При исполнении своих служебных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
при сложившихся обстоятельствах - under the circumstances
убийство при изнасиловании - homicide related to rape
при закрытии биржи - at the close of the exchange
риск при проведении строительных работ - constructional risk
щелкать при нажатой клавише Alt - alt clicking
модуль упругости при растяжении - modulus of elongation
мощность тормозного механизма при остановке - brake stopping power
разбиться при падении - break a fall
форма потребительского кредита, связанная с автоматическим возобновлением остатка при исчерпании средств на счете - form of consumer credit related to the automatic renewal of the remainder in the exhaustion of funds in the account
при полной нагрузке - at full load
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
требовать исполнения - demand execution
исполнение обязательств - performance of obligations
откладывать исполнение приговор - defer sentence
идеальное исполнение - ideal execution
заключенный, ожидающий исполнения смертного приговора - death-row inmate
исполнение залога - enforcement of the pledge
исполнение штрафных санкций - the enforcement of penal sanctions
неминуемое исполнение - imminent execution
не гарантирует исполнения будущего - are not guarantees of future performance
о национальном исполнении - on national execution
Синонимы к исполнении: ходе выполнения, выполнение, осуществление, реализации, внедрение, достижение, соблюдения
остаются на ногах своих - remain on one’s feet
заботиться о своих потребностях - take care of their needs
изменения в своих собственных - changes in their own
в своих ежегодных докладах - in their annual reports
в своих избирательных округах - within their constituencies
в своих программах - in their programmes
в своих собственных рядах - within their own ranks
для своих файлов - for its files
призывает своих членов - encourages its members
снисходить до своих подчинённых - stoop to inferiors
служебное путешествие - duty journey
быть при исполнении служебных обязанностей - be in office
служебной - overhead
служебный подлог - forgery
служебная коммуникация - utility
служебные заслуги - service merits
должны быть освобождены от выполнения служебных обязанностей - shall be exempt from duty
захват служебной магистральной группы ARS - ars professional trunk group seizure
при исполнении своих служебных обязанностей - in the performance of their duty
офицер при исполнении служебных обязанностей - off-duty officer
Благотворительная организация оказывает помощь сотрудникам МЧС, пострадавшим при исполнении служебных обязанностей. |
The charity assists emergency staff injured in the line of duty. |
Офицер вниз по мемориальной странице сообщает о 187 погибших при исполнении служебных обязанностей. |
The Officer Down Memorial Page reports 187 deaths in the line of duty. |
В 2005 году закон штата отказал в государственной пенсии государственным должностным лицам, осужденным за неправомерные действия при исполнении служебных обязанностей, однако этот закон применим только к пособиям, начисленным после декабря 2005 года. |
A 2005 state law denied a public pension to public officials convicted of wrongdoing in office, however, that law only applied to benefits accrued after December 2005. |
Главный помощник полевого офицера при исполнении служебных обязанностей называется адъютантом в бригаде ожидания. |
The Field Officer's principal aide when on duty is termed Adjutant in Brigade Waiting. |
Бо Фелтон был убит при исполнении служебных обязанностей. |
Beau Felton got killed in the line of duty. |
Статья 92 касается нарушения правил и неисполнения обязанностей при исполнении служебных обязанностей. |
Article 92 concerns the violation of regulations and dereliction in the performance of duties. |
Он был убит при исполнении служебных обязанностей в 2112 году, всего за несколько месяцев до отставки. |
He was killed in the line of duty in 2112, only a few months short of retirement. |
Вы получили это во время исполнения служебных обязанностей? |
You get that in the line of duty? |
Восемь послов Соединенных Штатов были убиты при исполнении служебных обязанностей-шесть из них в результате вооруженного нападения, а двое других-в результате авиакатастроф. |
Eight United States Ambassadors have been killed in office – six of them by armed attack and the other two in plane crashes. |
Эдгар стал главой ПГУ, когда она потеряла способность пользоваться ногами после того, как получила травму спины, когда была ранена при исполнении служебных обязанностей. |
Edgar became head of PSU when she lost the use of her legs after receiving a back injury when wounded in the line of duty. |
Офицер вниз по мемориальной странице сообщает о 152 погибших при исполнении служебных обязанностей. |
The Officer Down Memorial Page reports 152 deaths in the line of duty. |
Что касается вас, молодой человек, то на вашем месте я не стал бы оскорблять представителя власти при исполнении служебных обязанностей. |
And as for you, young man, I shouldn't attempt to obstruct an officer of the law, not if I was you. |
Препятствие сотруднику при исполнении служебных обязанностей. |
Interfering with a staff member in performance of duties. |
Каждый год сотни афганских полицейских погибают при исполнении служебных обязанностей. |
Every year hundreds of Afghan police are killed in the line of duty. |
Для старых государственных кадров в таких странах, как Великобритания и Германия, характерен подход к работе, превращающий хорошее исполнение служебных обязанностей в дело чести. |
The old civil service in countries like Britain or Germany embraced an approach to their tasks that made it a matter of honor to perform well. |
С момента создания Службы дипломатической безопасности при исполнении служебных обязанностей погибли четыре специальных агента. |
Since the establishment of the Diplomatic Security Service, four Special Agents have died in the line of duty. |
Бывшие главы Вооруженных Сил Ботсваны упоминались при исполнении служебных обязанностей либо как командующие генералами, либо как начальники штабов обороны. |
The former heads of the Botswana Armed Forces were referred to while in office as either General Officers Commanding or Chiefs of the Defence Staff. |
Он был первым сотрудником федеральных правоохранительных органов США, убитым при исполнении служебных обязанностей. |
He was the first U.S. federal law enforcement officer to be killed in the line of duty. |
Когда Таю было 11 лет, его отец, тоже полицейский из нью-йоркской полиции, был убит при исполнении служебных обязанностей. |
When Ty was 11, his father, also an NYPD cop, was killed in the line of duty. |
С момента создания полицейского управления Милуоки 64 офицера погибли при исполнении служебных обязанностей. |
Since the establishment of the Milwaukee Police Department, 64 officers have died while on duty. |
Офицер вниз по мемориальной странице сообщает о 171 смерти при исполнении служебных обязанностей. |
The Officer Down Memorial Page reports 171 deaths in the line of duty. |
Лишение жизни в исполнении служебных обязанностей, это одно. |
Taking a life in the line of duty is one thing. |
В общей сложности 977 сотрудников полиции Нью-Йорка официально признаны погибшими при исполнении служебных обязанностей. |
A total of 977 officers are officially recognized as having died in the line of duty by the New York City Police Department. |
А в препятствовании исполнению служебных обязанностей офицерами полиции - есть. |
Interference with a police officer during performance of duty is. |
Когда Таю было 11 лет, его отец, тоже полицейский из нью-йоркской полиции, был убит при исполнении служебных обязанностей. |
This placed rival Porsche in the lead with the #2 trailing it on the same lap. |
Закон, вы рискуете. За неуважение должностного лица при исполнении служебных обязанностей... |
The-Law, you're risking Contempt of an Officer of the Court Performing his Duties. |
Офицер вниз по мемориальной странице сообщает о 164 погибших при исполнении служебных обязанностей. |
The Officer Down Memorial Page reports 164 deaths in the line of duty. |
Было решено, что в честь полицейских, погибших при исполнении служебных обязанностей, будут проведены государственные похороны с полным полицейским почетом. |
It was decided that in honour of police officers killed in the line of duty, state funerals with full police honours would be held. |
Лица, погибшие в результате несчастных случаев при исполнении служебных обязанностей, в это число не входят. |
Those killed in accidents in the line of duty are not included in that number. |
Хороший офицер полиции всегда при исполнении служебных обязанностей. |
A good police officer is never off-duty. |
Лавуазьян, свесившись вниз, умолял Меньшова заснять его при исполнении служебных обязанностей. |
Lavoisian leaned down and begged Menshov to take a picture of him performing his professional duties. |
Это это было бы полностью несоответствующим для любого летчика играть в видеоигры при исполнении служебных обязанностей. |
It would be completely inappropriate for any airman to play video games on duty. |
Это список сотрудников американских правоохранительных органов, погибших при исполнении служебных обязанностей. |
This is a list of U.S. law enforcement officers killed in the line of duty. |
Офицер вниз по мемориальной странице сообщает о 180 погибших при исполнении служебных обязанностей. |
The Officer Down Memorial Page reports 180 deaths in the line of duty. |
Он заявил, что это позор для любого человека, который хотя бы раз не рисковал своей жизнью при исполнении служебных обязанностей, независимо от его ранга. |
He stated that it was shameful for any man to have not risked his life at least once in the line of duty, regardless of his rank. |
Это остается самым смертоносным инцидентом, когда офицеры были убиты при исполнении служебных обязанностей в истории Чикагского полицейского управления. |
It remains the single most deadly incident of officers being killed in the line of duty in the history of the Chicago Police Department. |
Соответственно, ни один член СМСН не может быть подвергнут судебному преследованию, обыску, аресту, задержанию или судебному разбирательству при исполнении служебных обязанностей. |
Accordingly, no member of the CMSN could be sued, searched, arrested, held, or tried while carrying out official duties. |
Офицер вниз по мемориальной странице сообщает о 128 погибших при исполнении служебных обязанностей. |
The Officer Down Memorial Page reports 128 deaths in the line of duty. |
Пистолеты-пулеметы можно носить только при исполнении служебных обязанностей. |
Submachine guns can only be carried while on duty. |
Морган прошел двухлетнюю подготовку и оценку и приступил к исполнению служебных обязанностей в 2000 году. |
Morgan completed two years of training and evaluation and began official duties in 2000. |
Ну, я думал, что ты при исполнении служебных обязанностей сегодня вечером? |
Uh, I thought you were off-duty tonight? |
Отдельно необходимо рассмотреть вопрос, была ли проявлена халатность при исполнении служебных обязанностей кем-либо из находившихся на ответственных постах лиц. |
The separate issue of whether any one of those in positions of responsibility was negligent in carrying out his duties must be examined. |
Офицер вниз по мемориальной странице сообщает о 141 смерти при исполнении служебных обязанностей. |
The Officer Down Memorial Page reports 141 deaths in the line of duty. |
Полиция Шри-Ланки имеет свои собственные награды и награды, которые вручаются ее сотрудникам за службу при исполнении служебных обязанностей. |
The Sri Lanka Police has its own awards and decorations that are awarded to its officers for services in the line of duty. |
С незапамятных времен такое одеяние одно дает надежную защиту людям его профессии при исполнении ими их необыкновенных служебных обязанностей. |
Immemorial to all his order, this investiture alone will adequately protect him, while employed in the peculiar functions of his office. |
Мисси Лахай неохотно прощается на могиле своего покойного мужа Вилли, который умер два года назад при исполнении служебных обязанностей шерифа Теттсфорд-Джанкшн. |
Missie LaHaye bids a reluctant goodbye at the grave of her late husband Willie, who died two years previously in the line of duty as the sheriff of Tettsford Junction. |
Меньше чем через год после этих инцидентов он убьет еще шесть человек в перестрелках при исполнении служебных обязанностей. |
Less than a year after these incidents, he would kill as many as six more men in gunfights while in the line of duty. |
Перед отъездом в Крэнфилд Брэм попал в очередную автомобильную аварию, которая отстранила его от исполнения служебных обязанностей. |
Before he left for Cranfield Braham was involved in another car accident which removed him from duty. |
Умер при исполнении служебных обязанностей. |
Died at the line of duty. |
Часовые носят хохлатые морионы, спину и нагрудники, а при исполнении служебных обязанностей носят либо партизаны, либо полупики. |
The Watch wear crested morions, back and breastplates, and carry either partizans or half-pikes when on duty. |
Зарегистрировавшись в программе SACP у Вас появится превосходная возможность сократить расходы на служебные коммандировки. Принцип прост: Вы и Ваши коллеги собираете на рейсах Austrian Airlines и авиакомпаний-партнеров по программе SACP ценные баллы, а мы предлагаем Вам привлекательные премии. |
You and your employees collect bonus points for every corporate flight with Austrian Airlines or another participating airline in selected booking classes. |
Это был ты... ты сделал, это своим опрометчивым служебным переворотом. |
You did... engineering your ill-advised employee coup. |
Когда речь заходит о всех прелестях офисной жизни, к примеру, о служебных романах, не упоминается одна из лучших сторон. |
When they talk about all the nice things about dating a coworker, they don't mention one of the best parts. |
Мы находимся в месте предоставленное государством для несения служебных обязанностей. и ваши заявления были сделаны во время несения этих самых обязанностей. |
We are standing in a space provided by the government for conducting official duties, and your statements were made in the course of those duties. |
Выговоры за сомнительные эксперименты, рискованные операции, дело о злоупотреблении служебным положением... |
Reprimands for controversial experiments, risky procedures, a malpractice suit... |
A service robot will be here to assist you momentarily. |
|
went out the service exit. |
|
Планируемым служебным оружием Бразилии была разработка FAL размером 5,56×45 мм. |
Brazil's planned service weapon was a development of the FAL in 5.56×45mm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при исполнении своих служебных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при исполнении своих служебных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, исполнении, своих, служебных . Также, к фразе «при исполнении своих служебных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
