |
It would be illogical to read sections 554.01-.05 as providing presumptive immunity to actions that a moving party may have contractually agreed to forgo or limit. |
В конце концов трем полицейским был предоставлен иммунитет для дальнейшего расследования дела Берджа. |
Eventually, three police officers were granted immunity in order to further the investigation into Burge. |
Райан был переведен на программу независимого проживания, которая предоставит ему навыки, которые ему пригодятся по окончании системы до достижения 18 лет. |
Ryan's been transferred to our independent living program, which will give him job training in anticipation of aging out of the system upon turning 18 next year. |
Если вы предоставили общий доступ к сайту внешнему пользователю, прошедшему проверку подлинности, ему будет отправлено приглашение по электронной почте со ссылкой на сайт или документ. |
When you share a site with an authenticated external user, an invitation is sent to them via email which contains a link to the site or document. |
А что если утрата иммунитета к Бедам не единственное, что случилось из-за разделения? |
What if losing your immunity to The Troubles wasn't the only effect that the split had on you? |
Meaning the subject is now immune. |
|
У тебя нет иммунитета ко мне, таракашка. |
You're not immune to me, you cockroach. |
Он использует врожденный иммунитет для создания антидота. |
So, he's gonna use her genetic immunity to synthesize an antidote. |
Это повысит их иммунитет.. |
That should pump up their immune systems... |
Это даёт ему иммунитет от закона? |
Does that make him immune to the law? |
Мистер Уилсон, вашему фонду штат Коннектикут предоставил лицензию на содержание приюта на 60 коек для бездомных в нашем округе. |
Mr. Wilson, your foundation was granted a license by the state of Connecticut to operate a 60-bed facility for the homeless of this county. |
Первая фирма, признавшая свое преступление и сообщившая об этом комиссии, получит полный иммунитет, то есть штраф не будет применен. |
The first firm to acknowledge their crime and inform the Commission will receive complete immunity, that is, no fine will be applied. |
В дополнение к двум общим требованиям, перечисленным выше, все четыре безопасные гавани предъявляют дополнительные требования к иммунитету. |
In addition to the two general requirements listed above, all four safe harbors impose additional requirements for immunity. |
Полученные данные свидетельствуют о том, что свинец в сочетании с солями, вырабатываемыми естественным путем организмом, производит оксид азота, который повышает иммунитет. |
Findings suggest that the lead in combination with salts produced naturally by the body produce nitric oxide which boosts the immune system. |
Бурса Фабрициуса, также известная как клоакальная Бурса, является лимфоидным органом, который помогает в производстве В-лимфоцитов во время гуморального иммунитета. |
The bursa of fabricius, also known as the cloacal bursa, is a lymphoid organ which aids in the production of B lymphocytes during humoral immunity. |
Евразийские болезни, такие как грипп, легочная чума и оспа, опустошали коренных американцев, у которых не было иммунитета к ним. |
Eurasian diseases such as influenza, pneumonic plagues, and smallpox devastated the Native Americans, who did not have immunity to them. |
У них не было иммунитета к новым заболеваниям, и они страдали от высокого уровня смертности. |
They had no immunity to the new diseases and suffered high rates of fatalities. |
Дыхательный эпителий играет еще одну роль иммунитета для легких-роль гомеостаза глюкозы. |
The respiratory epithelium has a further role of immunity for the lungs - that of glucose homeostasis. |
Элейн сумела перехватить преимущество, а Лайро подошел сзади, чтобы завоевать иммунитет. |
Elaine was able to snatch the advantage, and Lairo came from behind to win immunity. |
В соответствии с Венской конвенцией от 18 апреля 1961 года Святейший Престол также получил дипломатический иммунитет от своих иностранных послов. |
During 18 April 1961 Vienna Convention, the Holy See was granted diplomatic immunity to its foreign ambassadors as well. |
Последовавший затем общественный резонанс побудил японское Министерство иностранных дел отказаться от иммунитета г-на Симокодзи. |
The subsequent public uproar prompted the Japanese Ministry of Foreign Affairs to waive Mr. Shimokoji's immunity. |
В медицине защитный пассивный иммунитет также может быть искусственно передан от одного человека к другому с помощью богатой антителами сыворотки. |
In medicine, protective passive immunity can also be transferred artificially from one individual to another via antibody-rich serum. |
Она реже встречается у взрослых, отчасти из-за развития приобретенного иммунитета. |
It is less common in adults, partly due to the development of acquired immunity. |
Ричард, тебе нравится, как Морган батчерс Селвин разговаривает с Монти в той ссылке, которую я только что предоставил? |
Richard, do you like the way Morgan butchers Selvin's conversation with Monty in that link I just provided? |
Тем не менее, они достаточно похожи на своих диких предков, чтобы обеспечить некоторую степень иммунитета против туберкулеза человека. |
Still, they are similar enough to their wild ancestors to provide some degree of immunity against human tuberculosis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставление иммунитета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставление иммунитета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставление, иммунитета . Также, к фразе «предоставление иммунитета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.