Приглашенными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Майк Чанг и Тина Коэн-Чанг, не состоящие в родстве, при участии Мерседес Джонс и Рори Флэнегана, с приглашенными звездами: Сантаной Лопес, |
Mike Chang and Tina Cohen-Chang, no relation featuring Mercedes Jones and Rory Flanagan, with special guests Santana Lopez, |
Конференция завершилась в воскресенье вечером публичным заседанием в зале Адама Смита с приглашенными докладчиками-почетными гостями. |
The conference concluded on the Sunday evening with a public meeting at the Adam Smith Hall with guest speakers the Right Hon. |
Фестиваль Мела в Сарасоте был основан в 2007 году, спонсируя уличное искусство художниками, первоначально приглашенными со всей территории США, и вскоре распространился на весь мир. |
Sarasota Chalk Festival was founded in 2007 sponsoring street art by artists initially invited from throughout the US and soon extended to internationally. |
В 2001 году Ванска сменил Марко Хиетала, который также взял на себя роль вокалиста-мужчины, ранее исполнявшегося Холопайненом или приглашенными певцами. |
In 2001, Vänskä was replaced by Marco Hietala, who also took over the male vocalist role previously filled by Holopainen or guest singers. |
Джеймс, который был соавтором всех трех этих песен, и его группа достаточно хорошо справились с переходом, чтобы быть приглашенными выступить в Вудстоке. |
James, who co-wrote all three of those songs, and his band did well enough with the transition to be invited to perform at Woodstock. |
Победитель будет объявлен председателем на основании результатов, полученных приглашенными судьями. |
The winner will be announced by the chairman based on the scores that have been given by the guest judges. |
Свадьба состоялась 9 июня того же года в Императорском синтоистском зале в Токио перед 800 приглашенными гостями, включая многих глав европейских государств и членов королевской семьи. |
The wedding took place on 9 June the same year at the Imperial Shinto Hall in Tokyo before 800 invited guests, including many of Europe's heads of state and royalty. |
Кроссовер начал тенденцию встречи Арчи с необычными приглашенными звездами, что привело к тому, что он был убит хищником в 2015 году, среди прочего. |
The crossover started a trend of Archie meeting unusual guest stars the led to him being killed by the Predator in 2015, among other things. |
Во время первых сезонов Южного Парка несколько громких знаменитостей интересовались приглашенными звездами на шоу. |
During South Park's earliest seasons, several high-profile celebrities inquired about guest-starring on the show. |
29 марта 2010 года Корддри и Дюк были приглашенными ведущими на WWE Raw из Центра US Airways в Финиксе, штат Аризона, чтобы продвигать фильм. |
On March 29, 2010, Corddry and Duke were guest hosts on WWE Raw from the US Airways Center in Phoenix, Arizona, to promote the film. |
Вульфпек регулярно выступал с Антвауном Стэнли и приглашенными артистами, включая несколько концертов с Бернардом Пурди и Зигги моделистом. |
Vulfpeck performed regularly with Antwaun Stanley and guest artists including several shows with Bernard Purdie and Ziggy Modeliste. |
Дэвид и Виктория Бекхэм также изначально стремились стать приглашенными звездами в этом эпизоде, и их можно было увидеть ссорящимися на улице. |
David and Victoria Beckham were also originally sought to guest star in the episode, and would be seen bickering on the street. |
Став стипендиатами Kahn, студенты участвуют в междисциплинарных исследовательских проектах и работают вместе с преподавателями и приглашенными учеными в течение года. |
By becoming Kahn Fellows, students get involved in interdisciplinary research projects and work alongside faculty and visiting scholars for a year. |
Они считались бедными, нищими. и довольными своей ролью людей заднего плана так никогда и не приглашенными остаться на ночь. |
They were considered, uh, poor, indigent, and had to be content, uh, being the back-door man... never invited to stay the night. |
Большинство эпизодов были представлены как приключенческие драмы, часто включающие космические сражения или кулачные бои между экипажем корабля и приглашенными антагонистами. |
Most episodes were presented as action/adventure dramas, frequently including space battles or fist fights between the ship's crew and guest antagonists. |
Приглашенными звездами были Аманда Детмер, лучшая подруга Дани, Жанетта, и Кончетта Томей, которая изображает мать Дани. |
Cast as guest stars were Amanda Detmer, as Dani's best friend, Jeanette, and Concetta Tomei, who portrays Dani's mother. |
Брайан Мэй и Роджер Тейлор выступали вместе на нескольких церемониях награждения и благотворительных концертах, делясь вокалом с различными приглашенными певцами. |
Brian May and Roger Taylor performed together at several award ceremonies and charity concerts, sharing vocals with various guest singers. |
19 июня 2009 года Бек объявил о запланированном устаревании, еженедельном диджейском наборе, собранном Беком или приглашенными диджеями. |
On June 19, 2009, Beck announced Planned Obsolescence, a weekly DJ set put together by Beck or guest DJs. |
Карлайл читал лекции, а Роберт Тейлор проповедовал там с приглашенными ораторами. |
Carlile lectured and Robert Taylor preached there, with invited speakers. |
Каждый эпизод был снят режиссером Стином Конинксом и, кроме Питерса и Маттисена, приглашенными актерами, среди которых Тин Эмбрехтс был самым заметным. |
Each episode was directed by Stijn Coninx and featured, apart from Peeters and Matthysen, guest actors among which Tine Embrechts was the most prominent. |
Выйдя из ночного клуба, он был приглашен в лимузин богатым белым человеком по имени Рэндалл Бантикофф. |
After leaving the nightclub, he is invited into a limousine by a wealthy white man named Randall Banticoff. |
From what I hear, he's by referral only. |
|
В приглашении на ужин было указано, что гостям нужно надеть смокинг. |
One would think the clue would be in the invitation to dinner that one would wear a dinner jacket. |
Когда на Рождество 1939 года труппа вновь начала свою деятельность, главный комик труппы Мартин Грин принял еще одно приглашение. |
When the company started up again at Christmas 1939, the company's principal comedian, Martyn Green, had accepted another engagement. |
Существует и другой инструмент управления приглашениями, созданный специально для разработчиков игр, — Игровые запросы. |
You may be aware of another invites product specifically tailored to the mechanics of games, Game Requests. |
Одно дело явиться без приглашения, совсем другое - нарушать домашние правила! |
It's one thing to walk in uninvited, and it's another to fly in the face of house rules! |
But I sent you that invitation because... |
|
ЗАНУСКИЕ политики Ндабанинги Ситхол, Роберт Мугабе и Эдгар Текере несколько раз посещали Западную Германию по приглашению КБВ. |
ZANU politicians Ndabaningi Sithole, Robert Mugabe and Edgar Tekere visited West Germany several times at invitation of the KBW. |
Среди приглашенных - Джон Гарсия из Кюсса и Том Дэвис из Небьюлы. |
Guest appearances include John Garcia of Kyuss and Tom Davies of Nebula. |
Вся история моих провокационных акций - приглашение к дискуссии. |
The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion. |
Иллюзионистов заказали, приглашения разосланы совету директоров и остальным крутым ребятам. |
The magician's booked, and the invitations went out to the school board and the budweiser frogs. |
Уолпоу отмечает, что Коултон был приглашен в Valve за год до выхода Portal, хотя еще не было ясно, где Коултон будет вносить свой вклад. |
Wolpaw notes that Coulton was invited to Valve a year before the release of Portal, though it was not yet clear where Coulton would contribute. |
Однажды у Эмилни разболелась голова, она не могла ехать на какое-то торжество, куда были приглашены обе девушки, - и ничто не могло принудить подругу ехать одну. |
One day, Amelia had a headache, and could not go upon some party of pleasure to which the two young people were invited: nothing could induce her friend to go without her. |
Считается честью быть приглашенным в чей-то дом в Японии. |
It is considered an honor to be invited to someone's home in Japan. |
You're invited, so you must be hot. |
|
Your invitation was a pleasant surprise. |
|
I sent out her invitation just yesterday. |
|
В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности. |
The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table. |
Я один из инженеров, приглашённых для реконструкции системы водоснабжения. |
I'm one of the engineers they brought in to revamp the waterworks. |
К 2014 году Google опубликовала более 2000 региональных и международных рисунков на своих домашних страницах, часто с участием приглашенных художников, музыкантов и личностей. |
By 2014, Google had published over 2,000 regional and international Doodles throughout its homepages, often featuring guest artists, musicians, and personalities. |
Работа элитной охраны заключалась проследить за тем, чтобы никто не проник в палатку без приглашения. |
The job of the elite guard was to see to it that no one entered the tent without invitation. |
I'm gonna be one of the party people. |
|
Хотя CVSG технически является приглашением, канцелярия Генерального солиситора рассматривает его как равнозначное приказу. |
Although the CVSG is technically an invitation, the Solicitor General's office treats it as tantamount to a command. |
Если ответ на приглашение или запрос выполнения задачи с помощью правила перемещен в папку Удаленные, ответ не будет связываться с исходным элементом. |
An item moved to a folder other than a mail folder might not work as expected after it is moved. |
В 1857 году он был приглашен дайме Эчизэна, Мацудайрой Есинагой, чтобы стать его политическим советником. |
In 1857, he was invited by the daimyō of Echizen, Matsudaira Yoshinaga to become his political advisor. |
Представители шести ирокезских народов были приглашены для наблюдения за ирокезским праздником перезахоронения умерших. |
Representatives of the Iroquois Six Nations were invited to supervise an Iroquois Feast of the Dead reburial ceremony. |
Конечно, мы позаботимся о том, чтобы прислать вам целую тонну приглашений |
I'll be sure to give you loads of advance notice. |
Тебе не обязательно принимать приглашения от каждого исторического общества... которое что-то смыслит в светском обществе. |
You don't have to accept invitations from every historical society that knows someone in the Social Office. |
Первоначально она была опубликована в миланском журнале как музыкальный вызов, с приглашением гармонизировать ее каким-то образом. |
Historians differ as to whether the SdP was from its beginning a Nazi front organization, or evolved into one. |
Тем не менее, вы приглашены принять участие, и Ваше мнение приветствуется. |
Sixteen people were shot by firing squad or hanged for treachery. |
It is a great honor to be invited. |
|
Беру своё приглашение обратно. |
I'm rescinding your invite. |
Вместо этого были приглашены лучшие сессионные музыканты и приглашенные исполнители, чтобы сделать лучший альбом. |
Instead, top session musicians and guest artists were brought in to make the best possible album. |
Мальчик из соседней спальни выглянул из-за перегородки и, услышав приглашение, проскользнул за занавеску. |
The boy in the next cubicle was looking round the corner, and at the words he slipped in. |
Владельцы, пожизненные поклонники, назвавшие свой бизнес в его честь, прислали в Комо фотографии магазина и письма с приглашением посетить его. |
The owners, lifelong fans who named their business in his honor, had sent photographs of the shop and letters to Como inviting him to visit. |
Я с удовольствием принимаю Ваше приглашение и заранее рад удовольствию снова увидеть Вас. |
I gladly accept your invitation and am looking forward to seeing you. |
Он даже умолял о приглашении гостей в эфир, называя номер офиса шоу. |
He even pleaded for guests on air, giving the show's office number. |
Приглашенные судьи-Джуэл-прослушивание в Миннеаполисе Кэрол Байер Сагер-прослушивание в Нью-Йорке Оливия Ньютон-Джон-прослушивание в Лос-Анджелесе. |
Guest judges – Jewel – Minneapolis audition Carole Bayer Sager – New York audition Olivia Newton-John – Los Angeles audition. |
- приглашенный музыкант - guest musician
- приглашение на обед на 2 лица - dining tickets for two
- список приглашенных - guest list
- был приглашен выступить - was invited to speak
- запросить приглашение - request an invitation
- гости приглашены - guests are invited to
- Вы приглашены принять участие - you are invited to participate
- вы тепло приглашены - you are warmly invited
- мы хотели бы расширить приглашение - we would like to extend an invitation
- не отвечать на приглашение - ignore an invitation
- относительно приглашения - regarding the invitation
- я был приглашен - i had been invited
- мы не были приглашены - we were not invited
- приглашенные журналисты - invited journalists
- Я благодарен за приглашение - i am grateful for the invitation
- приглашены все эксперты - invited all experts
- разослал приглашение - sent out the invitation
- принять приглашение с оговоркой - accept an invitation on some condition
- мы приглашены - we are invited
- общество, приглашённое на чай - tea fight
- наше приглашение - our invitation
- оконное приглашение на ввод команд - message-window prompt
- экранное приглашение на ввод команд - message-screen prompt
- продлит приглашение - will extend an invitation
- предложение или приглашение - offer or invitation
- на приглашение - at the invitation
- ограниченное приглашение - limited invitation
- приглашен эксперт из - invited the expert from
- Прими мое приглашение - accept my invitation
- опубликовала приглашение - published an invitation
