Приношу свои извинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: bring, bring in, fetch, yield, return, offer up, carry, get, afford, command
приносить доход - generate revenue
приносить чистый доход - yield net income
приносить облегчение - bring relief
приносить книги - bring to book
приносить выручку - generate revenue
приносить убыток - yield loss
способность приносить доход - earnings capacity
приносить выгоду - be profitable
приносить покаяние - repent
приносить положительные плоды - yield fruit
Синонимы к приносить: приносить, подносить, подавать, рапортовать, докладывать, доносить, доставлять, донести, привозить, везти
соваться не в свое дело - meddle
показывать своё лицо - show the true worth
годы берут свое - the years are taking their toll
говорить в свое оправдание - speak in his own defense
закреплять свое право на что-л. - stake out a claim
определить свое положение в пространстве - determine its position in space
брать (взять) свое - borrow (take) their
мавр сделал свое дело, мавр может уйти - Moor has done his work, the Moor can go
каждый кулик хвалит своё болото - every cook praises his own broth
показывать своё настоящее лицо - show the true worth
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
стараться найти извинение - extenuate
приносить извинение - make an apology
передавать извинение - send apologies
публичное извинение - public apology
запинаясь принести извинение - stammer out an excuse
неуверенно пробормотать извинение - stutter an apology
приготовить извинение - cook apology
единственное извинение - the only apology
приносить официальное извинение - apologize
приносить своё извинение - apologize
Синонимы к извинение: извинение, апология, просьба о прощении, оправдание, защита, нечто второразрядное, предлог, отговорка, освобождение, помилование
Антонимы к извинение: обвинение, обижание, непрощение, очернение
Значение извинение: Основание для оправдания.
прошу прощения, извините, мне жаль
Простите мое смятение, я приношу извинения. |
Forgive my agitation. I do apologise. |
Я приношу свои искренние извинения. |
I humbly offer my sincerest apology. |
I do apologise for this intrusion on the Sabbath, sir. |
|
Ну ладно, приношу извинения за беспорядок, но тут между прочим было в разгаре вооруженное ограбление. |
Yeah, well, I'm sorry about the mess, but there just happened to be an armed robbery in progress. |
Хорошо, буду честным до конца, я хочу сказать что приношу свои извинения за, неприятные скептические замечания, высказанные мною ранее, и я смиренно прошу вашего прощения. |
Okay, I'm just gonna come straight out, and I'm gonna say I'm sorry for the, uh, obnoxious infidelity remarks earlier, and I humbly beg your forgiveness. |
Еще раз приношу Вам самые почтительные извинения и умоляю предать забвению мое постыдное и гнусное поведение. |
For this wholly shameful and outrageous conduct I sincerely ask your pardon-beg your forgiveness. |
Пожалуйста, дайте мне знать, если возникнут какие-либо другие проблемы; вполне возможно, что были и другие изменения, которые я пропустил... Еще раз приношу свои извинения за причиненные неудобства! |
Please let me know if any other issues are encountered; it may very well be that there were other changes that I missed... Again, my apologies for the inconvenience! |
I do apologize for my ill manners before. |
|
Раньше я не была искренна с вами, и приношу извинения, но прошу, поверьте, мы только хотим вам помочь. |
I wasn't truthful with you before, and I'm sorry, but please, believe me when I tell you we only want to help you. |
Я приношу извинения всем болельщикам и всему клубу. |
I apologize to all the fans and to the ball club. |
Приношу извинения, что не предупредила вас, но у меня есть несколько вопросов, которые нужно вам задать, если не возражаете. |
I'm sorry to blind-side you, but I have some questions I need to ask you, if you don't mind. |
I must apologize for our tardiness. |
|
Из лаборатории пришли пространные извинения, и я, конечно же, приношу свои. |
The lab sent their profuse apologies as do I, of course. |
ПРОСТИТЕ, ПРИНОШУ СВОИ извинения. |
Sorry, my apology. |
Леди и джентльмены, приношу свои извинения за беспокойство. |
Ladies and gentlemen, I apologize for such commotion, okay? |
Приношу свои извинения... но я собираюсь сообщить вам нечто ужасающее. |
I do apologize... but what I'm about to tell you is something quite horrific. |
Приношу свои извинения за все те неприятности, которые она испытывала в последнее время! |
My apologies for all the trouble it's been having lately! |
Я приношу свои извинения за неудобства, но я должен сделать еще одну проверку. |
I apologize for the inconvenience, but I have one more test I must perform. |
Я приношу извинения за ложь, но у нас совершенно нет времени. |
I apologize for lying, but time is of the essence. |
Если этот вопрос уже рассматривался, я приношу извинения, поскольку вижу, что есть обширный архив, и я относительно новичок в том, что касается участия в Wiki. |
If this issue has been addressed already I apologize, as I see there is an extensive archive and I'm relatively new as far as involvement in Wiki. |
Я приношу извинения, мисс! |
' Oh! I beg your pardon, miss! |
Если кто-то действительно читал это длинное письмо, я приношу свои извинения за то, что был долгожителем, и хвалю вашу стойкость. |
If anyone has actually read this long letter I apologize for being longwinded and commend your steadfastness. |
Приношу извинения за температуру, мэм. |
Apologies for the temperature in here, ma'am. |
Но сейчас я открыт и приношу свои честные, сердечные извинения. |
But here I am exposed to you, offering you my sincere, most heartfelt apologies. |
Listen, on behalf of those knuckleheads back in that room, I apologize. |
|
Я приношу вам обеим самые чистосердечные извинения. |
I owe you both the most heartfelt of apologies. |
Приношу извинения за неудобства. |
Apologies for any inconvenience. |
Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера. |
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
Властью, данной мне городом Виллардс-Милл, как его действующий констебль, приношу свои извинения за ложное обвинение в колдовстве. |
Uh, using my authority as the current constable of the Willard's Mill township, I hereby pardon you of the false charge of witchcraft. |
Приношу извинения, но на сегодня придётся закругляться. |
My apologies, but we're gonna have to cut this night short. |
Я приношу свои извинения. |
I owe you an apology. |
Это было ошибкой с моей стороны, Бингли, и я приношу извинения. |
It was wrong of me, Bingley, and I apologise. |
Я никогда не делал этого раньше, поэтому заранее приношу извинения за любые ошибки этикета. |
I've never done this before, so apologies in advance for any etiquette errors. |
Я приношу свои извинения, за слишком бурную реакцию на предыдущей смене и за... за поведение в целом. |
I owe you both an apology for jumping down your throats last shift and for just... being a wreck in general. |
Приношу свои извинения за то, что придаю этому слишком большое значение. |
My apologies for reading too much into that. |
Приношу извинения, если это неподходящее место для публикации этого сообщения. |
Apologies if this is the wrong place to post this message. |
Well, then I guess I'll just have to apologize ahead of time. |
|
Это нормально, что она не проверяет свои факты, но, по-видимому, для меня. И мне очень жаль, и я приношу свои извинения. |
It's okay for her not to check her facts but to the apparently for me. And I'm sorry, and I apologize. |
Я всем приношу извинения, за доставленные неудобства. |
OK everyone, I... I apologise again for this inconvenience. |
Я приношу глубочайшие извинения своим поклонникам за разочарование, которое они возможно почувствовали из-за недавних слухов. |
Due to a couple of recent rumors, I deeply apologize for the disappointment my fans might have felt. |
Кэт, как твой крестный отец, я приношу извинения за то, что придется сказать, но как твой капитан, я отзываю твою лицензию. |
Cat, as your godfather I want to apologize for what I'm about to say, but as your Captain, your license is revoked. |
On behalf of the nine-nine, I apologize. |
|
I'm so sorry about segment three. |
|
Я приношу искренние извинения всем этим людям, их семье и друзьям. |
I extend a sincere apology to all of those people, to their family, and to their friends. |
Я сожалею, что не был более ясен, и приношу извинения губернатору Пэйлину, моему хозяину, где я выступал, и тем, кого мои комментарии могли оскорбить. |
I regret that I was not clearer and apologize to Governor Palin, my host where I was speaking, and those who my comments may have offended. |
Здравствуйте, приношу извинения за добавление еще одного пункта на страницу обсуждения, но я был бы признателен за некоторые рекомендации от ветеранов АЭС. |
Hello, apologies for adding another item to the talk page but I would be grateful for some guidance from NPP veterans. |
Приношу и вам мои нижайшие извинения, принцесса. |
My most abject and humblest apologies to you as well, Princess. |
Приношу свои извинения за опоздание. |
I apologize for my tardiness. |
Если есть такая связь, которую я упустил, я приношу свои извинения. |
If there is such a connection that I have missed, I apologize. |
Граф, - сказал Бошан, - я признаю, что Альбер был не прав, выйдя из себя, и приношу вам за это свои личные извинения. |
Sir, said M. Beauchamp, Albert was wrong, I acknowledge, to betray so much anger, and I come, on my own account, to apologize for him. |
Я пришел принести вам наши самые искренние извинения за то, что произошло сегодня вечером. |
I'm here to offer our most sincere apologies for earlier tonight. |
They had apologized for their past, and that was very important. |
|
Объясни мне, как извинения в автоответчик может позволить людям почувствовать облегчение за то, что они сделали. |
Explain to me how apologizing to an answering machine Makes people feel any better about what they've done. |
Then I shall acknowledge it and make him reparation. |
|
В 1993 году Конгресс США принял совместную резолюцию с извинениями по поводу свержения президента, подписанную президентом Биллом Клинтоном. |
In 1993, the US Congress passed a joint Apology Resolution regarding the overthrow; it was signed by President Bill Clinton. |
Позвольте мне начать с извинений, если это обсуждалось раньше - я быстро просмотрел архивы и не увидел ничего нового. |
Let me start by apologising if this has been discussed before - I had a quick scan through the archives and didn't see anything recent. |
В 1995 году президент Ли-Тен-Хуэй принес извинения тайваньскому народу. |
In 1995 president Lee-Teng-hui apologists to Taiwan people. |
Твит Очоа Резы принес извинения темнокожим людям, но не женщинам. |
Ochoa Reza's tweet apologized to dark-skinned people but not to women. |
Жена Ли критиковала НГ за его неискренние извинения. |
Lee's wife criticised Ng for his insincere apology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приношу свои извинения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приношу свои извинения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приношу, свои, извинения . Также, к фразе «приношу свои извинения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
