Присматриваться к товарам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
shop | делать покупки, присматриваться к товарам, рассматривать витрины, сажать в тюрьму, доносить в полицию |
присматриваться к цене - shop around
присматриваться хорошенько - look narrowly
Синонимы к присматриваться: осваиваться, присматриваться, всматриваться, вглядываться, делать пэром, равняться, показываться
относящийся к грудной клетке - pectoral
привязывать к колу - piquet
требование к покупателю - buyer requirement
скорость потока отнесенная к сечению аппарата - superficial flow rate
входящие в состав фирмы производственные мощности, относящиеся к другой отрасли промышленности угольные предприятия, принадлежащ - are part of the production capacity of the company, relating to the other branch of the coal industry enterprises, is owned by
привыкли к - accustomed to
транспортировка (к предприятию) - transportation (the enterprise)
направление к врачу - referral
вольтметр для измерения без прикосновения к токоведущим частям - clamp-on voltmeter
готовый к взлёту - ready for take-off
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
непроданный товар - unsold goods
испорченный товар - spoiled goods
изготовленный товар - manufactured article
недоброкачественный товар - poor-quality goods
товар долговременного пользования - durable goods
дорогой товар - expensive goods
экспортируемый товар - exported goods
всякий купец свой товар хвалит - every cook praises his own broth
конфискованный товар - confiscation
предназначенный для продажи товар - sales article
Синонимы к товар: промтовары, рестант, третьяк, автотовар, хозтовар, спорттовары, радиотовары, электротовары, культтовары, канцтовары
Значение товар: Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путём обмена, купли-продажи.
покупка, поход по магазинам, делать покупки, рассматривать витрины, сажать в тюрьму, доносить в полицию
Среди этих источников структурная статистика предприятий, статистика обрабатывающей промышленности и статистика внешней торговли применительно к товарам и услугам. |
Among these sources are Structural Business Statistics, Manufacturing Statistics and Foreign Trade Statistics for Goods and Services. |
Скорее всего, именно они будут главными товарами экономики XXI века. |
These are likely to be the main products of the 21st century economy. |
Мне нужно было присматривать за ней, пока мой офицер-тренер пошел на стрижку. |
I was supposed to be watching it while my training officer got a hair cut. |
Вы обратили внимание, что у нас регулярно возникают перебои с товарами? |
Have you ever noticed regular interruptions in the supply of goods? |
Во всех случаях различные способы отмывания денег с использованием торговли предусматривают обмен товарами между экспортером и импортером и осуществление соответствующей финансовой операции. |
In all cases, trade-based money-laundering techniques involve an exchange of goods between exporter and importer and a corresponding financial transaction. |
Повторяю еще раз: у меня уже не столь хорошее зрение, как раньше; опять-таки, было довольно темно, к тому же я не присматривался. |
I tell you what I have told you all along - my eyesight is not good, it was growing dark, I did not look closely. |
И вот, что ты должен понять, Тодд. За тобой не присматривают больше. |
But what you need to know, Todd, no lifeguard's watching any more. |
А когда Джастин начал драться в ночных клубах, я попросил его присматривать за Джастином по ночам, вытаскивать его из неприятностей. |
And after Justin started getting into scuffles in nightclubs, I asked him to moonlight as Justin's bodyguard,keep him out of trouble. |
Cocaine was no longer hidden alongside products. |
|
Начала присматривать ее для Ли? |
You start grooming her for Lee? |
Ли и медработник присматривают за ней. |
Lee and a paramedic are seeing to her. |
I don't suppose you've thought of a chaperone? |
|
Ты будешь всем управлять, а я присматривать за акциями, и играть в гольф до конца своей жизни. |
You run the works, and I'll take a stock allotment, play golf the rest of my life. |
Спектакль - это непрерывная опиумная война, которая ведётся с целью уничтожить даже в мыслях людей различия между товарами и жизненными ценностями, между развлечением и выживанием. |
The spectacle is a permanent opium war... to enforce the identification of goods with commodities, and of satisfaction... with survival increasing according to its own laws. |
Детективы, расследовавшие дело изначально, присматривались к бутлегеру из лесов. |
The original detectives looked hard at that bootlegger in Duncan's Woods. |
Слишком стар, чтобы обучать рыцарей, и годен только на то, чтобы присматривать за его драгоценностями! |
Too old to train his knights and good for nothing but looking after his jewellery! |
Приятно, что за тобой присматривает кто-то, кто считает, что ты это больше чем имя, ранг и номер. |
It's nice to be looked after by someone who treats you as more than just a name, rank and serial number. |
Почему бы тебе просто не принести свою домашнюю работу ко мне домой, когда будешь в следующий раз присматривать за сыном? |
Why don't you just bring your schoolwork to my house when you babysit next time? |
Я забыл, я сегодня присматриваю за беспризорниками, а Робин не хочет ужинать с тобой одна, поэтому мы не сможем... |
I forgot, I'm mentoring an underprivileged child tonight, and Robin can't stand the idea of dinner with you by herself, so we're not gonna be able to... |
Этот склад же был забит нелегальными товарами. |
That storage facility was filled with black market goods. |
Я была очень несчастна и была рада как-то отвлечься, присматривая за юной девушкой. |
I was very unhappy and I was glad of the distraction of having a young person to look after. |
Ты смог ускользнуть от моих стражников, хотя я приказал им присматривать за тобой, и сегодня ты ошибся. |
Well, you managed to evade my officers, even though I insisted they watch over you, and then today, conveniently, you slip up. |
Миа присматривалась к специализированным лабораториям, в которых могли разрабатываться вирусы. |
Mia was zeroing in on specific labs that were capable of mutating a virus. |
Даже без меня в городе есть герои чтобы за ним присматривать. |
Even without me, Starling still has heroes to watch over it. |
Они присматриваются друг к другу, оценивают риски, устанавливают рамки, бросают друг другу вызов. |
They size one another up, assessing risk setting boundaries challenging each other to breach them. |
She'll be tending to you prior to surgery. |
|
Used to just look out for myself. |
|
Мой дядя за мной присматривает. |
My uncle always keeps an eye on me. |
В первую очередь нам приказано присматривать за продовольственным складом, из которого еще не все вывезли. |
In particular we have to watch the supply dump as that is not empty yet. |
We three women took it in turn to care for all our children. |
|
Не хочу учить тебя, как быть чьим-то парнем, но если ты знаешь, что сумасшедший брат на свободе и ищет её, не думаешь, что стоит присматривать за ней? |
Not to give you boyfriend lessons or anything, but if you knew Jo's whackjob brother was out on the loose and after her, don't you think that keeping an eye on her would have been a smart move? |
You've got to look after him and see he doesn't go too far. |
|
Я расчитываю, что ты будешь за ним присматривать. |
I'm counting on you to keep him in check. |
Ты же не думаешь, что воспользуешься моими товарами бесплатно, не так ли? |
You didn't think you could partake of my wares for free, did you? |
Клаус ушел, но он попросил меня присматривать за тобой до его возвращения. |
Klaus is gone, but he's asked me to keep watch on you until he returns. |
Вероятнее всего, он будет шпионить для Короля Людовика, но мы хотя бы сможем присматривать за ним. |
He is most likely spying for King Louis, but at least he is where we can keep watch on him. |
Я пригласил этого человека в свой дом, платил ему, чтобы он присматривал за тобой. |
I invited the man into my home, paid his wage to keep watch on you. |
Если мы перестанем присматривать за тобой! |
If we stop watching out for you! |
За ними нужно присматривать, как за детьми-переростками, у которых нет ни ума, ни здравого смысла, ни навыков гигиены. |
You got a look at them like overgrown kids without reason, common sense or commitment to hygiene. |
А мы дома, присматриваем за детьми. |
And we, we're home minding the babies. |
Take care of her, Mr. Hastings. My poor person Emily! |
|
Итак, вы хотите, что бы я присматривал за вашим братом, так как вашу помощь он не примет? |
So you want me to watch out for your brother because he won't accept your help? |
Спасибо, что всегда присматриваешь за мной. |
Thanks for always being my handler. |
Но мне нужно присматривать за сокровищами. |
But I have some precious treasures to watch over. |
Ты тщательнее присматривай за ней Потому что мы здесь совсем одни. |
You take extra care with her 'cause we're very much alone out here |
You asking if she's just going to keep on watching from the side? |
|
Она присматривает за всем делом; она распоряжается всеми деньгами. А я не могу продать даже бычка на обед туристам. |
She 'tends to all the business; she handles all the money; I can't sell even a beef-steer to a party of campers, myself. |
Не знаю, как торгуются в Аренделле, дорогуша, но здесь сделка подразумевает обмен товарами. |
I don't know how you do things in Arendelle, dearie, but here a deal requires an exchange of goods. |
Все что ты делаешь это несколько снимков парней с краденными товарами. |
All you gotta do is snap some pictures of a guy with some stolen merchandise. |
Я и так привлёк лишнее внимание одинокий парень сидит за отдельным столиком с мороженым а когда я сказал, что жду партнёра на личный праздник за мной поставили присматривать этого парня. |
I already attracted some attention- a single guy hanging out in an ice cream parlor and then when I told them I was waiting for my playdate... they put that guy on me. |
Кто-то должен присматривать за вами, и этим кем-то оказался я. |
Well, somebody's got to look after you, and that somebody turned out to be me. |
Брисвега присматривает за порталом христианства, а я-за порталом Ислама. |
Brisvega looks after the Christianity portal, and I look after the Islam portal. |
Он должен быть способен к графическому представлению и должен применяться к товарам или услугам, для которых он зарегистрирован. |
Other academics and commentators have expressed concern that the rise of foodbanks may erode political support for welfare provision. |
Я думаю, что эта черта была передана нам по наследству. У меня нет семьи, поэтому я присматриваю за всеми остальными. |
In his last decade, Jakobson maintained an office at the Massachusetts Institute of Technology, where he was an honorary Professor Emeritus. |
Сектор оптовой и розничной торговли базируется на марже, которую получают трейдеры по сделкам с торгуемыми товарами. |
Back exercises include the prone press-ups, upper back extension, transverse abdominis bracing, and floor bridges. |
Вы знаете эти шикарные апартаменты на Трамп-Плейс, за которыми присматривает победитель-подмастерье Келли Пердью в качестве своего приза? |
You know those fancy Trump Place apartments that The Apprentice winner Kelly Perdew is overseeing as his prize? |
Косвенный обмен товарами на суше вдоль Великого Шелкового пути и морских путей включал китайский шелк, Римскую стеклянную посуду и высококачественную ткань. |
The indirect exchange of goods on land along the Silk Road and sea routes included Chinese silk, Roman glassware and high-quality cloth. |
Эти вещества могут быть как доступными продуктами питания, так и непродовольственными товарами. |
These substances may be either available food items or non-food items. |
В 1986 году Ричард Джуэлл работает клерком по канцелярским товарам в небольшой публичной юридической фирме, где он устанавливает контакт с адвокатом Уотсоном Брайантом. |
In 1986, Richard Jewell works as an office supply clerk in a small public law firm, where he builds a rapport with attorney Watson Bryant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присматриваться к товарам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присматриваться к товарам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присматриваться, к, товарам . Также, к фразе «присматриваться к товарам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.