Желаемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Телевидение, развлечения, еда, путешествия, бизнес — всё менялось, государственный и частный секторы объединились, чтобы создать для нас желаемые условия жизни. |
Television, entertainment, food, travel, business - everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted. |
Консультационные услуги по поступлению в МВА существуют для консультирования соискателей МВА, чтобы повысить их шансы на поступление в желаемые бизнес-школы. |
MBA admissions consulting services exist to counsel MBA applicants to improve their chances of getting admission to their desired Business Schools. |
Например, люди будут воспринимать желаемые объекты как более близкие. |
For example, people will perceive desired objects as closer. |
Если это было невозможно, НССХС или СЭИ в некоторых случаях производили желаемые расчеты и передавали сводные результаты исследователю. |
If that was not feasible, NASS or ERS would sometimes perform the desired calculations and provide summary results to the researcher. |
Труба или труба изгибается, а затем сваривается вместе, чтобы получить желаемые углы и формы рамы, которая обычно изготавливается на заказ. |
The tube or pipe is bent and then welded together to get the desired angles and shapes of the frame, which is usually custom made. |
Поскольку кремний изготавливается в виде одиночных нанометровых транзисторов, короткоканальные эффекты отрицательно влияют на желаемые материальные свойства кремния как функционального транзистора. |
As silicon is fabricated into single nanometer transistors, short-channel effects adversely change desired material properties of silicon as a functional transistor. |
Алгоритмы контролируемого обучения строят математическую модель набора данных, который содержит как входные данные, так и желаемые выходные данные. |
Supervised learning algorithms build a mathematical model of a set of data that contains both the inputs and the desired outputs. |
Использование семенных шариков вместо простых семян для проведения воздушного лесовосстановления в Кении, по-видимому, дало желаемые результаты. |
The use of seed balls, instead of simple seeds, to perform aerial reforestation in Kenya seems to have produced desirable results. |
А можно идти снизу вверх, задать желаемые результаты и построить звуковую панораму для достижения желаемого эффекта. |
Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect. |
Настройте желаемые параметры (например, Закупочный тип и Цель для новых кампаний) и введите название для кампании, группы объявлений или отдельного рекламного объявления. |
Choose your options (such as the Buying Type and Objective for new campaigns) and enter a name for your campaign, ad set or ad. |
При искусственном отборе один вид размножается избирательно в каждом поколении, позволяя размножаться только тем организмам, которые проявляют желаемые характеристики. |
In artificial selection, one species is bred selectively at each generation, allowing only those organisms that exhibit desired characteristics to reproduce. |
Короче говоря, он подтверждает, что система расстойки точно имитирует желаемые результаты прессования. |
In short, it validates that the proofing system emulates the desired press results accurately. |
Желаемые эффекты включают в себя изменение ощущений, увеличение энергии, сопереживание и удовольствие. |
The desired effects include altered sensations, increased energy, empathy, and pleasure. |
Чувство страха также приводит к восприятию объекта страха как более близкого, так же как предыдущие исследования предполагают, что желаемые объекты воспринимаются как более близкие. |
Feelings of fear also lead to perception of the feared object as closer just as prior research suggests that desired objects are perceived as closer. |
Литье бронзы из утраченного воска осуществлялось тремя различными способами, каждый из которых имел свои собственные желаемые эффекты. |
Lost-wax casting of bronze was achieved in three different ways, each with its own desired effects. |
Сила - это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты. |
Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants. |
Для обеспечения успеха в процессе проектирования и разработки должны быть достигнуты желаемые эксплуатационные результаты. |
To ensure success, desired operational outcomes must be imparted during design and development. |
В результате либо желаемые анализируемые вещества, представляющие интерес, либо нежелательные примеси в образце удерживаются на стационарной фазе. |
The result is that either the desired analytes of interest or undesired impurities in the sample are retained on the stationary phase. |
Этот период обучения специально предусмотрен в системе и необходим для того, чтобы вы могли получать желаемые результаты. |
This learning period is built into the system and is essential to being able to get you results. |
А это, в свою очередь, позволит принять обоснованные решения при планировании рекламных кампаний и получить желаемые результаты в будущем. |
This information can empower you to make data-driven decisions for your campaigns to achieve optimal results based on your business objectives. |
Плотность энергии и удельная энергия-это инженерные термины, которые определяют эти желаемые качества. |
Energy density and specific energy are the engineering terms that define these desired qualities. |
Did she raise her legs and take any position? |
|
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
Воск может, наконец, быть смешан вместе, чтобы дать определенные желаемые свойства, такие как точка плавления и проникновение. |
The wax may finally be blended together to give certain desired properties such as melt point and penetration. |
Рекомендуемая ставка — это ставка, которая, по нашему мнению, позволит вашей группе объявлений охватить значительную долю вашей целевой аудитории и принесет желаемые результаты. |
A suggested bid is one we think will allow your ad set to reach a significant portion of your target audience and get you the results you want. |
Этот процесс горения создает желаемые диэлектрические свойства. |
This burning process creates the desired dielectric properties. |
Часть, которая проходит через неподвижную фазу, собирается или отбрасывается в зависимости от того, содержит ли она желаемые анализируемые вещества или нежелательные примеси. |
The portion that passes through the stationary phase is collected or discarded, depending on whether it contains the desired analytes or undesired impurities. |
Среди американских политиков существует тенденция придумывать названия для комитетов политических действий и законов, которые образуют желаемые аббревиатуры. |
There has been a trend among American politicians to devise names for Political Action Committees and laws that form desired acronyms. |
Ну наконец-то ты получаешь желаемые деньги и стала гораздо бодрей. |
Oh, you're finally getting the money you wanted and you're so chipper. |
Вы можете создать HTML-форму, в которую будете вводить текущие и желаемые имена категорий. |
You could create an HTML form into which you will type the current and desired names of a category. |
Он становится неодобрительным из-за того, что может устранить нежелательные черты и выбрать желаемые черты. |
It becomes frowned upon because of the advantage of being able to eliminate unwanted traits and selecting desired traits. |
Материал должен быть разработан очень умело, если он должен обмануть другую службу и произвести желаемые реакции. |
The material has to be designed very skillfully if it is to deceive the other service and produce the desired reactions. |
Команда должна была выяснить, как уменьшить объем данных, сохраняя при этом желаемые эффекты. |
The team needed to figure out how to shrink the amount of data while preserving the desired effects. |
При пассивном иммунитете желаемые титры антител достигаются путем введения антител непосредственно животному. |
In passive immunity the desired antibody titers are achieved by injecting antibodies directly into an animal. |
В первые несколько лет правления Чавеса его вновь созданные социальные программы требовали больших выплат для того, чтобы внести желаемые изменения. |
In the first few years of Chavez's office, his newly created social programs required large payments in order to make the desired changes. |
Это может быть утомительным и длительным процессом, поскольку в большинстве случаев желаемые меры имеют юридическую силу только тогда, когда они внесены в реестр. |
This can be a tiresome and time-consuming process, as in most cases the desired measures are legally valid only when entered into the registry. |
Эти параметры необходимо учитывать на ранних стадиях проектирования, если требуется реализовать желаемые эксплуатационные характеристики. |
These parameters are required to be considered at the early stages of design if desired operational behaviours are to be realised. |
Научный подход к выбору идеальной женщины, когда вводишь желаемые критерии, и тебе выдают только подходящих кандидатов. |
Some scientific way of choosing the perfect mate where you input only the criteria you want, And you're presented with only suitable candidates. |
При контролируемом обучении алгоритм строит математическую модель из набора данных, который содержит как входные данные, так и желаемые выходные данные. |
In supervised learning, the algorithm builds a mathematical model from a set of data that contains both the inputs and the desired outputs. |
Если вы создали группу объявлений с небольшим бюджетом и получили желаемые результаты, вы можете захотеть увеличить бюджет, чтобы результатов было еще больше. |
If you create an ad set with a small budget and it gets you the results you want, you may want to increase the budget to build on those results. |
Часто в сталь добавляют небольшое количество множества различных элементов, чтобы придать ей желаемые свойства, а не просто добавляют один или два. |
Often, small amounts of many different elements are added to the steel to give the desired properties, rather than just adding one or two. |
Это означает начало войны редактирования, которая никогда не является способом произвести желаемые изменения. |
That countsas starting an edit war, which is never the way to effect desired changes. |
Эти желаемые действия могут быть отправкой электронной почты, телефонным звонком, заполнением онлайн-формы или заполнением онлайн-заказа. |
These desired actions can be an email submission, a phone call, filling out an online form, or an online order being completed. |
Это процесс, который придает полупроводниковому материалу его желаемые полупроводниковые свойства. |
This is the process that gives the semiconducting material its desired semiconducting properties. |
- желаемые результаты - desired results
- быть Желаемые - to be aspired
- Желаемые вещи были разными - wish things were different
- Желаемые направлении - aspired towards
- желаемые операции - desired operations
- желаемые платформы - the desired platforms
- Желаемые праздники - wish holidays
- Желаемые с - aspired with
- Желаемые ситуации - aspired situation
- желаемые требования - desired requirements
- желаемые формы - desired forms of
- желаемые характеристики - desired characteristics
- наиболее Желаемые - most aspired
- получить желаемые результаты - obtain the desired results
