Соваться не в свое дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не соваться с советом - do not interfere with advice
Синонимы к соваться: оставаться в стороне, держаться подальше, не вмешиваться, держаться в стороне
Значение соваться: Лезть, устремляться куда-н..
ни на что не годный - useless
не выходящий из дому - intimate
не решившийся - unresolved
не успеешь оглянуться - do not have time to look back
не находящийся под влиянием - uninfluenced
не являются обязательными - not binding
не давая дюйма - not giving an inch
не стоять на месте - do not stand still
ухудшаться, а не улучшаться - get worse instead of better
не полностью очищенные сточные воды - partially treated effluent
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
перевозить в фургоне - waggon
приходить в себя - come to life
в доме - in home
располагать в виде пирамиды - pyramid
в покое - at rest
обогащение в воздушной среде - pneumatic concentration
в четверть восьмого - at a quarter past seven
переходящее председательство в ЕС - rotating EU presidency
все случается в первый раз - there is a first time for everything
гравиметрические измерения в скважинах - borehole gravity measurement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
снова занять свое место - take one’s place again
защищающий свое звание - defending his rank
свое я - my own self
отслужить свое - to serve his
собрать все свое мужество - collect all your courage
дать кому-то свое уведомление - give someone their notice
жить в своё удовольствие - live happily
под свое крылышко - under the wing
тешить свое тщеславие - pamper vanity
свое проживать - have innings
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
Но все-таки, когда время начало приближаться к разлуке, он опять впал в беспокойство, в слезы и опять прибегал ко мне и выплакивал свое горе. |
But yet, as the time of their separation grew nearer, he relapsed into tears and fretting again, and would again dash round to me and pour out his sorrow. |
Они так обставили, как будто я сам инсценировал свое похищение. |
They made it look like I staged my own kidnapping. |
Вот некоторые причины, почему реки меняют своё направление и русла: в результате того, что при потеплении климата на землю выпадает больше осадков, осадочные породы больше перемещаются и разрушаются, и всё это влияет на поведение рек. |
So some of the ways that rivers change or the reasons that rivers change their pattern and their movements is because of things like with extra water falling on the land's surface when climate is hotter, we can move more sediment and erode more sediment, and that changes how rivers behave. |
То есть, когда диско-шар вращается, зеркала меняют своё положение, и мы можем рассматривать разные части изображения. |
In other words, as the disco ball spins, those mirrors change locations and we get to observe different parts of the image. |
Поэтому я продолжу своё исследование и буду искать правильную закономерность. |
So I have to continue my investigation and look for the true pattern. |
Потому что ты проводишь все свое время с нашей конкуренцией. |
Because you're spending all your time with the competition. |
He was rewarded for his persistence, for his emotions. |
|
My parents have their own opinion on it. |
|
Элизабет уже знала о своей беременности и собиралась назвать свое еще не родившееся дитя Иовом. |
Elizabeth had known she was pregnant and had already named the baby Job. |
Well, from now on leave your ego out of it. |
|
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
А мужчина стыдится носить своё кольцо, ведь аристократка достойна большего. |
And a man who wears his wedding ring as a badge of shame, for the debutante deserved more. |
Наш Уильям использует всё свое обаяние, и настоящая любовь одержит победу. |
Our sweet William will work his charms on her, and true love will win the day. |
Ункас бросил свое ружье и перепрыгивал через все препятствия с головокружительной быстротой. |
Uncas abandoned his rifle, and leaped forward with headlong precipitation. |
организация провинциальных и общенациональных выставок, дающих возможность ремесленникам продемонстрировать свое умение;. |
The organizing of provincial and national exhibitions in order to give craftspeople an opportunity to display their skills;. |
Я должна открыть свое сердце и тогда наш брак станет сильнее. |
I have to open my heart, and our marriage will be stronger for it. |
Я продолжаю свое дело, а он прохлаждается в больнице. |
I go about my business, he winds up in a hospital. |
В связи с этим французская делегация намерена отозвать свое предложение и присоединиться к предложению Маврикия. |
Hence, the French delegation offered to withdraw its proposal and to align itself with the Mauritius proposal. |
Don't forget to attach your photo to the application form. |
|
Каждая страна, столкнувшись с гражданской войной, должна организовывать свое население в целях противостояния этой угрозе и, если необходимо, принимать исключительные меры. |
Each country faced with a civil war must organize its population to face that threat and, if necessary, take exceptional measures. |
Вот это страшное лицо - когда вы приближаете свое лицо к морде щенка или к лицу ребенка, и говорите, Что ты делаешь! |
And ugly face is this - when you go face-to-face with a puppy or a child, you say, What are you doing! |
И так, бросайте свое оружие или сдохните все на своих местах. |
All right, now drop your weapons or die right where you stand. |
Или по крайней мере на сцену не вылезала, изо всех сил выпячивая своё имя. |
Or at least not go up on stage acting all proud of their name. |
К данному моменту политической карьеры Путин возвел свое умение переводить стрелки в ранг искусства. |
Putin has, by this point in his political career, gotten “whataboutism” down to an art form. |
Чтобы получить более точные данные, он планирует включить большее количество циклов в свое следующее исследование, в ходе которого он будет измерять кровь у макак-резус (у них ритм состоит из четырех дней) в течение месяца. |
To get better data, he plans to include more cycles in his next study by measuring blood from rhesus macaques — which have a four-day rhythm — for a month. |
Если вы указали резервный адрес электронной почты или номер телефона в настройках аккаунта Google, то можете найти свое имя пользователя. |
If you added a recovery email address or phone number to your account, follow these steps to find your Google Account username. |
ЮНАМИД создала, в сотрудничестве с МООНВС, свое Отделение связи в Хартуме и гостевой дом в Хартуме. |
UNAMID established, in cooperation with UNMIS, its Khartoum Liaison Office and a guest house in Khartoum. |
Младший профессор Колледжа общественного здоровья университета Южной Флориды и ведущий автор исследования Хамьян Чэн (Hamian Chen) выразил свое удивление результатами исследования. |
Hamian Chen, an associate professor at the USF College of Public Health and the study’s lead author, expressed surprise at the results in a press release. |
Богатые и влиятельные увеличивают свое богатство и влияние. |
The very rich and powerful are even more so. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
В дальнейшем ваш ребенок сможет выбрать настройку на свое усмотрение. |
After that, your child will once again be able to make this setting selection for themselves. |
She turned on her charm for everyone who was there. |
|
Россия сможет на шаг приблизиться к честному взгляду в свое прошлое. |
It could come one step closer to confronting its past honestly. |
Найдите своё резюме на компьютере и выберите его. |
Locate your resume on your computer and select it. |
Ангел вернет свое перо, а эти ублюдки снова станут смертными. |
That angel gets her feather back, And these bastards revert back to their mortal form. |
А что бы компенсировать ваши потери я поведу вас в свое любимое бельгийское бистро тут за углом. |
But to help you with your losses, I will treat us all to my favorite little belgium bistro just around the corner. |
Хорошо, прошу прощение за свое легкомыслие. |
Well, I apologise for my levity. |
Побереги своё сленг при себе. |
Spare me your slang, pusher man. |
За всем этим чувствовалось присутствие властного человека, утвердившего свое господство над миром вещей. |
Through it all, behind it all, was man, governing and controlling, expressing himself, as of old, by his mastery over matter. |
Я достиг возраста, когда самая сильная из страстей овладевает чувствами и устанавливает свое господство как над духом, так и над телом. |
I reached the age when the strongest of all the passions seizes on the senses, and asserts its mastery over mind and body alike. |
И получала щедрые вознаграждения за свои лживые слова. А сегодня оно будет вознаграждена зо своё молчание. |
She has been richly rewarded for her words, but today she will be rewarded for her silence. |
Лицо у неё стало такое, словно мы невесть что натворили, и она уже собралась катить своё кресло к телефону. |
She put her hands on the wheels of her chair and executed a perfect right face. |
Малютку Уэйда приходилось время от времени приподымать повыше, чтобы те дамы, которые рискнули, несмотря на грязь, приблизиться к коляске, могли громко выразить свое восхищение. |
Little Wade had to be held up time and again, so that ladies who ventured as far through the ooze as their carriage blocks could exclaim over him. |
У него было красивое лицо - тонкое, аскетическое, с темными глазами; свое фантастическое одеяние он носил с дерзким видом морского пирата. |
He had a handsome face, thin, ascetic, with dark eyes; he wore his fantastic garb with the dashing air of a buccaneer. |
Каждый раз когда армия сокращает свое присутствие, вам приходится нанимать все больше людей. |
Every time the US reduces the number of troops deployed, you have to increase your hires. |
Будущие муж и жена надевают каждый свое кольцо на помолвке, а на свадебной церемонии... |
The husband and wife-to-be wear individual bands during the engagement and at the wedding. |
Здесь вы сможете организовать свое дело и управляться с ним. |
This is where you can operate from. You need to do a good business. |
У меня есть свое собственное огнестрельное оружие. |
Had my personal firearm in my duffel. |
Те, кто не может позволить себе клонирование, в конце жизни переносят свое сознание на цифровой носитель и продолжают безопасное существование в цифровом виде долгие сотни лет. |
For those who cannot afford the cloning process, many of our elderly undergo a full digital transfer of consciousness, where they can experience a safe, extended lifespan of hundreds of years. |
Я пытался построить свое президентское правление на основе правды и честности! |
I've tried to run this presidency on truth and decency! |
Just know when i'm outta my depth. |
|
Это все было для того, чтобы ты смог успокоить свое чувство вины за то, что оставил ее. |
This was all so you could assuage your own guilt over abandoning her. |
Ну, так имей в виду, что если ты не проявишь должного уважения к семье и к самому себе как представителю нашей фирмы, я буду вынужден изменить свое завещание. |
Well, I warn you, then, that, unless you show some consideration for the dignity of your family and the honor of your position it will make a difference in my will. |
Беру своё приглашение обратно. |
I'm rescinding your invite. |
Но один неверный шаг, одно нарушенное правило и ты в суде будешь бороться за право сохранить своё место! |
But one misstep, one cut corner, and you're gonna be in the trial room fighting for that job! |
Perhaps because he was afraid you would change your mind. |
|
Он добавил душевности в свое исполнение. |
He's imprinting that soulful voice into his performance. |
Что Ад взял свое Земля не должна оплакивать. |
What Hell has claimed its own must not Earth bemoan! |
Casy's eyebrows resumed their normal level. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соваться не в свое дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соваться не в свое дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соваться, не, в, свое, дело . Также, к фразе «соваться не в свое дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
