Призматические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Призматические плитки были предназначены для того, чтобы согнуть солнечные лучи, проходящие через окно, вверх, чтобы они проникли вглубь комнаты. |
Prism tiles were designed to bend sunbeams coming through a window upwards, so that they would reach deeper into a room. |
Если допускается дальнейшее разрушение, эти продольные трещины соединяются поперечными трещинами, образуя острые боковые призматические куски. |
If further deterioration is allowed, these longitudinal cracks are connected by transverse cracks to form sharp sided, prismatic pieces. |
Он образует бесцветные до бледно-желтого цвета моноклинные призматические кристаллы и в виде порошкообразных или землистых масс. |
It forms colorless to pale yellow monoclinic prismatic crystals and as powdery or earthy masses. |
Диэлектрические покрытия используются в призмах крыши Шмидта-Печана, чтобы заставить призматические поверхности действовать как диэлектрическое зеркало. |
Dielectric coatings are used in Schmidt–Pechan roof prisms to cause the prism surfaces to act as a dielectric mirror. |
Он обнаружил, что независимо от размера и формы кристалла кварца его длинные призматические грани всегда соединяются под идеальным углом 60°. |
He discovered that regardless of a quartz crystal's size or shape, its long prism faces always joined at a perfect 60° angle. |
Это наиболее вероятно потому, что призматические мембранные цистерны более эффективно используют форму корпуса и, таким образом, имеют меньше свободного пространства между грузовыми цистернами и балластными цистернами. |
This is most likely because prismatic membrane tanks utilize the hull shape more efficiently and thus have less void space between the cargo-tanks and ballast tanks. |
Это должно покрывать не менее 3% поверхности призматических батарей и 1,5% поверхности цилиндрических батарей. |
This must cover at least 3% of the surface of prismatic batteries and 1.5% of the surface of cylindrical batteries. |
Окрашенные радугой лучи света падали из призматических частей крыши, а кристаллические стены образовывали зеркала. |
Rainbow-hued beams of light dropped down from the prismatic roof formations, and the crystal wails formed mirrors. |
Объем V образца цилиндрической и призматической формы должен быть одинаковым. |
The volume V of the cylindrical and the prismatic test pieces should be equal. |
В боковой обечайке ГО может быть выполнена призматическая или цилиндрическая вставка, которая может быть оптически или радиопрозрачной. |
A prismatic or cylindrical insert which can be optically transparent or radar-transparent can be formed in the lateral shell of the FC. |
Кривошипно-ползунный механизм представляет собой четырехзвенный механизм с тремя поворотными шарнирами и одним призматическим, или скользящим, шарниром. |
A slider-crank linkage is a four-link mechanism with three revolute joints and one prismatic, or sliding, joint. |
Два разных рецепта призматических плиток, показывающих их различное воздействие на свет. |
Two different prescriptions of prism tiles, showing their differing effects on the light. |
Дневное освещение магазина с витриной магазина с помощью призматических плиточных фрамуг. |
Daylighting a shop with a shop window using prism tile transoms. |
В отличие от оптического волокна, имеющего твердую сердцевину, призматический световод пропускает свет через воздух и поэтому называется полым световодом. |
In contrast to an optical fiber which has a solid core, a prism light guide leads the light through air and is therefore referred to as hollow light guide. |
Призматический Фонтан, Новый Орлеан, Луизиана - 1915 Год. |
Prismatic Fountain, New Orleans, Louisiana - 1915. |
В случае призматических элементов сила прилагается к каждой грани, перпендикулярной основанию. |
In the case of prismatic cells, the force is to be applied to each face that is perpendicular to the terminal face. |
Он нашел башню, в которой был заключен Бранд, но не смог одолеть ее стража, прозрачного, стеклянного, призматического, похожего на дракона существа. |
He found the tower where Brand was imprisoned, but could not overcome its guardian, a transparent, glass, prismatic, dragon-like creature. |
Тем не менее, похоже, что статья должна объяснить нам такие термины, как призматический и непризматический, чтобы мы могли понять предмет. |
However, it does seem like the article should explain to us terms like prismatic and non-prismatic, so that we can understand the subject. |
Если теперь использовать призматическую пленку с одним глазом, но не с другим, то две видимые картины-в зависимости от цвета-более или менее широко разделены. |
If one uses a prism foil now with one eye but not on the other eye, then the two seen pictures – depending upon color – are more or less widely separated. |
Кроме того, использование этих призматических расширителей пучка привело к теории многопризменной дисперсии. |
Also, the use of these prismatic beam expanders led to the multiple-prism dispersion theory. |
Это призматическое преломление света. |
That's prismatic reflected light. |
Конструкция переносится на валик из масляного цветного рисунка, а затем просто вырезается стальным гравером, призматическим в сечении и заточенным до скошенной точки. |
The design is transferred to the roller from an oil colour tracing and then merely cut out with a steel graver, prismatic in section, and sharpened to a beveled point. |
Верхняя часть окна выполнена из призматических плиток, поэтому свет, проходящий через них, изгибается. |
The upper part of the window is made of prism tiles, so the light passing through them is bent. |
Теперь призматическая область отклоняет лучи, и картина становится доступной. |
A prismatic field now deflects the beams, and the picture is accessible. |
Элемент призматической или таблеточной формы разрушается путем приложения силы в самой широкой его стороне. |
A prismatic or pouch cell shall be crushed by applying the force to the widest side. |
Определение разности в контексте призматической преломляющей способности. |
Determination of the difference in prismatic refractive power. |
Рис. 2: Расположение приспособления для измерения призматической разности. |
Figure 2: Arrangement apparatus for measurement of prismatic difference. |
В водных условиях тербий может координироваться девятью молекулами воды, которые расположены в трикапсулированной тригональной призматической молекулярной геометрии. |
In aqueous conditions, terbium can be coordinated by nine water molecules, which are arranged in a tricapped trigonal prismatic molecular geometry. |
Призматическое твердое тело будет опубликовано на PS4. |
Prismatic Solid will be published to PS4. |
Для хранения реликвии к стене, обращенной к кибле, пристроено небольшое восьмиугольное призматическое здание. |
For the storage of the relic, a small octagonal prism building is annexed to the wall facing qibla. |
Крупный, Ди-шестиугольный призматический Кристалл 1390 карат необрезанный с темно-зеленым цветом. |
Large, di-hexagonal prismatic crystal of 1,390 carats uncut with a deep green color. |
Как жесткие пластиковые, так и мешковидные ячейки иногда называют призматическими ячейками из-за их прямоугольной формы. |
Both rigid plastic and pouch-style cells are sometimes referred to as prismatic cells due to their rectangular shapes. |
Двунаправленное расщепление описывается как призматическое и происходит в таких минералах, как амфиболы и пироксены. |
Two-directional cleavage is described as prismatic, and occurs in minerals such as the amphiboles and pyroxenes. |
Призматический Фонтан, Денвер, Колорадо-30 Мая 1908 Года. |
Prismatic Fountain, Denver, Colorado - May 30, 1908. |
Однако сильные предписания очков создают искажения, такие как призматическое движение и хроматическая аберрация. |
However, strong eyeglass prescriptions create distortions such as prismatic movement and chromatic aberration. |
Ограниченная версия игры вышла с радужным свадебным призматическим камнем, который можно было использовать в аркадной игре. |
The limited edition version of the game came with the Rainbow Wedding Prism Stone that could be used in the arcade game. |
Требования, касающиеся призматического эффекта, применяются в том случае, если значения, полученные в двух точках наблюдения, различаются. |
The requirements for the prismatic effect apply to the difference between the values at the two sight points. |
- призматический рефлектор - prismatic type reflector
- призматическая степень подвижности - prismatic axis
- погрешность вследствие призматичности - prismatic error
- призматический солонец - prismatic solonetz
- призматический барабанный грохот - prismatic trommel
- обработка призматических деталей - prismatic work
- призматический скип - rectangular skip
- эмаль с искривленными призматическими столбиками - curled enamel
- призматический рассеиватель - prismatic diffuser
- призматическая шпонка - feather key
- призматическая опора - knife-edge support
- призматический бурат - hexagon reel scalper
- призматический блок для защиты пляжа от размыва - beach prism
- призматический компас - prism compass
- призматическая формула - prism formula
- ГПС для обработки призматических деталей - prismatic flexible manufacturing system
- координатно-измерительная машина для призматических деталей - prismatic clutch-controlled
- призматический стержень - prismatic bar
- призматическое светорассеивающее стекло - prismatic glass
- призматическая форма - prismatic habit
- призматическая балка - prismatic beam
- призматическое русло - prismatic bed
- призматическая клетка - prismatic cell
- призматический конденсор - prismatic condenser
- призматическая конфигурация - prismatic configuration
- призматическая отдельность - prismatic jointing
- призматический растр - prismatic raster
- призматическая селитра - potash nitre
- призматический спектроскоп - prism spectroscope
- призматический эпителий - cylindrical epithelium
