Прибыльных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но факт остаётся фактом – если они сбегут с корабля, у вас не останется средств поливать почву рискованных, но всё ещё потенциально прибыльных финансовых инструментов. |
But, the fact remains: if they jump ship, you'll have nothing to finance your little sorties into the land of risky, yet potentially lucrative financial instruments. |
Это бы позволило им перестраивать участок для более современных и, видимо, более прибыльных целей. |
This would free them up to redevelop the site for more modern, and presumably, more profitable purposes. |
Мистер Спикер, вы хотите принять закон, по которому невозможно будет увольнять людей из прибыльных компаний? |
Mr. Speaker, we would like to propose a bill to make it Illegal to fire employees from profitable corporations. |
SBFEM был одним из самых прибыльных вкладов в области численного анализа проблем механики разрушения. |
The SBFEM has been one of the most profitable contributions in the area of numerical analysis of fracture mechanics problems. |
Фильм был одним из самых прибыльных у Аллена и получил положительные отзывы. |
The film was one of Allen's most profitable and received favorable reviews. |
Даккский Муслин джамдани, с его характерными узорами, сотканными слой за слоем, был одним из самых престижных и прибыльных экспортных товаров Империи Великих Моголов. |
Dhaka's jamdani muslin, with its distinctive patterns woven in layer by layer, was one of the Mughal Empire’s most prestigious and lucrative exports. |
Максимальное количество непрерывных выигрышей (прибыль) — самая длинная серия прибыльных позиций и сумма их прибылей; |
Maximum consecutive wins (profit in money) — the longest series of winning positions and their profit amount; |
Этим надзирателям, в свою очередь, разрешалось взимать плату непосредственно с заключенных, что делало эту должность одной из самых прибыльных в Лондоне. |
These keepers in turn were permitted to exact payment directly from the inmates, making the position one of the most profitable in London. |
Мы поднялись до 32% в год, и мы открыты для любых прибыльных идей. |
We are up 32% year-to-date, and we are open to all moneymaking ideas. |
Это была одна из меньших опер Лодера, которые были просто средством для его прибыльных популярных песен. |
This was one of Loder's lesser operas, which were merely vehicles for his lucrative popular songs. |
Тем летом Пердью изложил свой план по свержению правительства Гренады и созданию нескольких прибыльных предприятий. |
That summer, Perdue outlined his plan to overthrow the government of Grenada and set up several lucrative businesses. |
Кроме того, Голливуд доминировал на прибыльных канадских и австралийских рынках. |
Hollywood furthermore dominated the lucrative Canadian and Australian markets. |
Многие из самых прибыльных в мире художественных аукционов проводятся в Манхэттене. |
Many of the world's most lucrative art auctions are held in Manhattan. |
Записи в одной из самых прибыльных подписей когда-либо для нового Артиста. |
Records in one of the most lucrative signings ever for a new artist. |
Он стал одним из самых прибыльных фильмов в истории, по сравнению с его ограниченным бюджетом. |
It became one of the most profitable films ever, compared to its limited budget. |
Когда-то антипсихотики были одними из самых продаваемых и самых прибыльных лекарств, и в 2008 году их объем составил 22 миллиарда долларов. |
Antipsychotics were once among the biggest selling and most profitable of all drugs, generating $22 billion in global sales in 2008. |
Максимальное количество непрерывных выигрышей (прибыль) — наиболее длинная серия прибыльных торговых позиций и сумма их выигрышей; |
Maximum consecutive wins (profit in money) — the longest series of profitable trade positions and the sum of their wins; |
После выявления подходящих клиентов фирма удерживает 97% своих прибыльных клиентов. |
Once proper clients are identified, the firm retains 97% of its profitable customers. |
Инсайдеры рынка недвижимости говорили, что Prudential, возможно, нуждалась в наличных деньгах для других, более прибыльных инвестиций. |
Real estate insiders said Prudential may have needed cash for other, more lucrative investments. |
Максимальная непрерывная прибыль (число выигрышей) — максимальная прибыль за одну серию прибыльных сделок и соответствующее ей количество прибыльных сделок; |
Maximal consecutive profit (count of wins) — the maximum profit of a series of profitable trades and the amount of profitable trades corresponding with it; |
Это лишь подразделение в очень большом и очень прибыльном предприятии. |
It is a division of a very large business, a very profitable business. |
Практика севооборота существует для достижения баланса между краткосрочной прибыльностью и долгосрочной продуктивностью. |
Crop rotation practices exist to strike a balance between short-term profitability and long-term productivity. |
Why did the Nagus put you in charge of such a lucrative opportunity? |
|
Некоторые линии никогда не были прибыльными и не подлежали потере трафика в тот период. |
Some lines had never been profitable and were not subject to loss of traffic in that period. |
Говорят, в Америке это самое прибыльное дело. Выгоднее его только политика. |
I am told that pork-packing is the most lucrative profession in America, after politics. |
Район является центром процветающего производства какао, натурального каучука, Кольского ореха и масличной пальмы, а также прибыльных лесозаготовок. |
The area is the center of a thriving Cocoa, Natural rubber, Kola nut and Oil palm production industry, as well as lucrative logging. |
Наиболее прибыльной торговлей с англичанами были индийские рабы. |
The most lucrative trade with the English involved Indian slaves. |
Но нас не воспринимают как конкурентную или прибыльную целевую аудиторию. |
But we're not perceived to be a viable or financially lucrative target audience. |
Вероника, я говорил вам, та была одной из самых рискованных, с самой высокой прибыльностью. |
Veronica, I told you, this was one of the riskiest, with the highest yield. |
Быть боссом гораздо более прибыльно, правда есть проблема, что что-то так или иначе ускользает от тебя |
Now being boss is more lucrative but that's a concept that somehow eluded you. |
Без этой сделки ты бы вряд ли смог направить эту компанию обратно в прибыльное русло. |
And without that deal, you may not have been able to steer this company back on the path toward profitability. |
У тебя нет своего бизнеса, поэтому я не жду, что ты будешь этого знать, но пенсионеры — самая прибыльная возрастная группа. |
I wouldn't expect you to know this, not being a businesswoman yourself, but retirees are an extremely profitable demographic. |
И кто знал, что продажа воздушных шаров будет такой прибыльной? |
And who knew the balloon game would be so lucrative? |
И никогда не бросит прибыльную медицинскую практику, чтобы работать на вас? |
The same way a guy doesn't give up a lucrative medical practice to come work for you? |
Выпускникам этого факультета гарантируется прибыльное занятие на протяжении всей их жизни. |
Graduates of this school are guaranteed lucrative employment for their entire lives. |
Я просто пытаюсь выяснить, могу ли я позволить себе отказаться от очень прибыльной работы. |
I'm just trying to figure out any way I can to afford to turn down a very lucrative job offer. |
It was a very lucrative, very convenient accident. |
|
Мы сделаем так, чтобы компания выглядела прибыльной, приступив к строительству новых домов. |
We make the company look like it's in the black... by starting construction on the phase two development. |
Уилкинс ушел с прибыльной работы в техническом секторе и открыл благотворительный фонд ПДКУ. |
Wilkins left a lucrative job in the tech sector to found a new charity called OTPS. |
I'm just trying to make our business a little profit. |
|
Which could be lucrative, if you play your cards right. |
|
Затем они переехали в Монреаль, Канада, где открыли прибыльный небольшой семейный магазин в течение более чем 10 лет. |
They then moved to Montreal, Canada where they opened up a profitable small family store for 10+ years. |
К XVII столетию, Англия находилась в центре... прибыльного Атлантического торгового пути и могла позволить себе большую науку. |
By the 17th century, England, sitting at the centre of the lucrative Atlantic trade route, could afford big science. |
Поскольку многие американцы продолжали пить, несмотря на поправку, запрет привел к прибыльному черному рынку алкоголя, подпитывая рост организованной преступности. |
As many Americans continued to drink despite the amendment, Prohibition gave rise to a profitable black market for alcohol, fueling the rise of organized crime. |
Лицо, принимающее решения, может принимать рациональные решения в соответствии со своими стимулами, вне зависимости от эффективности или прибыльности. |
A decision-maker might make rational decisions according to their incentives, outside of efficiency or profitability. |
стала самой прибыльной мультипликационной студией в Соединенных Штатах. |
had become the most profitable cartoon studio in the United States. |
При Вильгельме Германия инвестировала в укрепление своих колоний в Африке и на Тихом океане, но лишь немногие из них стали прибыльными, и все они были потеряны во время Первой мировой войны. |
Under Wilhelm, Germany invested in strengthening its colonies in Africa and the Pacific, but few became profitable and all were lost during the First World War. |
Поскольку потоки отходов расширились из-за увеличения потребления, индустрия управления отходами становится все более прибыльной. |
As waste streams have expanded due to increased consumption, the waste management industry is becoming increasingly lucrative. |
Сегодня днём совет директоров Энкома забрал бразды правления у Алана Брэдли, партнёра Флинна, взяв обязательство вновь сделать её прибыльной. |
This afternoon, ENCOM's board moved to seize control from Flynn's partner, Alan Bradley, vowing to return the company to profitability. |
Премьера состоялась в Савойском театре 29 ноября 1899 года и завершилась 28 июня 1900 года после прибыльного показа 211 спектаклей. |
It premiered at the Savoy Theatre on 29 November 1899, closing on 28 June 1900 after a profitable run of 211 performances. |
Экологичность, прибыльность и безопасность – вот три краеугольных камня американской правительственной политики сотрудничества в сфере энергетики в Индо-Тихоокеанском регионе. |
Clean, profitable and secure: These are the cornerstones of the U.S. government’s current energy collaborations in the Indo-Pacific region. |
Он принес прибыль в размере 3 715 000 долларов, что сделало его самым прибыльным фильмом в истории RKO. |
It made a profit of $3,715,000, making it the most profitable film in the history of RKO. |
Потому что исходя из названия, чудеса могут быть прибыльными. |
'Cause as silly as the name sounds, wonders can be profitable. |
Заключительный фактор CRM подчеркивает важность CRM через учет прибыльности отношений с клиентами. |
The final factor of CRM highlights the importance of CRM through accounting for the profitability of customer relationships. |
Именно О'Дрисколл выдал английским поселенцам лицензию на прибыльный промысел пилчарда в Балтиморе. |
It was O'Driscoll who had licensed the lucrative pilchard fishery in Baltimore to the English settlers. |
Его производство также позволило прибыльному экспорту масла с 12-го века и далее. |
Its production also allowed for a lucrative butter export from the 12th century onward. |
But shops do good business! |
|
Анимационные семейные фильмы неизменно хорошо себя зарекомендовали, а Диснеевские фильмы наслаждались прибыльными переизданиями до эры домашнего видео. |
Animated family films have performed consistently well, with Disney films enjoying lucrative re-releases prior to the home-video era. |
Но, зато как прибыльно. |
But so lucrative! |
- большинство прибыльных компаний - most profitable companies
- один из самых прибыльных видов бизнеса - one of the most profitable businesses
- установка для изготовления прибыльных надставок типа "тайгер" - tiger topping plant
