Приблизительный эквивалент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приблизить к себе - draw near
приблизить - approximate
приблизительная оценка - rough estimate
потребоваться приблизительно - take about
приблизительный анализ - approximate analysis
В качестве приблизительного ориентира - as a rough guide
приблизительны дифференциал - approximative differential
не в состоянии приблизиться - not able to approach
Приблизиться к встрече - come close to meeting
приблизить меня - bring me closer
Синонимы к приблизительный: приблизительный, примерный
Значение приблизительный: Не вполне точный, близко подходящий к какому-н. объёму, размеру.
числовой эквивалент - number equivalent
эквивалент для обычного импорта - regular imports equivalent
дистрибутивная эквивалентность - distributional equivalence
35 мм эквивалентное фокусное расстояние - 35 mm equivalent focal length
схема функции эквивалентности - biconditional gate
или его эквивалент - or its equivalent
эквивалентная емкость - equivalent capacity
правовая эквивалентность - legal equivalence
эквивалент экономии - equivalent savings
равномерный эквивалент - uniform equivalent
Синонимы к эквивалент: эквивалентный, равноценный, равнозначный, равносильный, равнозначащий, равновеликий
Антонимы к эквивалент: антипод, в корне отличающийся
Значение эквивалент: Нечто равноценное другому, вполне заменяющее его.
В Бразилии приблизительным эквивалентом степени магистра инженерного дела является профессиональная степень магистра, обычно длящаяся два года. |
In Brazil, the rough equivalent of a Master of Engineering degree is a professional master's degree of typically two years' length. |
Эквивалентный вес каждой из двух концевых глобул составляет приблизительно 30 000; молекулярная масса миозина близка к 500 000. |
The equivalent weight of each of the two terminal globules is approximately 30,000; the molecular weight of myosin is close to 500,000. |
Однако нормативные акты, регулирующие отдельные виды юридических лиц, даже те, которые описываются как приблизительно эквивалентные, отличаются от юрисдикции к юрисдикции. |
However, the regulations governing particular types of entities, even those described as roughly equivalent, differ from jurisdiction to jurisdiction. |
Сигнал при +4 ДБУ эквивалентен синусоидальному сигналу с пиковой амплитудой приблизительно 1.736 вольт или любому общему сигналу при приблизительно 1.28 VRMS. |
A signal at +4 dBu is equivalent to a sine wave signal with a peak amplitude of approximately 1.736 volts, or any general signal at approximately 1.228 VRMS. |
Из приблизительно 200 остатков, необходимых для полного формирования бочки Тима, около 160 считаются структурно эквивалентными между различными белками, разделяющими эту складку. |
Of the approximately 200 residues required to fully form a TIM barrel, about 160 are considered structurally equivalent between different proteins sharing this fold. |
Однако для составления социальной статистики и других целей необходимо установить приблизительные эквивалентности. |
However, for the compilation of social statistics and other purposes, approximate equivalences have to be established. |
Проекционная рентгенограмма конечности дает эффективную дозу приблизительно 0,001 мЗв, сравнимую с фоновым временем эквивалентного облучения в 3 часа. |
A projectional radiograph of an extremity confers an effective dose of approximately 0.001 mSv, comparable to a background radiation equivalent time of 3 hours. |
К 2008 году объем таких отходов, ежегодно образующихся в регионе, достиг уровня 89,6 млн. тонн, что эквивалентно ежедневному образованию приблизительно 240000 тонн твердых отходов. |
By 2008, the amount of such waste generated in the region each year had reached 89.6 million tons, the equivalent of some 240,000 tons of solid waste each day. |
Кроме того, совокупные косвенные расходы страны из-за ожирения составили приблизительно 28,3 миллиарда долларов или эквивалент 368,25 триллиона рупий. |
Furthermore, the country's total indirect costs due to obesity amounted to approximately $28.3 billion or equivalent to 368.25 trillion Rupiah. |
Функционально определенная первичная зрительная кора приблизительно эквивалентна анатомически определенной полосатой коре. |
The functionally defined primary visual cortex is approximately equivalent to the anatomically defined striate cortex. |
В 0.03 кубических метрах этого материала - это приблизительно равно пенопласту вокруг компьютера или большого телевизора - содержится эквивалент энергии 1.5 литров бензина. |
In a single cubic foot of this material - about what would come around your computer or large television - you have the same energy content of about a liter and a half of petrol. |
Для когерентного состояния светового пучка настолько тусклого, что его среднее число фотонов намного меньше 1, это приблизительно эквивалентно квантовому состоянию одного фотона. |
For a coherent state light beam so dim that its average photon number is much less than 1, this is approximately equivalent to the quantum state of a single photon. |
Они становятся приблизительно эквивалентными по мере увеличения Q, Что означает, что резонатор становится менее затухающим. |
They become approximately equivalent as Q becomes larger, meaning the resonator becomes less damped. |
Премия была эквивалентна примерно 8% от средней зарплаты учителя в Чикаго-Хайтс, приблизительно 8000 долларов. |
The bonus was equivalent to approximately 8% of the average teacher salary in Chicago Heights, approximately $8,000. |
Гжива была валютой, которая была эквивалентна приблизительно 210 г серебра, в 11 веке. |
The grzywna was a currency that was equivalent to approximately 210 g of silver, in the 11th century. |
В Шотландии приблизительно эквивалентной квалификацией является шотландская профессиональная квалификация. |
In Scotland the approximately equivalent qualification is the Scottish Vocational Qualification. |
Вово представляло собой приблизительно тороидальную форму непрерывно меняющихся математических кривых и поверхностей. |
It was a roughly doughnut-shaped pattern of steadily changing mathematical curves and surfaces. |
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
Дому был причинен значительный ущерб, приблизительно пять членов семьи получили легкие ранения в результате отравления дымом. |
The house was badly damaged and some five family members were slightly injured by smoke inhalation. |
Стоимость каждой лицензии на автомобиль грузоподъемностью три тонны эквивалентна 200 долл. США. |
Each licence for a vehicle with a three-ton load capacity costs the equivalent of US$ 200. |
Я смогу услышать автоматизированный протокол приземления внутри кокона, когда мы приблизимся к нашему пункту назначения. |
I'll be able to hear the automated landing protocol from inside of the cocoon as we approach our destination. |
Реальные цены на рис, пшеницу и кукурузу - основные зерновые культуры мира - снизились приблизительно на 60 процентов в период 1960 - 2000 годов. |
The real prices of rice, wheat and maize, the world's major cereal staples, fell by around 60 per cent between 1960 and 2000. |
Аарфи снова с сожалением покачал головой и приблизил вплотную к лицу Йоссариана свое непристойное, молочно-белое ухо. |
Aarfy shook his head regretfully again and lowered his obscene, lactescent ear almost directly into Yossarian's face. |
Если время созревания эквивалентно времени траспортировки, то это объясняет почему существам необходим носитель. |
If the time of gestation is equal to the time of transport, it would explain why the creatures need the host. |
Да, это своего рода межпространственный эквивалент Блютуз от Циско Рамона. |
Yeah, it's kind of the Cisco Ramon inter-dimensional equivalent of Bluetooth. |
Перед вами канистра с солёной водой и она весит... приблизительно 25 килограмм. |
This is a container full of saltwater and I'm going to weigh it. You see, that says 25 kilograms there. |
Его можно изготовить, но это ни на сколько нас не приблизит. |
It can be manufactured, but that won't take us closer. |
Когда он нерешительно приблизился к постели, она хрипло, торопливо прошептала: - Я закричу, если вы сделаете еще шаг. |
As he hesitatingly approached the bed she spoke in a hoarse whisper. I'll scream out loud if you come near me. |
Ты должен приблизить Виейру к Жулио и уничтожить Диаса. |
You have to link Vieira to Fuentes and destroy Diaz. |
Маленькая аккуратная фигура приблизилась к их столику. |
A dapper figure stopped by their table. |
Шаги приближались; они приблизились еще и остановились. |
This tread drew near; it drew still nearer, and stopped. |
Похоже, что Акс приблизил тебя к себе. |
It looks like Axe has brought you close. |
И только после того, как в Глубокомысленного внесли все знания о Вселенной, двое, выбранные из всего народа, приблизились к нему. |
'Only after Deep Thought has been programmed 'with all the knowledge in the Universe, do two men, 'selected of all their race, approach it.' |
So some time before noon on Saturday. |
|
Хорошее защитные программы выявляют угрозу до того как она приблизится. |
A good security setup stops threats before they ever get close. |
— Какой огромный... — прошептала Софи, когда они приблизились к залу. |
It looks huge, Sophie whispered as they approached. |
В криптографических исследованиях желательно доказать эквивалентность криптографического алгоритма и известной сложной математической задачи. |
In cryptography research, it is desirable to prove the equivalence of a cryptographic algorithm and a known hard mathematical problem. |
Microsoft Encarta, опубликованная в период с 1993 по 2009 год, была знаковым примером, поскольку у нее не было печатного эквивалента. |
Microsoft's Encarta, published between 1993 and 2009, was a landmark example as it had no printed equivalent. |
Аристотель считал позицию Фалеса примерно эквивалентной более поздним идеям Анаксимена, который считал, что все состоит из воздуха. |
Aristotle considered Thales’ position to be roughly the equivalent to the later ideas of Anaximenes, who held that everything was composed of air. |
В традиционных блюдах он считается эквивалентом риса и не принимается одновременно с другими блюдами на основе риса. |
At traditional meals, it is considered an equivalent to rice and is not simultaneously taken with other rice-based dishes. |
Это также может привести к засаде хищников, таких как пауки, чтобы приблизиться с другого конца, что позволяет бабочкам быстро обнаружить нападения. |
These may also cause ambush predators such as spiders to approach from the wrong end, enabling the butterflies to detect attacks promptly. |
Парадигма плоского пространства-времени полностью эквивалентна парадигме искривленного пространства-времени в том смысле, что они оба представляют одни и те же физические явления. |
The flat spacetime paradigm is fully equivalent to the curved spacetime paradigm in that they both represent the same physical phenomena. |
Вводное упражнение состоит в том, чтобы классифицировать заглавные буквы английского алфавита в соответствии с гомеоморфизмом и гомотопической эквивалентностью. |
An introductory exercise is to classify the uppercase letters of the English alphabet according to homeomorphism and homotopy equivalence. |
Код EIA и метрический эквивалент общих размеров многослойных керамических микросхемных конденсаторов, а также размеры в мм приведены в следующей таблице. |
The EIA code and the metric equivalent of the common sizes of multilayer ceramic chip capacitors, and the dimensions in mm are shown in the following table. |
Such idea of equivalence takes two forms;. |
|
Это составляет приблизительно 50% всего золота, когда-либо добытого на земле. |
This accounts for approximately 50% of all the gold ever mined on earth. |
Нельсон продолжил атаку, догнал проста и приблизился к Мэнселлу, который страдал от судорог в ногах. |
Nelson continued his charge and overtook Prost and closed on Mansell, who was suffering from leg cramps. |
Поэтому при приложении большего давления к газу, насыщенному водой, все компоненты первоначально уменьшатся в объеме приблизительно по закону идеального газа. |
Therefore, when applying more pressure to a gas saturated with water, all components will initially decrease in volume approximately according to the ideal gas law. |
Долгосрочная скорость изменения LOD составляет приблизительно + 1,7 МС в столетие. |
The long-term rate of change of LOD is approximately +1.7 ms per century. |
Такие слова эквивалентны жаргону, который надо как-то объяснить. |
Such words are equivalent to jargon, which should be explained somehow. |
С принятием галлона вина королевы Анны 231 кубический дюйм бочка приблизилась к объему цилиндра с диаметром и высотой 42 дюйма. |
With the adoption of the Queen Anne wine gallon of 231 cubic inches the tun approximated the volume of a cylinder with both diameter and height of 42 inches. |
Аналогично, баррели нефтяного эквивалента или BOE-это стоимость, которая учитывает как нефть, так и природный газ, игнорируя любую воду, которая извлекается. |
Similarly, barrels of oil equivalent or BOE is a value that accounts for both oil and natural gas while ignoring any water that is recovered. |
Позднее она пожертвовала эквивалентную сумму средств, собранных в ходе совместной инициативы ЮНИСЕФ и Groupon по созданию более качественной учебной среды в индийских школах. |
She later donated an equivalent amount of the funds raised during a joint initiative by UNICEF and Groupon for a higher-quality learning environment in Indian schools. |
Крем представляет собой эмульсию масла и воды в приблизительно равных пропорциях. |
A cream is an emulsion of oil and water in approximately equal proportions. |
Когда они приблизились, над полем внезапно разразился ливень. |
As they advanced, a sudden rainstorm broke over the field. |
Это соответствует возрасту оплодотворения приблизительно от пяти до семи дней, что хорошо соответствует времени имплантации. |
This corresponds to a fertilization age of approximately five to seven days, which corresponds well with the time of implantation. |
Канадский английский эквивалент-ветровка или французская марка K-Way. |
The Canadian English equivalent is windbreaker or the French brand K-Way. |
Его можно рассматривать как акустический эквивалент визуального логотипа. |
It can be seen as the acoustic equivalent of a visual logo. |
Эта эквивалентность может использоваться многократно, пока не останется не более n битов. |
This equivalence can be used repeatedly until at most n bits remain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приблизительный эквивалент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приблизительный эквивалент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приблизительный, эквивалент . Также, к фразе «приблизительный эквивалент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
