Приблизительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- приблизительный прил
- approximate(примерный)
- приблизительное количество – approximate number
- rough(шероховатый)
- приблизительные подсчеты – rough calculations
- approximation(аппроксимационный)
-
имя прилагательное | |||
approximate | приблизительный, примерный, приближенный, ориентировочный, близкий, находящийся близко | ||
rough | грубый, черновой, приблизительный, бурный, шероховатый, неровный | ||
general | общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, приблизительный |
- приблизительный прил
- ориентировочный · примерный · предположительный · приблизительно равный · эскизный
- грубый · неточный
приблизительный, примерный
- приблизительный прил
- точный · показательный
Приблизительный Не вполне точный, близко подходящий к какому-н. объёму, размеру.
Исследование древесных колец этого дерева и других дубов поблизости дает приблизительный возраст от 700 до 800 лет. |
Tree-ring research of this tree and other oaks nearby gives an estimated age of 700 to 800 years. |
До тех пор, пока не будет завершен анализ раковин методами U-ряда и аминокислот, этой морской трансгрессии присваивается приблизительный возраст 200 000 лет назад. |
Until analysis of the shells by U-series and amino-acids methods is concluded, this marine transgression is assigned an approximate age of 200,000 ybp. |
Я просто потратил некоторое время на сортировку и хруст комментариев, и решил дать приблизительный снимок того, где мы находимся. |
I just spent some time sorting and crunching comments, and figured I'd give a rough snapshot of where we stand. |
Типичная мицелла казеина радиусом 100 Нм содержит около 10 000 молекул казеина и 800 нанокластеров ACP, каждый из которых имеет приблизительный диаметр 4,8 Нм. |
A typical casein micelle of radius 100 nm contains around 10,000 casein molecules and 800 nanoclusters of ACP, each of an approximate diameter of 4.8 nm. |
Я прикинул кое-какие цифры, основываясь на энергии, необходимой для разбивания стекла, переданном жертве импульсе, гравитации, высоте, но сейчас есть только приблизительный результат. |
I've been playing with some numbers, uh, based on the energy necessary to break the glass, the momentum transferred to the victim, gravity, elevation, but these are only ballpark figures right now. |
Благодаря знанию таких дат и событий можно было бы рассчитать приблизительный год и возраст карты мира. |
Through the knowledge of such dates and events, the approximate year and age of a world map could be calculated and estimated. |
Я знаю, что срок приблизительный, но это может случиться и сегодня, так? |
I know the due date's just an estimate, but it-I mean, it could be today, right? |
Из-за этой разницы могут возникать расхождения в оценке потраченной суммы, так как в Ads Manager и в лимите затрат аккаунта отображается только приблизительный расчет. |
Because of this distinction your amount spent may be different because it appears as an estimate in your Ads Manager and your account spending limit. |
Быть может, вы в состоянии набросать нам приблизительный план тех мест, по которым мы должны проехать, Дея Торис? |
Can you not draw me a rough map of the country we must traverse, Dejah Thoris? |
При полете над этим районом отчетливое изменение флоры позволяет увидеть приблизительный путь линии Гойдера. |
When flying over the area, the distinct change in flora makes it possible to see the approximate path of Goyder's Line. |
Конечно, дата смерти и приблизительный возраст-это пока только рабочее название шаблона, и я буду рад любым предложениям относительно других имен. |
Of course, death date and approximate age is, so far, merely a working title for the template, and I would be welcome to any suggestions for other names. |
Он используется в качестве предиктора прочности Чугунов, поскольку дает приблизительный баланс аустенита и графита в конечной структуре. |
It is used as a predictor of strength in cast irons because it gives an approximate balance of austenite and graphite in final structure. |
Они назвали нам приблизительный рост и вес, но ничего принципиально нового. |
They gave us approximate heights and weights, but nothing groundbreaking. |
Это только приблизительный план, Гай. |
It's just a rough plan, Guy. |
Представитель НПО также заявил, что у вещателя есть приблизительный план того, как они будут выбирать город-организатор в случае победы голландцев. |
A spokesperson for NPO also stated that the broadcaster had a rough plan for how they would select the host city in the event of a Dutch victory. |
Самый приблизительный подсчет предполагаемых расходов - вот и все, что от них требовалось, после чего им всегда вручалось несколько больше, чем они просили. |
They merely sent in a rough estimate of how much they would need, and always received a little more than they asked for. |
Аторвастатин имеет приблизительный период полувыведения элиминации 14 часов. |
Atorvastatin has an approximate elimination half-life of 14 hours. |
Однако всегда следует иметь в виду приблизительный характер модели.... |
However, the approximate nature of the model must always be borne in mind.... |
Устойчивый рост занятости в последние месяцы дает приблизительный ответ. |
The steady employment gains in recent months suggest a rough answer. |
Это также приблизительный показатель влияния на прибыль маркетинговой деятельности. |
It also is a rough indicator of the earnings impact of a marketing activity. |
So some time before noon on Saturday. |
|
Доход для поставщиков услуг NHS вырос на 9% в 2018-9 годах, что приблизило Royal Marsden к 50% - ному законодательному пределу. |
Income for NHS providers rose by 9% in 2018-9, pushing the Royal Marsden nearer the 50% statutory limit. |
Другие глаголы, косвенные объекты которых отмечены в армянском языке дательным падежом, - показать, дотянуться, посмотреть, приблизиться... |
Other verbs whose indirect objects are marked by the dative case in Armenian are show, reach, look, approach... |
Strong winds gusting over us in about one hour. |
|
По приблизительным оценкам, в 2016 году около 3201 семьи обучаются на дому. |
Rough estimates state that around 3,201 families are homeschooling in 2016. |
Дата начала / удаления и длина-это даты и приблизительное время, когда статья была видна в целом. |
Start/Deletion date and Length are the dates and approximate time the article was generally visible. |
Конденсатор может выйти из строя преждевременно после достижения приблизительно 30-50% от его ожидаемого срока службы. |
The capacitor may fail prematurely after reaching approximately 30% to 50% of its expected lifetime. |
Ранение проникает до грудных позвонков приблизительно в 6 дюймах от правой ключицы. |
Exit wound level with the second or third thoracic vertebrae approximately six inches from the right shoulder blade. |
На Земле существует приблизительно 5×1030 бактерий, образующих биомассу, которая превышает биомассу всех растений и животных. |
There are approximately 5×1030 bacteria on Earth, forming a biomass which exceeds that of all plants and animals. |
Около полудня 8 ноября дозорные на борту Сан-Хасинто заметили Трента, который развернул Юнион Джек, когда тот приблизился. |
Around noon on November 8, lookouts aboard the San Jacinto spotted Trent, which unfurled the Union Jack as it neared. |
Похоже, что Акс приблизил тебя к себе. |
It looks like Axe has brought you close. |
Космический челнок приблизился к этому, используя плотные твердотопливные ракетные ускорители для большей части тяги в течение первых 120 секунд. |
The Space Shuttle approximated this by using dense solid rocket boosters for the majority of the thrust during the first 120 seconds. |
Комиссия рекомендует реализовать серию мер, направленных на ускорение проведения НИР, направленных на исследование болезней бедноты, включая затраты на проведение НИР, финансируемых странами-донорами в размере приблизительно 5 миллиардов долларов США в год, или пяти процентов от всех мировых затрат. |
The Commission advocates a series of measures to boost R&D into diseases of the poor, including donor R&D outlays of roughly $3 billion per year, or five percent of the global total. |
В то время как самцы измеряют приблизительно один сантиметр на 0,5 миллиметра, самки часто длиннее и толще. |
While males measure approximately one centimeter by 0.5 millimeter, the females are often longer and stouter. |
В логике и семантике коннотация является приблизительно синонимом интенции. |
In logic and semantics, connotation is roughly synonymous with intension. |
Говорят, что тье погиб при взрыве Б-52, пораженного его собственными ракетами, слишком близко приблизившись к цели. |
Thieu is said to have perished in the explosion of a B-52 hit by his own missiles, having approached the target too closely. |
Администрация Обамы всегда ясно давала понять, что она создаст приблизительно на три миллиона рабочих мест больше, чем было бы создано без ее участия. |
The Obama administration was always clear that it would create some three million jobs more than what would otherwise be the case. |
Ок, мой дом занимает приблизительно 10000 квадратных футов. |
Well, my house is over 10,000 square feet. |
Только приблизительно 1-5% людей, которые обращаются за экстренным лечением головных болей, имеют серьезную первопричину. |
Only approximately 1–5% of people who seek emergency treatment for headaches have a serious underlying cause. |
В последние годы ежегодный прирост составляет примерно 4 человека на каждые 1000, или приблизительно 20000 человек в абсолютных показателях. |
The annual increment is about 4 per 1,000 in recent years, or approximately 20,000 in absolute numbers. |
И только после того, как в Глубокомысленного внесли все знания о Вселенной, двое, выбранные из всего народа, приблизились к нему. |
'Only after Deep Thought has been programmed 'with all the knowledge in the Universe, do two men, 'selected of all their race, approach it.' |
В марте 1990 года Грузия провозгласила суверенитет, в одностороннем порядке аннулировав договоры, заключенные советским правительством с 1921 года, и тем самым приблизившись к независимости. |
In March 1990, Georgia declared sovereignty, unilaterally nullifying treaties concluded by the Soviet government since 1921 and thereby moving closer to independence. |
Но человек не может быть наполовину добрым или приблизительно честным. |
But one can't be good halfway or honest approximately. |
Вово представляло собой приблизительно тороидальную форму непрерывно меняющихся математических кривых и поверхностей. |
It was a roughly doughnut-shaped pattern of steadily changing mathematical curves and surfaces. |
Это составляет приблизительно 50% всего золота, когда-либо добытого на земле. |
This accounts for approximately 50% of all the gold ever mined on earth. |
Затем программное обеспечение поместит точку приблизительно там, где этот адрес принадлежит вдоль сегмента осевой линии. |
The software will then place a dot approximately where that address belongs along the segment of centerline. |
Хорошее защитные программы выявляют угрозу до того как она приблизится. |
A good security setup stops threats before they ever get close. |
Вчера, приблизительно в 12 ч. 30 м. по местному времени, «Хезболла» возобновила продолжавшийся все выходные дни обстрел гражданских целей на севере Израиля. |
Yesterday, at around 12.30 p.m. local time, Hizbullah resumed shelling civilian targets in northern Israel, shellings which had continued over the weekend. |
Если бы вы следовали советам друзей, то не позволили бы мне даже приблизиться к вам -таковы собственные ваши слова. |
If you had given credit to the advice of your friends, you would not have even suffered me to approach you. |
Даже если я продам все, что у меня есть, я не смогу приблизиться к выплате всего, что она заработала. |
Even if I sold everything I have, I couldn't come close to paying back what she's earned. |
Фиолетовый цвет имеет доминирующую длину волны приблизительно 380-450 Нм. |
Violet color has a dominant wavelength of approximately 380–450 nanometers. |
Его можно изготовить, но это ни на сколько нас не приблизит. |
It can be manufactured, but that won't take us closer. |
Различные современные ученые предлагают датировать сборку текста приблизительно в его нынешнем виде, начиная с 10-го и 4-го веков до н. э. |
Various modern scholars suggest dates ranging between the 10th and 4th centuries BC for the assembly of the text in approximately its current form. |
Частота колебаний приблизительно равна резонансной частоте контура резервуара. |
The frequency of oscillation is approximately the resonant frequency of the tank circuit. |
Когда он нерешительно приблизился к постели, она хрипло, торопливо прошептала: - Я закричу, если вы сделаете еще шаг. |
As he hesitatingly approached the bed she spoke in a hoarse whisper. I'll scream out loud if you come near me. |
Пожелав приблизиться к природе, он, вероятно, и не подумал о том, сколь откровенны естественные чувства. |
When he had wished to live in close contact with nature, he had of course forgotten how freely natural emotions are expressed. |
Затраты энергии на восстановление протектора шины составляют приблизительно 400 МДж по сравнению с 970 МДж для изготовления новой шины. |
The energy used to retread a tyre is approximately 400 MJ compared to 970 MJ for manufacturing a new tyre. |
Приблизившись вплотную к пулеметной позиции противника, он бросил гранату, уничтожив пулеметную позицию. |
As he reached close to the enemy's machine gun position he lobbed a grenade, destroying the machine gun position. |
- приблизительный подсчет - rough estimate
- приблизительный расчет - approximate calculation
- приблизительный вес - rough weight
- приблизительный анализ - approximate analysis
- приблизительный срок доставки - approximate delivery date
- приблизительный срок поставки - approximate delivery date
- приблизительный график - approximate schedule
- как приблизительный показатель - as a rough indicator
- дать приблизительный - give an approximate
- приблизительный круг - approximate circle
- приблизительный ответ - approximate response
- приблизительный риск - approximate risk
- приблизительный уровень - approximate level
- сделать приблизительный - make approximate
- приблизительный процент - approximate percentage
- приблизительный диапазон - approximate range
- сырой [приблизительный] вариант письма - a rough draft of the letter
- приблизительный эквивалент - approximate equivalent