Предстоящее голосование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предстоящий бой - forthcoming battle
предстоящий сезон - upcoming season
предстоящий визит - upcoming visit
Синонимы к предстоящий: предстоящий, ожидаемый, будущий, грядущий, следующий
Значение предстоящий: Будущий, такой, к-рый скоро наступит, произойдёт.
имя существительное: vote, voting, ballot, poll, polling, division
народное голосование - popular vote
соломенное голосование - straw vote
интернет голосование - internet voting
представительное голосование - block vote
голосование в Палате Общин - commons vote
простое голосование - formal vote
новое голосование - new Poll
прямое голосование - direct vote
неограниченное голосование - unrestricted voting
голосование на дому - home voting
Синонимы к голосование: голосование, баллотировка, настройка, согласование, увязка, выверка, избрание
Те, кто предпочел не голосовать на прошлых январских выборах, скорее всего, примут участие как в референдуме, так и в предстоящих декабрьских выборах в новое собрание. |
Those who chose not to participate in last January's elections will most certainly do so now, both in the referendum and in the upcoming elections to a new Assembly in December. |
Хоули сделал предстоящее голосование Маккаскилла по поводу утверждения директора ЦРУ Майка Помпео на пост госсекретаря предвыборным вопросом. |
Hawley made McCaskill's upcoming vote on the confirmation of CIA Director, Mike Pompeo, for the post of Secretary of State a campaign issue. |
Однако это было лишь показательное голосование, и сторонникам избранной второй палаты еще предстояло преодолеть многие политические и законодательные препятствия. |
But this was nevertheless only an indicative vote and many political and legislative hurdles remained to be overcome for supporters of an elected second chamber. |
Это сделало бы больше для создания палестинского государства, чем предстоящее голосование в ООН, результатом которого может стать признание виртуальной государственности Палестины. |
That would do more to create a Palestinian state than the imminent bid for virtual statehood at the UN. |
Партия премьер-министра Арсения Яценюка, которого одна из украинских газет назвала в апреле наименее настроенным на реформы политиком, вообще не будет участвовать в предстоящем голосовании. |
The party of his prime minister, Arseniy Yatsenyuk, ranked in April by one newspaper as Ukraine’s least reform-minded politician, isn’t even contesting the local ballot. |
Поэтому я решил, что мне просто необходимо найти в Айове потомков Росуэлла Гарста и узнать, как они живут и как собираются голосовать на предстоящих 1 февраля кокусах. |
So I had to track down Roswell Garst's descendants in Iowa to find out how they were doing, and how they were going to vote in the Feb. 1 caucuses. |
Кумарану случилось встретиться с Ванати Тиагараджаном, который был назначен партией с ежемесячным доходом 1,2 крора, чтобы помочь им выиграть предстоящие выборы. |
Kumaran happens to meet Vanathi Thiagarajan, who was appointed by the party with a monthly income of 1.2 crore to help them win the upcoming elections. |
9 июля 2019 года WarnerMedia объявила о запуске своего предстоящего стримингового сервиса HBO Max, который будет запущен весной 2020 года. |
On July 9, 2019, WarnerMedia announced the launch of their upcoming streaming service HBO Max would launch in spring 2020. |
Теперь ему предстояло управлять еще двумя поместьями: Уимпол-Холлом в Кембриджшире и Готорп-Холлом в Харвуде близ Лидса в Йоркшире. |
He now had two extra landed estates to manage, Wimpole Hall in Cambridgeshire and Gawthorpe Hall at Harewood near Leeds in Yorkshire. |
Начало осуществления коммуникационного плана в рамках управления преобразованиями таким образом, чтобы заинтересованные стороны могли приспособиться к предстоящим изменениям рабочих процессов. |
Initiate communication plan as part of change management so that stakeholders can adapt to upcoming business process changes. |
Он различал узкое устье Марэ и глинистую полоску, на которую предстояло высаживаться войскам. |
He could distinguish the narrow mouth of the Marais river and the strip of mud where the troops were to land. |
И волна возмущения вздымалась в нем, ибо им предстояло погибнуть в обыкновенной катастрофе. |
And the outrage of it grew in him that they should die by mischance. |
Отсюда предстояло управлять своими войсками командирам Сорок девятой и Шестидесятой пехотных дивизий. |
The upper portion overlooked the whole floodwall and it was from this location that the Forty-Ninth and Sixtieth Infantry Division commanders would maneuver their troops. |
Голова императора занята мыслями о предстоящей битве со Спартаком. |
The Imperator's mind is taken with thoughts of coming battle against Spartacus. |
Весьма значительным событием является запланированная на предстоящий май обзорная Конференция по ДНЯО. |
The NPT Review Conference scheduled for next May is highly significant. |
Это справедливо и в отношении других предстоящих событий, например Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития. |
The same will be true of other, forthcoming events, such as the World Summit for Social Development. |
Прочитав эту книгу, спортсмены узнают, как превратить предстартовое волнение в радостное чувство предстоящей победы. Охотники приобретут навыки быстрого и точного выстрела. |
You hold in your hands extensive and fully illustrated edition revealing the secrets of skillful firearm handling, the first of its kind in the world. |
Я приглашаю Билла Гейтса посетить одну или несколько Деревень тысячелетия во время его предстоящей поездки в Африку, чтобы он своими глазами увидел, почему этот подход имеет такой практический интерес на всем континенте. |
I invite Bill Gates to visit one or more Millennium Village sites on an upcoming trip to Africa to see first hand why the approach is of such practical interest across the continent. |
Мы рады предстоящей совместной работе. |
We are looking forward to working with you. |
Он говорит о том, что уровень безработицы в декабре и в предстоящие месяцы должен снизиться. |
This indicates that the unemployment rate should improve in December and the months ahead. |
Прорыв ниже 178,50 (S1) подтвердит предстоящий низкий минимум и, возможно, протестирует линию 177,70 (S2). |
A break below 178.50 (S1) would confirm a forthcoming lower low and perhaps challenge the 177.70 (S2) line. |
В предстоящие два года ученые продолжат совершенствовать чувствительность детекторов модернизированной Лазерной интерферометрической гравитационно-волновой обсерватории LIGO. А в Италии начнет работать третий интерферометр под названием Advanced Virgo. |
The sensitivity of Advanced LIGO’s detectors will continue to improve over the next couple of years, and a third interferometer called Advanced Virgo will come online in Italy. |
Вскоре, Индии предстоял дрейф на север, столкновение с Евразией и последующий подъем Гималаев. |
Now, subsequently India has drifted northwards and bumped into Eurasia, raising the Himalayas. |
Толпа была слишком плотной, а предстоящая гибель Ватикана, похоже, интересовала зрителей гораздо больше, чем их собственная безопасность. |
The crowd was too dense and seemed far more interested in the Vatican's impending doom than in their own safety. |
Казалось бы, ожидание предстоящего налета на Болонью должно было чрезвычайно радовать Данбэра, ибо минуты текли, как недели, а часы тянулись, как столетия. |
Dunbar didn't know. Bologna should have exulted Dunbar, because the minutes dawdled and the hours dragged like centuries. |
Через две недели предстоял экзамен по биологии, и, хотя предмет был легкий, он его совсем не знал, так как в последнее время забросил лекции. |
His examination in biology was in little more than a fortnight, and, though it was easy, he had neglected his lectures of late and was conscious that he knew nothing. |
Я нахожу эту историю о безответной юношеской любви очаровательной, мастер Брюс, умоляю можем мы сосредоточится на предстоящем задании. |
Fascinating as I find this tale of young unrequited love is, master Bruce, please can we just concentrate on the task at hand? |
Лейтенант Шейскопф был одним из судей, которым предстояло рассмотреть существо выдвинутого против Клевинджера обвинения. |
As a member of the Action Board, Lieutenant Scheisskopf was one of the judges who would weigh the merits of the case against Clevinger as presented by the prosecutor. |
Даже несчастная жертва, которой заутро предстояло перейти страшный рубеж жизни и смерти, не чувствовала того, что я, - такого глубокого в безысходного ужаса. |
The poor victim, who on the morrow was to pass the awful boundary between life and death, felt not, as I did, such deep and bitter agony. |
Во всяком случае предстояло и это разъяснить. Дело неприятно усложнялось. |
I felt that the matter must be cleared up, for it was becoming unpleasantly complex. |
Предстояло проделать еще очень много работы, а способность Хокинга общаться катастрофически замедлялась. |
Much work still needed to be done, but Hawking's ability to communicate was slowing down drastically. |
Конец месяца был еще далек. Ее призрак явился мне в предвидении неприятностей, еще предстоявших в будущем. |
The month's end was still far off; the apparition of her had shown itself to me, under some subtle prevision of trouble that was still in the future. |
It was intended that we should do wrong. |
|
Предстояло решить техническую проблему: как связаться с ней и условиться о встрече. |
It was a physical problem that had to be solved: how to get in touch with the girl and arrange a meeting. |
Вероятно, этих объяснений недоставало, чтобы он смягчился, и, значит, ей предстояло еще более уронить себя в его глазах. |
She supposed she must say more before she were entitled to his clemency; but it was a hard case to be obliged still to lower herself in his opinion. |
Было очень любезно с твоей стороны перенести для меня предстоящий суд. |
The grooming trial you so kindly agreed to bring forward for me. |
Она лишь мимоходом известила их о предстоящем замужестве, а Дженни вообще не написала и на свадьбу пригласила только Басса и Джорджа. |
She barely notified the members of the family of the approaching marriage-Jennie not at all-and to the actual ceremony she invited only Bass and George. |
Когда доберемся до Александретты, нам предстоят три испытания. |
When we get to Alexandretta, we will face three challenges. |
(sing) How do You view Your coming trial (sing) |
|
Термин оперативный бюджет часто используется для описания ожидаемых финансовых результатов деятельности организации на предстоящий год. |
The term operational budget is often used to describe the expected financial performance of an organization for the upcoming year. |
Мы по-прежнему верим в Панель обратной связи и ожидаем, что она будет полностью реализована в рамках предстоящей инициативы Flow. |
We still have faith in the Feedback Dashboard, and expect to fully productize it as part of the upcoming Flow initiative. |
В марте 2003 года бек провел серию митингов, которые он назвал митинг Гленна Бека за Америку, в поддержку войск, развернутых для предстоящей войны в Ираке. |
In March 2003, Beck ran a series of rallies, which he called Glenn Beck's Rally for America, in support of troops deployed for the upcoming Iraq War. |
Однако бывший губернатор Калифорнии Джерри Браун одерживал победы, и Клинтону еще предстояло выиграть значительное соревнование за пределами своего родного Юга. |
However, former California Governor Jerry Brown was scoring victories and Clinton had yet to win a significant contest outside his native South. |
В нем GSA определила 23 поставщика, которые подтвердили доступность предстоящих устройств 5G с 33 различными устройствами, включая региональные варианты. |
In it, the GSA identified 23 vendors who have confirmed the availability of forthcoming 5G devices with 33 different devices including regional variants. |
Сайз, как утверждается, будет на предстоящих альбомах Army of the Pharaohs в Death Reborn, запланированных на 22 апреля 2014 года. |
Syze is confirmed to be on the upcoming Army of the Pharaohs albums In Death Reborn slated for an April 22, 2014 release. |
Затем они сказали, что их предстоящий альбом и тур не будут затронуты. |
They then said that their upcoming album and tour would not be affected. |
Оригинальная версия В настоящее время выходит в эфир предстоящий сезон статус неизвестен больше не выходит в эфир. |
Original Version Currently airing Upcoming season Status unknown No longer airing. |
Как первый посетитель, я был взволнован предстоящим опытом. |
As a first-time visitor, I was psyched to the upcoming experience. |
Фердинанд намеревался не только убить Годоя во время предстоящей борьбы за власть, но и принести в жертву жизнь его собственных родителей. |
Ferdinand intended not only that Godoy be killed during the impending power struggle, but also that the lives of his own parents be sacrificed. |
Не такой уж таинственный голос, как нам предстояло выяснить, а именно голос Джо Доусона. |
Næss further criticizes the reformation's view of creation as property to be put into maximum productive use. |
10 июня 2009 года, после объявления о предстоящей бета-версии, акции Microsoft выросли на 2,1 процента. |
On 10 June 2009, after announcing an upcoming beta version, Microsoft shares rose 2.1 percent. |
Он попадает в психиатрическую больницу в Берлине, что ставит под угрозу его альбом и предстоящие живые выступления. |
He is taken to a psychiatric hospital in Berlin, which puts his album and upcoming live performances in danger. |
В сентябре 2019 года Disney начала предупреждать о предстоящем истечении срока действия своих договоров перевозки с AT&T и DirecTV. |
In September 2019, Disney began to warn of the upcoming expiration of its carriage contracts with AT&T and DirecTV. |
Другие услуги, отмеченные как предстоящие в ближайшее время, - это, в частности, Bank Austria, Revolut и VIMpay. |
Other services marked as coming soon are, amongst others, Bank Austria, Revolut and VIMpay. |
В 1997 году, накануне предстоящего выхода фильма лезвие, Марв Вулфман подал в суд на Marvel Characters Inc. |
In 1997, on the eve of the impending release of the Blade motion picture, Marv Wolfman sued Marvel Characters Inc. |
Два дня спустя Пим отправился в Резолют, расположенный примерно в 80 милях к востоку, а вскоре за ним последовали Макклюр и шесть человек, которым предстояло ехать 16 дней. |
Two days later, Pim left for Resolute, about 80 miles east, followed soon by McClure and six men, who would journey for 16 days. |
Предстоящая экранизация Ребекки была снята режиссером Беном Уитли и написана Джейн Голдман, а также звездами Лили Джеймс и Арми Хаммер. |
An upcoming film adaptation, Rebecca, was directed by Ben Wheatley and written by Jane Goldman, and stars Lily James and Armie Hammer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предстоящее голосование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предстоящее голосование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предстоящее, голосование . Также, к фразе «предстоящее голосование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
