Прекратить знакомство с кем л. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прекратить знакомство с кем л. - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
прекратить знакомство с кем л. -



Он усердно поддерживал знакомство с г-жой Серизи и, как говорили в салонах, был с нею в самых коротких отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He cultivated Madame de Serizy's circle, being, it was rumored, on the very best terms with that lady.

Знакомство с ними частенько заканчивалось для меня синяками и шишками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too often they had hammered bruises into my own flesh.

Он подходит к одной из моих аспиранток и начинает хлопать ластами, как стал бы это делать при знакомстве с самкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin.

Прекрати глазеть словно щука и начни шевелиться!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop gaping like a pike and move!

Прекрати, - предостерег Нейтли свирепым шепотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cut it out, will you?' Nately warned in a fierce whisper.

Сиена, пожалуйста, прекрати разговаривать со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sienna, please stop talking to me.

Прекрати выскакивать как хлеб из тостера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You better quit popping up like toast in other people's cars.

Тед, прекрати тосковать о Маршале и Лили

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ted, stop pining over Marshall and Lily.

И вот еще что: Прекрати эти свои космические штучки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And another thing, stop with this spaceman thing!

Не теряй головы, и не злись, и прекрати эти жалкие причитания и это нытье у стен вавилонских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep your damned head and get the anger out and stop this cheap lamenting like a damned wailing wall.

Стив, позжалуйста, просто, пожалуйста найди кино. и прекрати щелкать каналы до того как я выжму последний вздох из твоего очень, очень, очень раздражающего тела

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steve, please, kindly, please find a movie and stop flipping channels before I wring the last breath out of your very, very, very annoying body.

Судья на линии держал флаг так что прекрати вести себя как идиот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The linesman had his flag up so stop acting like an idiot.

А еще лучше, прекрати навязывать свое мнение миру!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or, better still, stop inflicting your opinions on the world!

Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course.

Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств - это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't stand here and say that a dating application was the result I had in mind when our two companies began our dialogue.

Мой информатор будет отрицать даже факт знакомства со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My sources would plausibly deny even knowing me.

Просто... Прекрати свои антисемитские выходки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just cool it with the anti-Semitic remarks.

Возвращайся в своё королевство и прекрати войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd best go home and make them stop this war.

Это может стать началом прекрасного... знакомства!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could be the start of a beautiful acquaintanceship.

Кто когда сминал паутину добрачного знакомства в тот крохотный комочек, каким она является в действительности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has any one ever pinched into its pilulous smallness the cobweb of pre-matrimonial acquaintanceship?

Парень, прекрати меня доставать своими буржуйскими заскоками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man, quit bringing me down with your bourgeois hang-ups.

Ладно, я домой сделаю себе горячие бутерброды с сыром и просмотрю анкеты на сайте знакомств

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just gonna go home and make a grilled cheese and window-shop on eHarmony.

Это служба знакомств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a matchmaking service.

И я бы вас познакомила, если бы это нe было самое станное и не удобное в мире знакомство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would have introduced you if it weren't the most awkward meet and greet known to man.

Прекрати, теперь, помимо обморока, я хочу блевануть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop, now I want to pass out and throw up.

Послушай, если ты хочешь, чтобы я воспринимал это серьезно, прекрати повторять его название.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, if you want me to take it seriously, stop saying its name.

Мне тяжело было бы лишиться знакомства с вами, а таково было бы неизбежное следствие брака вашего с мистером Мартином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would have grieved me to lose your acquaintance, which must have been the consequence of your marrying Mr. Martin.

Он очень выигрывает при ближайшем знакомстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gains in every way by being known.

С неё началось моё знакомство с наукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can date my introduction to science by that.

С момента моей покупки, Матильда потратила в два раза больше времени на общение с Харун Кхан, чем на другое любое знакомство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since my purchase, Matilda has spent more than twice as long socialising with Harun Khan as any other acquaintance.

И прекрати всю эту суету, уже слишком поздно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop making a fuss, it's too late.

Теперь я натыкаюсь на них, пока кладу твои гигантские шорты, которые, между прочем, у тебя со времени нашего знакомства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I gotta stumble across 'em. While I'm putting away your giant boxer shorts, which, by the way, you've also had since we were dating.

Весьма рад знакомству, Чарли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pleasure to make your acquaintance, Charlie.

чтобы вы чувствовали себя непринуждённо прекрати маяться дурью и давай начнём интервью

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put on an act to make you feel at ease. Please, stop being silly and just do the interview.

Прекрати орать об этом на каждом углу или кто-нибудь расскажет ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop saying that out loud or someone is going to tell her.

А ну прекрати сейчас же, сукин сын! А не то я тебе в глотку затолкаю остатки этого журнала!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quit it right now, you worm, or I'm gonna take what's left of that magazine and stuff it right down your throat!

Ну прекрати, у всех бывают не очень хорошие результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, come on. Everyone gets a bad result every once in a while.

Прекрати ходить вокруг да около и расскажи мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quit beating around the bush and give me something here.

Мы сходим в кофейню прямо как люди которые только что познакомились в инете или в других службах знакомств или как то подругому?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to go out for coffee, like two people who just met on the Internet or through a dating service or something?

Зачем ей было использовать службу знакомств?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would she be using a dating service?

Я была в агентстве знакомств год назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was in a dating service a year ago.

Меня это не устраивало, и я начал заводить знакомства с различными представителями закона в этих странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't sit well, so I began to develop friendships with those countries' various branches of law enforcement.

Хитклиф на Мызе - частый гость, - ответила я, -но не потому, что господину приятно его общество, а по старому знакомству с госпожой: она с ним дружила в детстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Heathcliff frequently visits at the Grange,' answered I, 'though more on the strength of the mistress having known him when a boy, than because the master likes his company.

Видно, короткое знакомство с английским бытом не давало ей покоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her glimpse of English home life had effected this.

Прекрати возиться с моим зажимом для галстука!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop messing with my tie tack!

Это напоминает знакомство по интернету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like internet dating.

Прекрати негативные действия, способствуй позитивной активности, и покоряй свой ум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cease negative actions, cultivate positive actions, and tame your mind.

Касл, прекрати размышлять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Castle, stop speculating.

Тед, я делаю тебе вызов по знакомству с девушками с Олимпийских игр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ted, I challenge you to a picking up girls Olympiad.

Прекрати ныть и дай мне номер счёта...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop whining and just give me your account...

Ну, лучше прекрати это немедленно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WELL, IT HAD BETTER STOP RIGHT NOW!

Гиббс, Эллисон и Хейно провели исследование, анализирующее самораскрытие в онлайн-знакомствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gibbs, Ellison, and Heino conducted a study analyzing self-disclosure in online dating.

В отдельном исследовании Эллисон, Хейно и Гиббс специально проанализировали, как человек решил представить себя в онлайн-знакомствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a separate study, Ellison, Heino, and Gibbs, analyzed specifically how one chose to present themselves in online dating.

Интерпретация визуальных образов пословиц субъективна, но знакомство с изображенной пословицей помогает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interpreting visual images of proverbs is subjective, but familiarity with the depicted proverb helps.

Электронные операции требуют наличия банковского счета и некоторого знакомства с платежной системой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electronic transactions require a bank account and some familiarity with the payment system.

Это включает в себя знакомство с новыми людьми, чтобы сформировать отношения и работать вместе, чтобы получить лучшие возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This involves meeting new people to form relationships and work together to gain better opportunity.

Есть также форумы incel, которые не одобряют ненависть, и сайт знакомств, который обслуживает incels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also incel forums that disapprove of hatred, and a dating website that caters to incels.

Из-за раннего знакомства Анны с придворной жизнью она большую часть своей жизни находилась под сильным влиянием окружающих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of Anne's early exposure to court life, she had powerful influences around her for most of her life.

Им разрешалось слушать только религиозные песни; спиричуэлы, воспетые в церкви, были их самым ранним знакомством с музыкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were permitted to listen only to religious songs; the spirituals sung in church were their earliest exposure to music.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекратить знакомство с кем л.». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекратить знакомство с кем л.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекратить, знакомство, с, кем, л. . Также, к фразе «прекратить знакомство с кем л.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information