Разбиться при падении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носить при себе - carry with you
уплата при доставке - payment on delivery
применяемый при подагре - gouty
проба на свертывание при комнатной температуре - clot-at-room temperature test
переключение передач при выключенном сцеплении - nonpower shift
ритм при постоянно нарастающей силе раздражения - rhythm of increased force
образец грунта, взятый при бурении - bore specimen
дерево, поврежденное при трелевке - bruised tree
иметь ход назад при развороте - get way on astern while twisting
затравка, полученная при холодной подкачке сиропа - footing seed
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: drop, fall, dip, incidence, falling, decline, descent, downfall, tumble, spill
падение в воду вниз головой - header
подъем и падение - rise and fall
падение (более) - fall (over)
крутое падение - steep fall
падение спроса - decline in demand
выдержанное падение - regular dip
испытание на свободное падение - free drop test
падение уровня грунтовых вод - fall in ground water level
Взлет и падение великих держав - The Rise and Fall of the Great Powers
падение рыночного спроса - reduced market demand
Синонимы к падение: переворот, разрушение, свержение, ниспровержение, общественный переворот, падение, клин, склон, скат, острога
Антонимы к падение: вставать, ниспровержение, выброс, стоять, уходить, расти, подниматься, опрокидываться, забастовка, выходить
Значение падение: Нравственное, бытовое разложение.
В конце июня Гарбо получил указание от немцев доложить о падении летающих бомб Фау-1. |
In late June, Garbo was instructed by the Germans to report on the falling of V-1 flying bombs. |
У них нет догмы о падении человека, ставшем падением всех людей. |
They have no doctrine of fallen man as a whole. |
Пусть при падении она переломает все кости, зато лишит монстра возможности пить из нее кровь. |
The fall might break every bone in her body, but it would at least deprive the monster of further sustenance. |
При падении он зацепился за край стеллажа и порвал на колене брюки. |
He tore his knee against the edge of a book stack. |
Все зависит от того, насколько сильно он ударился при падении. |
When you factor in The specially monogrammed windbreaker. |
—ледует также учитывать, что если вы, к примеру, покупаете CFD на акции, вы играете только на подъеме или падении стоимости акции. |
It should also be noted that when you purchase, for example, CFDs on shares you are merely speculating on the shareТs value to either increase or decrease. |
В результате трейдер получает больше возможностей для торговли, но также и больше ложных сигналов о росте или падении волатильности. |
This results in more trading opportunities but also more false signals in whether the volatility will rise or fall afterwards. |
Это случилось 16 декабря — в день, который российские трейдеры потом назовут «черным вторником» — рубль находился в свободном падении. |
It was Dec. 16 – the day Russian traders would later christen Black Tuesday – and the ruble was in a freefall. |
Just whatever you do, don't let the mirror shatter. |
|
Человеческое тело при падении практически не смягчает удар в коленях и лодыжках, небольшая гибкость этих суставов нужна для того, чтобы амортизировать толчок при приземлении. |
The human body has minimal cushioning in the knees and ankles, little flexibility in these joints to absorb the impact of landing. |
И удивительно, что когда приходит факс о том, что месяцы агонии окончены, он вылетает в пьяном угаре, чтобы,потеряв контроль, разбиться на лодке. |
Which makes it bizarre that when a fax tells him the months of agony are over, he flies off in a drunken rage and ends up crashing his boat. |
Может быть, они были даже несколько более горды в своем падении, чем во времена процветания. |
Perhaps they were a little prouder in their downfall than in their prosperity. |
Слушай, я заключил сделку с некими подлыми людьми, которые намеревались обвинить меня в падении того самолета. |
Look, I made a deal with some nefarious people who had every intention of framing me for that plane going down. |
То отчаяние, которое вы не умели скрыть при падении одного из ездоков. |
The despair you were unable to conceal at the accident to one of the riders. |
Послушай, родители Дэна просто... очень субъективные, и они всегда обсуждают знаменитостей и падении культуры. |
Look, Dan's parents are just really judgmental, and they're always going on about celebrities and the dumbing down of culture. |
Этот при падении не удержит. |
That won't hold in a fall. |
Но ящика он не нашел и вспомнил звон фонаря, разбившегося при падении Брауна. |
But he could not find the box, and then he remembered the sound of the breaking lantern when Brown fell. |
Проще всего было бы, разумеется, перелететь куда-нибудь подальше на юг, но в густом мраке южной ночи легко можно было со всего лету разбиться о горы. |
The simplest thing to do would have been to fly somewhere farther south, but in the pitch darkness of the southern night they might easily crash into a mountain. |
Своё лицо, изуродованное при падении, он прятал за маской И подчинялся только воле колдуна. |
And his face, so damaged by the fall, he hid behind a mask and obeyed only the will of the sorcerer. |
Песчаник 42, разбиться на пары. |
Bluestone 42, back in your pairs. |
Кости говорят нам, что жертва пострадала в чрезвычайно крутом падении. |
The bones tells us that the victim suffered an extremely steep fall. |
Пасть, - продолжал Людовик XVIII, который с первого взгляда измерил глубину пропасти, разверзшейся перед монархией, - пасть и узнать о своем падении по телеграфу! |
To fall, continued King Louis, who at the first glance had sounded the abyss on which the monarchy hung suspended,-to fall, and learn of that fall by telegraph! |
Но даже враг Бога и людей в своем падении имел друзей и спутников, и только я одинок. |
Yet even that enemy of God and man had friends and associates in his desolation; I am alone. |
Генерал Финеас Риалл бросился к границе, не подозревая ни о падении форта Эри, ни о численности американских войск, и вступил в бой. |
General Phineas Riall rushed towards the frontier, unaware of Fort Erie's fall or the size of the American force, and engaged in battle. |
Для объекта, находящегося в свободном падении, эта сила не встречает сопротивления, и суммарная сила, действующая на объект, равна его весу. |
For an object in free-fall, this force is unopposed and the net force on the object is its weight. |
Microsoft ответила, анонсировав Windows 1.0 в падении 1983, и овации технологий с последующим объявив овации в ноябре. |
Microsoft responded by announcing Windows 1.0 in fall 1983, and Ovation Technologies followed by announcing Ovation in November. |
Но если при падении кирпича есть хороший шанс ранить кого-то, человек, который его бросит, будет безрассудным. |
But if in dropping the brick, there is a good chance of injuring someone, the person who drops it will be reckless. |
Книги повествуют о падении огромной межзвездной империи и создании ее возможного преемника. |
The books recount the fall of a vast interstellar empire and the establishment of its eventual successor. |
Книга рекордов Гиннесса продолжает перечислять ее как рекордсменку по выживанию при самом высоком падении без парашюта. |
Guinness World Records continues to list her as the record-holder for surviving the highest fall without a parachute. |
Однако этот недостаток также можно рассматривать как функцию безопасности, так как пистолет более безопасен от случайных разрядов при падении. |
However, this drawback can also be viewed as a safety feature, as the gun is safer against accidental discharges from being dropped. |
Это вызывает дополнительный сдвиг в этом луче, даже когда он запускается при нормальном падении, как это обычно наблюдается при использовании кристалла кальцита, как показано на фотографии выше. |
This causes an additional shift in that beam, even when launched at normal incidence, as is popularly observed using a crystal of calcite as photographed above. |
Несмотря на то, что они достигают вершины, развивается мощный шторм, и Симпсон страдает от сильного перелома ноги при падении во время спуска. |
Though they reach the summit, a powerful storm develops and Simpson suffers a badly broken leg in a fall during the descent. |
В июне 2019 года агентство Bloomberg News сообщило, что Холмс и Балвани изучают возможную стратегию защиты, обвиняя средства массовой информации в падении Theranos. |
In June 2019, Bloomberg News reported Holmes and Balwani are looking into a possible defense strategy of blaming the media for the downfall of Theranos. |
Находясь в свободном падении, человек будет считать себя невесомым, и любые свободные предметы, которые он вытряхнет из карманов, будут плавать рядом с ним. |
While in free fall, the man would consider himself weightless, and any loose objects that he emptied from his pockets would float alongside him. |
При последующем падении давления воды ни один из шлангов не сработал, и большой пожар в Сиэтле уничтожил 31 блок. |
With the subsequent drop in water pressure, none of the hoses were effective, and the Great Seattle Fire destroyed 31 blocks. |
Важной переменной было время, в течение которого он оставался в свободном падении, прежде чем потянуть за шнур—если ему вообще удалось открыть парашют. |
An important variable was the length of time he remained in free fall before pulling his ripcord—if indeed he succeeded in opening a parachute at all. |
Вероятно, парфяне также сыграли свою роль в падении Бактрийского царства. |
The Parthians also probably played a role in the downfall of the Bactrian kingdom. |
Защищенная фея заставила бы любой предмет, на котором они сидели, разбиться под воздействием высоких вибраций. |
A shielded fairy would cause any object they were sitting upon to shatter under the high vibrations. |
В 1809 году ее муж умер от травм, полученных при падении с воздушного шара в Гааге после перенесенного сердечного приступа. |
In 1809, her husband died from injuries sustained when he fell from his balloon in the Hague after suffering a heart attack. |
Впервые полетев вместе, Попов и Рэггс продемонстрировали свои проекты бок о бок на Всемирной конвенции о свободном падении в Куинси, штат Иллинойс, в августе 1999 года. |
Flying together for the first time, Popov and Raggs showcased their designs side-by-side at the World Free-fall Convention at Quincy, Illinois, in August 1999. |
The Palme was in danger of being smashed on the rocks. |
|
Подголовники теперь можно было оставлять на месте при падении заднего сиденья. |
The headrests could now be left in place when tumbling the rear seat. |
Таки идет в храм, чтобы выпить саке Мицухи из бутылки, надеясь восстановить связь с ее телом и предупредить ее о падении кометы. |
Taki goes to the shrine to drink Mitsuha's sake from the bottle, hoping to reconnect with her body and warn her about the comet strike. |
Как могла кабина находиться в свободном падении через 10 секунд после неисправности, если она достигла пика в 65000 футов? Через 25 секунд после разрыва? |
How could the cabin be at free fall 10 seconds after the malfunction if it peaked at 65000 ft. 25 seconds after the breakup? |
При свободном падении группы парашютистов должны быть особенно осторожны, чтобы держаться подальше от парашютистов животом к земле, чтобы избежать столкновений. |
Extra care must be taken for freefall skydive groups to stay away from belly-to-earth skydivers to avoid collisions. |
Выставочные команды часто используют стеклопластиковые штоки вместо деревянных штоков, которые тяжелее и более подвержены поломке при падении. |
Exhibition teams often use fiberglass stocks in place of wooden stocks, which are heavier and more prone to breakage when dropped. |
Последний не дает всем троим разбиться, когда агент 99 целует его, удивляя его настолько, что она разворачивает парашют. |
The latter is prevented from making all three crash when Agent 99 kisses him, surprising him enough for her to deploy the parachute. |
Во-первых, данные, полученные бардом и другими учеными, свидетельствуют о небольшом падении уровня моря, менее чем на 6 м, вблизи начала появления более молодых Дрий. |
First, the plotting of data by Bard and others suggests a small drop, less than 6 m, in sea level near the onset of the Younger Dryas. |
Сериал, рассказывающий о взлете и падении гангстера в Шанхае 1930-х годов, был хитом по всей Азии и сделал Чоу звездой. |
The series, about the rise and fall of a gangster in 1930s Shanghai, was a hit throughout Asia and made Chow a star. |
Джим узнает от Теда, что она умерла в падении, гуляя со своим мужем и бумажным магнатом Моргеном. |
Jim learns from Ted that she dies in a fall while walking with her husband and paper magnate Morgen. |
В ответ Гиббон защитил свою работу, опубликовав в 1779 году книгу оправдание... о закате и падении Римской Империи. |
In response, Gibbon defended his work with the 1779 publication of A Vindication ... of the Decline and Fall of the Roman Empire. |
В падении исполнители заворачиваются высоко на шелках, прежде чем упасть в более низкое положение. |
In a drop, performers wrap themselves up high on the silks before falling to a lower position. |
Если бы это было не так, все предупреждения о падении утратили бы свою угрожающую срочность. |
If it were not so, all the warnings against falling would lose their threatening urgency. |
Независимо от того, насколько сильно гравитационное поле, объекты в свободном падении невесомы, хотя они все еще имеют массу. |
No matter how strong the gravitational field, objects in free fall are weightless, though they still have mass. |
В январе 2019 года президент Хасан Роухани обвинил США в падении экономики Ирана. |
In January 2019, President Hassan Rouhani blamed the US for Iran's declining economy. |
Говорить, что он не может быть построен, потому что он может разбиться, не имеет смысла. |
Saying it couldn't be built because it might crash makes no sense. |
Впоследствии монах бежит из Пармы, чтобы избежать дальнейшего участия в падении Джованни. |
The friar subsequently flees Parma to avoid further involvement in Giovanni's downfall. |
Есть что-то о падении прусского текстильного экспорта после его упадка, поэтому я думаю, что все три державы ожидали экономических выгод? |
Qt Creator is integrated with a set of tools, such as version control systems and Qt Simulator. |
Потому что я бы и не подумал о двух-трех футовом падении с обрыва. |
Since I wouldn't consider a two or three foot drop a cliff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разбиться при падении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разбиться при падении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разбиться, при, падении . Также, к фразе «разбиться при падении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
