Разослал приглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разосланы - sent out
разосланный - sent to
разослать приглашения - send out invitations
будет разослан - would be sent
был разослал однажды - had once sent
был разослан - had been sent out
был разослать - was send out
были разосланы - have been sent out
неофициальные документы, разосланные - informal documents distributed
разослав - by sending out
имя существительное: invitation, invite, call, engagement, bidding
приглашенный дирижер - guest conductor
приглашающая сторона - inviting party
К участию приглашаются - are invited to participate
второе приглашение - second invitation
выдача приглашения на конкурс - issuing an invitation to tender
Приглашаем Вас принять участие в - you are welcome to attend
приглашение к нему - invitation to him
приглашенный пожарный - a visiting fireman
мы приглашены - we are invited
на приглашение - at the invitation
Синонимы к приглашение: приглашение, погрузка, требование, вызов
Значение приглашение: Письмо, записка с просьбой явиться куда-н., принять участие в чём-н..
ЕВС разослал приглашение к участию в конкурсе 2014 года всем 56 активным членам. |
The EBU issued an invitation of participation for the 2014 Contest to all 56 active members. |
Я просто разослал пару приглашений. |
I just sent out a few postcards. |
В настоящее время неизвестно, разослал ли EBU приглашения на участие всем 56 активным участникам, как они это делают на конкурсе песни Евровидение. |
It is currently unknown whether the EBU issued invitations of participation to all 56 active members like they do for the Eurovision Song Contest. |
Ты ведь разослал наши приглашения? |
You sent out the invitations, right? |
Он разослал формальные приглашения. |
He sent out formal invitations. |
Поэтому мы с моей подругой Мелиссой написали письмо и разослали всем друзьям и коллегам. |
So my friend Melissa and I sat down and we wrote an email which we sent out to a few friends and colleagues. |
Работа элитной охраны заключалась проследить за тем, чтобы никто не проник в палатку без приглашения. |
The job of the elite guard was to see to it that no one entered the tent without invitation. |
Примите в знак примирения приглашение разделить со мной ужин в 8 часов вечера на крыше. |
Please accept as a gesture of apology a private dinner on the rooftop tonight at 8:00. |
Да, они всегда удивляются приглашению. |
Yes, well, they always look surprised when they're invited. |
Your invitation was a pleasant surprise. |
|
В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности. |
The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table. |
Вся история моих провокационных акций - приглашение к дискуссии. |
The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion. |
Я считаю, что именно женщины ответственны за линию тыла, но есть и мужчины, которые не приглашены за стол переговоров. |
And I do argue that women lead the back-line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion. |
Мы разослали электронные письма всем кому только возможно, среди них есть и присутствующие здесь, которые очень помогли. |
We emailed out letters to as many people as we could - several people in the audience here - who were very helpful. |
Существует и другой инструмент управления приглашениями, созданный специально для разработчиков игр, — Игровые запросы. |
You may be aware of another invites product specifically tailored to the mechanics of games, Game Requests. |
Если ответ на приглашение или запрос выполнения задачи с помощью правила перемещен в папку Удаленные, ответ не будет связываться с исходным элементом. |
An item moved to a folder other than a mail folder might not work as expected after it is moved. |
Минди, я позволила себе взять на себя оформление приглашений! |
Well, Mindy, I took the liberty of... designing your invitations! |
From what I hear, he's by referral only. |
|
Иллюзионистов заказали, приглашения разосланы совету директоров и остальным крутым ребятам. |
The magician's booked, and the invitations went out to the school board and the budweiser frogs. |
I'm gonna be one of the party people. |
|
В приглашении на ужин было указано, что гостям нужно надеть смокинг. |
One would think the clue would be in the invitation to dinner that one would wear a dinner jacket. |
Однажды у Эмилни разболелась голова, она не могла ехать на какое-то торжество, куда были приглашены обе девушки, - и ничто не могло принудить подругу ехать одну. |
One day, Amelia had a headache, and could not go upon some party of pleasure to which the two young people were invited: nothing could induce her friend to go without her. |
You're invited, so you must be hot. |
|
Одно дело явиться без приглашения, совсем другое - нарушать домашние правила! |
It's one thing to walk in uninvited, and it's another to fly in the face of house rules! |
Фиби была ответственной за приглашения. |
Phoebe was in charge of the invitations. |
Быть приглашённым на воскресный ужин. |
Being invited to Sunday dinner. |
Так ты можешь вычеркнуть Оливера из списка приглашенных на день Благодарения - или кого-нибудь другого по этой причине. |
So you can scratch Oliver's name off the Thanksgiving guest list - Or any other guest list, for that matter. |
Тоуд-Холл, садись и напиши приглашения всем друзьям, и если ты будешь заниматься этим прилежно, то мы их разошлем еще до обеда. |
Toad Hall at the top in blue and gold-and write invitations to all our friends, and if you stick to it we shall get them out before luncheon. |
I sent out her invitation just yesterday. |
|
Но ты ведь уже отправила мне приглашение. |
But you already sent me an invitation. |
But I sent you that invitation because... |
|
Tony, you have already learned who sent out the invitation. |
|
We haven't even sent out invitations, and that takes a long time. |
|
Мы уже разослали пригласительные. |
We already sent out the invitations. |
Мы разослали фото и описание как Джоша так и его денег, на каждую автобусную и железнодорожную станцию, а также аэропорты в радиусе ста миль от города. |
We also have photos and a description of both Josh and his money out to every bus station, train station and airport within a 100-mile radius of this city. |
Вы очень любезны! - сказала Беренис, думая, однако, о Каупервуде и о том, как он отнесся бы к такому приглашению. |
And how kind of you, said Berenice, yet thinking of Cowperwood and what he might say, if he knew. |
Дуайт Шрут... Как обычно он разослал указание насчет профессионализма на рабочем месте, и разумеется он особо отметил меня. |
Dwight Schrute, he sent out this memo, as he always does, and it was about professionalism in the workplace, and of course he singled me out. |
Более 3000 человек прибыли без приглашения, из Лондона, Берлина и Вены, и были исключены. |
Over 3,000 people arrived without invitations, from as far as London, Berlin and Vienna, and were excluded. |
Российские спецслужбы разослали список людей, которые могли бы быть полезны Советскому дипломатическому представителю в Брюсселе. |
Russian intelligence services sent out a list of people who could be considered useful to the Soviet diplomatic representative in Brussels. |
Он даже умолял о приглашении гостей в эфир, называя номер офиса шоу. |
He even pleaded for guests on air, giving the show's office number. |
В 1940 году он был приглашен новозеландской ложей посетить их главные центры. |
In 1940 he was invited by the New Zealand lodge to tour their main centres. |
В то же время он разослал письма другим улемам, призывая их к войне, решив изгнать голландцев из Ачеха к 1883 году. |
At the same time, he sent letters to other ulama to call them to war, determined to have driven the Dutch out of Aceh by 1883. |
Когда на Рождество 1939 года труппа вновь начала свою деятельность, главный комик труппы Мартин Грин принял еще одно приглашение. |
When the company started up again at Christmas 1939, the company's principal comedian, Martyn Green, had accepted another engagement. |
Проправительственные силы разослали всем турецким гражданам текстовые сообщения с призывом протестовать против попытки государственного переворота. |
Pro-government forces sent text messages to every Turkish citizen calling for them to protest against the coup attempt. |
К 2014 году Google опубликовала более 2000 региональных и международных рисунков на своих домашних страницах, часто с участием приглашенных художников, музыкантов и личностей. |
By 2014, Google had published over 2,000 regional and international Doodles throughout its homepages, often featuring guest artists, musicians, and personalities. |
В эпизоде приглашенные звезды Брайан Хаски в роли Реджи, чей кастинг был показан в сентябре 2017 года через аккаунт Джиллиан Андерсон в Twitter. |
The episode guest stars Brian Huskey as Reggie, whose casting was revealed in September 2017 via Gillian Anderson's Twitter account. |
Тогда сторонники Сирмия издали новый символ веры и разослали его по Италии. |
The supporters of Sirmium then issued the new creed and sent it through Italy. |
Уолпоу отмечает, что Коултон был приглашен в Valve за год до выхода Portal, хотя еще не было ясно, где Коултон будет вносить свой вклад. |
Wolpaw notes that Coulton was invited to Valve a year before the release of Portal, though it was not yet clear where Coulton would contribute. |
Это в лучшем случае приглашение выполнить эту работу бесплатно для работодателя. |
It is at most an invitation to perform that work, at no charge to the employer. |
Выйдя из ночного клуба, он был приглашен в лимузин богатым белым человеком по имени Рэндалл Бантикофф. |
After leaving the nightclub, he is invited into a limousine by a wealthy white man named Randall Banticoff. |
В 2013 году он приглашенно снялся в оригинальном сериале Disney Channel Джесси в роли самого себя. |
In 2013, he guest starred in the Disney Channel Original Series Jessie as himself. |
Считается честью быть приглашенным в чей-то дом в Японии. |
It is considered an honor to be invited to someone's home in Japan. |
В 1961 году он служил приглашенным композитором в резиденции на музыкальном фестивале Мальборо в Вермонте. |
In 1961 he served as guest composer in residence for the Marlboro Music Festival in Vermont. |
Он играет доктора Айзека Роа, приглашенного аннализой в качестве придворного терапевта. |
He plays Dr. Isaac Roa, Annalise's court-requested therapist. |
Хотя CVSG технически является приглашением, канцелярия Генерального солиситора рассматривает его как равнозначное приказу. |
Although the CVSG is technically an invitation, the Solicitor General's office treats it as tantamount to a command. |
В феврале 1891 года Инглис Кларк разослал копии своего Черновика Парксу, Бартону и, вероятно, Плейфорду. |
In February 1891, Inglis Clark circulated copies of his draft to Parkes, Barton and probably Playford as well. |
Представители шести ирокезских народов были приглашены для наблюдения за ирокезским праздником перезахоронения умерших. |
Representatives of the Iroquois Six Nations were invited to supervise an Iroquois Feast of the Dead reburial ceremony. |
Редактор должен приветствовать это приглашение, и я думаю, что тот, кто возражает, должен подвергнуть сомнению свои приоритеты. |
An editor should welcome this invitation, and I think someone who objects has to have their priorities questioned. |
Первоначально она была опубликована в миланском журнале как музыкальный вызов, с приглашением гармонизировать ее каким-то образом. |
Historians differ as to whether the SdP was from its beginning a Nazi front organization, or evolved into one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разослал приглашение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разослал приглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разослал, приглашение . Также, к фразе «разослал приглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.