Прейскурантом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прейскурантом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pricelist
Translate
прейскурантом -


Обратитесь к нам за прейскурантом цен в соответствии с Вашими заявками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contact us to find out the price according to your request.

Мы признаем составленный заказчиком текст, представляющий собой перечень первоначальных требований и прейскурант, в качестве единственно действительного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We recognize as solely binding the contractor's wording of the original specification and the schedule of prices.

Однако это произошло не раньше, чем Бидди передала мне все свои познания - от тетрадки-прейскуранта до шуточной песенки, которую она как-то купила за полпенса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not, however, until Biddy had imparted to me everything she knew, from the little catalogue of prices, to a comic song she had once bought for a half-penny.

Для виду прейскурант висит И тщетный дразнит аппетит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A menu hangs for order's sake And teases appetite in vain.

Общая стоимость сделки составляет 81,6 млн долларов США по прейскуранту, который будет включен в список невыполненных обязательств Embraer за четвертый квартал 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total value of the deal is USD 81.6 million, at list price, which will be included in Embraer's fourth quarter of 2012 backlog.

18 января 2018 года Airbus получил предварительное соглашение от Emirates о поставке С 2020 года до 36 самолетов A380 стоимостью $ 16 млрд по прейскурантным ценам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 18 January 2018, Airbus secured a preliminary agreement from Emirates for up to 36 A380s, to be delivered from 2020, valued at $16 billion at list prices.

За плуг было заплачено восемнадцать долларов плюс перевозка, - выслано по прейскуранту Сирз Роубак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eighteen dollars for that plow, plus freight-Sears Roebuck.

С этим письмом Вы получите наш общий каталог и актуальный прейскурант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this letter come our complete catalogue and the current price list.

Конни говорит - приданое купим все новое, беленькое... Ты видела в прейскурантах, какое есть детское приданое?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Connie says all new stuff-white an'-Well, you seen in the catalogue all the stuff they got for a baby.

Условия Вы найдете в прейскуранте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will find the conditions in the price list.

Прейскурант цен на Золгенсму был установлен на уровне 2,125 миллиона долларов за дозу, что делает его самым дорогим препаратом в истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The list price of Zolgensma was set at $2.125 million per dose, making it the most expensive drug ever.

Зерно можно было обменять на другие товары, согласно фиксированному прейскуранту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list.

Barnes & Noble платит 65% от прейскурантной цены электронных книг, приобретенных через ее интернет-магазин Pubit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barnes & Noble pays 65% of the list price of e-books purchased through its online store called Pubit.

Выдача запроса кассиру ККМ на выбор из прейскуранта цены для конкретных продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prompt the register cashier to select from a list of prices for specific products.

Хорошо, пусть не было, - насмешливо сказала Руфь. - И белых суднышек из того самого, из чего посуду делают, - помнишь в прейскурантах? - их тоже не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right-they wasn't no bear, she said sarcastically. An' they ain't no white things made outa dish-stuff, like in the catalogues.

Мастер указал испачканным чернилами пальцем в прейскурант с образцами работ и ценами за десяток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man's inksmeared forefinger indicated a schedule of samples and prices.

Как это получилось, понять легко, даже не зная арифметики и прейскурантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How this came about may be easily seen without much arithmetic or knowledge of prices.

Кроме того нам необходимы проспекты и прейскуранты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We also need sales literature and price lists.

Охотно посылаем Вам наш действующий в настоящее время прейскурант на указанные Вами товары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are pleased to enclose our latest price list for the goods you have inquired about.

У нас нет прейскуранта, у нас на все одна цена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a fixed price for all our provisions.

Эта сделка стоила 18 миллиардов долларов США по прейскурантным ценам, хотя AirAsia получит существенную скидку от этих цен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deal was worth US$18 billion at list prices, although AirAsia will have obtained a substantial discount from those prices.

Средняя цена по прейскуранту на 2008 год составляла 1600 долларов за тонну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average list price for 2008 was $1600/tonne.

Индия и Бангладеш не имеют прейскурантной цены, но вместо этого имеют максимальную розничную цену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India and Bangladesh do not have a list price but instead have a maximum retail price.

В том же году чай был включен в прейскурант одной лондонской кофейни, и первая реклама чая появилась в 1658 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same year, tea was listed as an item in the price list in a London coffee house, and the first advertisement for tea appeared in 1658.

В Соединенном Королевстве прейскурант называется рекомендованной розничной ценой или RRP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United Kingdom, the list price is referred to as a recommended retail price or RRP.

9 За доставку документа клиенту курьерской почтой или почтой на указанный адрес взимается дополнительная комиссия согласно прейскуранту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9 Extra fee is charged according to the Price list for the document delivery by express or standard mail to the address specified by a customer.

Здесь Вы получите, кроме всего, листки с данными, актуальные прейскуранты и адреса партнеров по сбыту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here you receive data sheets, current price lists, business partners' addresses, and more.

Коммерческий совет скоро выпустит новый прейскурант на ряд предметов межпланетной торговли, устраняющий некоторые несоответствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trade commission soon would issue new monetary schedules on various interplanetary products, ironing out a few inequalities.

Проспекты и прейскуранты будут предоставлены Вам в распоряжение в достаточном количестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shall supply you with an adequate number of brochures and price lists.

Первичное оснащение, как-то: прейскуранты, проспекты и другой рабочий материал будет выслан Вам сегодня же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial supply, such as price lists, brochures and other material, will be sent off today.

Мы уже неоднократно обращались к Вам с просьбой выслать нам новые прейскуранты и рекламные проспекты, но до сих пор их не получили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We asked you several times to send us new price lists and brochures. We have yet to receive anything.

На авиасалоне в Дубае в ноябре 2019 года Emirates завершила заказ на 50-900 самолетов за 16 миллиардов долларов по прейскурантным ценам, которые должны быть поставлены с 2023 по 2028 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the November 2019 Dubai Air Show, Emirates finalized an order for 50 -900s for $16 Billion at list prices, to be delivered from 2023 to 2028.

В приложении к этому письму Вы найдете проспекты и действующий в настоящее время прейскурант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please find enclosed our brochures and current price list.

В приложении Вы найдите проспекты, описания и прейскуранты этих товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enclosed you will find brochures, descriptions, and price lists of these products.

От поставщиков требуется загружать информацию об их прейскурантах цен и предоставляемых ими скидках с этих цен при закупках АОО в эту систему, и они могут снижать свои договорные цены в любое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suppliers are required to upload their schedules pricelist and their discounts from those prices for GSA purchases to the system, and can lower their contract prices at any time.

В последующем Вы получите желаемые проспекты и прейскурант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently, you will receive the desired brochures and a price list.

Какие номера заказов и цены изменились со времени выхода последнего прейскуранта, Вы можете узнать из извещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will find in the notice which order numbers and prices have been changed since the last price list.

В Соединенных Штатах прейскурант называется предложенной производителем розничной ценой или MSRP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, the list price is referred to as the manufacturer's suggested retail price or MSRP.

Это предложение действительно до появления нового прейскуранта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This offer is valid until the appearance of the new price list.

Какие номера заказов и цены изменились со времени выхода последнего прейскуранта, Вы можете узнать из примечаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can find in the notes which order numbers and prices have been changed since the last price list.

Проспекты и прейскуранты должны быть посланы по следующим адресам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brochures and price lists must be sent to the following addresses.

Обратите, пожалуйста, внимание, что некоторые продукты полностью вычеркнуты из прейскуранта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please note that some of the products were completely deleted from the price list.

Не терпится им получить свой дурацкий прейскурант Товары почтой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just can't wait for his damn catalogue.

Сколько проспектов и прейскурантов Вам нужно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How many price lists and brochures do you require?

Если присмотреться, то там, наверху, на каменной плите, можно увидеть её прейскурант, написанный сажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you look carefully up there you can see her tariff etched into the limestone in soot.

В остальном цены соответствуют действующему в настоящее время прейскуранту, который мы прилагаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the prices are in accordance with the valid price list which we herewith enclose.

В этом случае прейскурант используется для передачи предложенной производителем розничной цены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that case, the list price is used to convey the manufacturer's suggested retail price.



0You have only looked at
% of the information