Причислили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Судя по тому, что я слышала, вас причислили к нулевой категории. |
The way I heard it, you've been classified a Category 0. |
Его причислили его совместной пятой на мировом рейтинге этого года, наряду с соотечественником от Ralph Doubell. |
His run ranked him joint fifth on the global rankings that year, alongside compatriot Ralph Doubell. |
В базах МВД нет группировки Братский круг, к которой в США причислили Лепса |
There is no Brotherly Circle group In Ministry of Internal Affairs databases to which the U.S. linked Leps |
Кирилла причислили к лику святых. |
Cyril was made a saint. |
Думаешь, переспала с моим отцом, и тебя причислили к компании моей семьи? |
You think that sleeping with my father entitles you to my family's company? |
Старая гвардия не оказывала помощи бывшим врагам, не проявляла к ним сочувствия и не давала им приюта, а теперь к этим врагам причислили и Скарлетт. |
These women gave no aid, comfort or quarter to the late enemy, and now Scarlett was numbered among the enemy. |
Моя мама говорила, что если бы неуклюжесть была добродетелью, меня бы причислили к лику святых. |
My mother used to say if clumsiness were a virtue, I would be anointed Katherine the first. |
Его причислили к святым... в 8 веке? |
He was sainted in the- the eighth century? |
Но вряд ли тебя можно будет когда-нибудь причислить к лику святых. |
I don't think there will ever be any problem about canonizing you. |
Я не спешу причислить себя к ним. |
I'm in no hurry to count myself among them. |
За одно только это можно причислить Ио к чудесам Солнечной системы. |
And, for all those reasons, Io is a wonder of the solar system. |
ScreenRant причислил Стейси Икс к числу супергероев, которых Marvel хочет, чтобы вы забыли, ссылаясь на ее присутствие в историях о Людях Икс, как полностью основанных на сексуальной привлекательности. |
Screen Rant ranked Stacy X as one of the superheroes that Marvel wants you to forget, citing her presence in X-Men stories as being based entirely on sex appeal. |
Газета The Wall Street Journal, которую никак нельзя причислить к фанатам Трампа, называет инструкции Министерства юстиции специальному прокурору Роберту Мюллеру (Robert Mueller) расплывчатыми, пространными и негодными. |
The Wall Street Journal – no particular fan of Trump – characterizes the DOJ charge to Special Counsel, Robert Mueller, as fatally open-ended, vague, and flawed. |
Thus elevating him to the status of martyr. |
|
BFI причислила Трейнспоттинг к 10-му величайшему британскому фильму 20-го века. |
The BFI ranked Trainspotting the 10th greatest British film of the 20th century. |
Готов, как гончая, высунув язык, мчаться по пятам Удачи, нимало не смущаясь, что самоуверенно, лишь по рассудку, причислил себя к высшему обществу. |
Even Clifford's cool and contactless assurance that he belonged to the ruling class didn't prevent his tongue lolling out of his mouth, as he panted after the bitch-goddess. |
Сначала ты назвал меня мэм, затем и глазом не моргнул, когда я причислила нас к разным поколениям. |
First you call me ma'am, and then you don't blink after I put us in separate generations. |
Папа Павел VI причислил его к лику святых в конце 1963 года после признания Его Святейшества, а также подтверждения двух чудес, приписываемых его заступничеству. |
Pope Paul VI beatified him in late 1963 after the recognition of his holiness as well as the confirmation of two miracles attributed to his intercession. |
Спасибо, что причислила меня к поклонникам Адама Левина. |
Thanks for pegging me as an Adam Levine fan though. |
Экранная Тирада причислила Стейси Икс к числу супергероев, которых Marvel хочет, чтобы вы забыли, ссылаясь на ее присутствие в историях о Людях Икс, полностью основанных на сексуальной привлекательности. |
Screen Rant ranked Stacy X as one of the superheroes that Marvel wants you to forget, citing her presence in X-Men stories as being based entirely on sex appeal. |
Билл Джеймс причислил Уильямса к 52-му величайшему игроку в истории бейсбола, уступив Сэнди Куфаксу и опередив Роя Кампанеллу. |
Bill James ranked Williams as the 52nd greatest player in baseball history, behind Sandy Koufax and ahead of Roy Campanella. |
В 2015 году Исследовательский Институт глобализации и мировых городов причислил Софию к категории бета-городов мира. |
In 2015, Globalization and World Cities Research Institute ranked Sofia as Beta- world city. |
В самом деле, оно так часто ассоциируется с кулинарией и коммерцией, что едва ли его можно причислить к разряду благородных фруктов; Но в древние времена это было не так. |
Indeed, it is so constantly associated with the culinary and the commercial that it is hardly to be classed among the polite fruits. But in ancient times this was not so. |
Комик и писатель Стюарт Ли причислил Slush к числу своих тринадцати любимых альбомов всех времен. |
Comedian and writer Stewart Lee has ranked Slush among his thirteen favourite albums of all time. |
Сегодня ложь станет правдой. И ты узнаешь, есть ли в тебе то нто позволяет причислить себя к числу выживших. |
Today these lies will come full circle and you will learn if you truly have what it takes to call yourself a survivor. |
Forbes причислил ее к числу самых высокооплачиваемых знаменитостей в 2019 году, а Time назвал Гранде одним из 100 самых влиятельных людей в мире в 2016 и 2019 годах. |
Forbes ranked her amongst the highest-paid celebrities in 2019, and Time named Grande as one of the 100 most influential people in the world in 2016 and 2019. |
Если бы сила верований была отличительной чертой знания, мы должны были бы причислить некоторые рассказы о демонах, ангелах, дьяволах и о рае и аде к знаниям. |
If the strengths of beliefs were a hallmark of knowledge, we should have to rank some tales about demons, angels, devils, and of heaven and hell as knowledge. |
В 2005 году ЮНЕСКО причислила Канту тенор к числу объектов нематериального Всемирного наследия. |
In 2005, Unesco classed the cantu a tenore among intangible world heritage. |
Billboard также причислил Рианну к топ-100 самых горячих артистов десятилетия 2010-х годов. |
Billboard also ranked Rihanna the top Hot 100 artist of the 2010s decade. |
12 сентября 2018 года Папа Римский Франциск причислил к лику святых священника Кристиана Прехта Баньядоса, который был осужден за сексуальное насилие над несовершеннолетними и взрослыми. |
On 12 September 2018, Pope Francis laicized priest Cristián Precht Bañados, who had been convicted of sexually abusing minors and adults. |
Японский социолог причислил Японию к группе из десяти других промышленно развитых стран, согласно списку переменных. |
A Japanese social scientist ranked Japan among a group of ten other industrialized nations, according to a list of variables. |
ИГН причислил Иону Хекса к 73-му величайшему герою комиксов всех времен. |
IGN ranked Jonah Hex the 73rd greatest comic book hero of all time. |
Коуп зашел так далеко, что причислил этот вид к ископаемому роду Didymodus. |
Cope went as far as to assign this species to the fossil genus Didymodus. |
В 1841 году Тернер спустил лодку в Темзу, так что его нельзя было причислить ни к одной собственности. |
In 1841 Turner rowed a boat into the Thames so he could not be counted as present at any property. |
В 1587 году другой францисканец, папа Сикст V, причислил его вместе с Фомой Аквинским к величайшим врачам Церкви. |
He was ranked along with Thomas Aquinas as the greatest of the Doctors of the Church by another Franciscan, Pope Sixtus V, in 1587. |
В соответствии с тавнианскими традициями я стою перед вами здесь, в моем доме, посреди моих земных сокровищ, и провозглашаю желание причислить эту женщину к тому, что принадлежит мне. |
In keeping with Tavnian tradition I stand before you here in my home among my worldly possessions and declare my wish to add this woman to that which is mine. |
В 2018 году журнал Forbes причислил его к 190-му богатейшему человеку в мире с чистым капиталом в 8,0 миллиарда долларов. |
In 2018, Forbes magazine ranked him as the 190th richest man in the world with a net worth of US$8.0 billion. |
В 2019 году Cinema Blend причислила Сиско к четвертому лучшему персонажу Звездного Флота Star Trek всех времен. |
In 2019, Cinema Blend ranked Sisko the fourth best Star Trek Starfleet character of all time. |
Вау, никогда не причислила бы Вас к университетскому женскому обществу. |
Wow,I never would have pegged you for a university of tennessee sorority girl. |
Таким образом, Соренсен пренебрежительно отнесся к Тейлору и причислил его к категории бесполезных экспертов. |
Sorensen thus was dismissive of Taylor and lumped him into the category of useless experts. |
В ранние годы творчества Мутера ее можно было причислить к постимпрессионистам из-за узора и нанесения ее красок. |
In the early ages of Muter's work, she could be classified with the post-impressionist due to the pattern and application of her paint. |
В то время Малер был единственным дирижером, которого я считал достойным причислить к классу Никиша. |
At that time Mahler was the only conductor whom I considered worthy to be classed with Nikisch. |
Он причислил ее к роду Motacilla, потому что ее хвост напоминал ему европейских трясогузок. |
He classified it in the genus Motacilla because its tail reminded him of the European wagtails. |
Позже Rolling Stone причислил Кобейна к 45-му величайшему певцу в 2008 году и 73-му величайшему гитаристу всех времен в 2011 году. |
Rolling Stone later ranked Cobain as the 45th greatest singer in 2008 and 73rd greatest guitarist of all time in 2011. |
Он дал начало полной перемене в немецком искусстве и причислил к своим последователям большую часть молодого поколения. |
He gave rise to a complete change in German art, and counted among his followers most of the younger generation. |
Значит, я должен быть польщен, - сказал он. -Но почему миссис Ван-Хоппер причислила меня к ним? |
'I ought to be flattered then,' he said; 'why should she consider me of any importance?' |
Как было бы приятно причислить Ганнибала к списку моих доноров. |
How I would love to count Hannibal among my donors. |
В 1968 году журнал Fortune причислил Карлсона к числу самых богатых людей Америки. |
In 1968, Fortune magazine ranked Carlson among the wealthiest people in America. |
Американское общество инженеров-строителей причислило Панамский канал к числу семи чудес современного мира. |
The American Society of Civil Engineers has ranked the Panama Canal one of the seven wonders of the modern world. |
К природным дарам Лидгейта следует причислить голос - обычно низкий и звучный, но способный в нужную минуту стать тихим и ласковым. |
One of Lydgate's gifts was a voice habitually deep and sonorous, yet capable of becoming very low and gentle at the right moment. |
Ну вы же не хотите причислить доктора Тэкери к этим негодяям? |
Surely you don't mean to include Dr. Thackery among those miscreants? |
