Исполнение залога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
исполнение всех условий - substantial performance
автоматизированная система исполнения приказов - automated order entry system
к исполнению - to execution
в рамках национального исполнения - under national execution
исполнение заявления - execution of a statement
исполнение и отчетность - execution and reporting
исполнение путем смертельной инъекции - execution by lethal injection
исполнение цен - pricing execution
которые подлежат исполнению - which are enforceable
относятся к исполнению - relate to the enforcement
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
давать в качестве залога - gage
отказ от залога - negative pledge
принять в качестве залога - accept as pledge
активы в качестве залога - assets as collateral
держатель залога - owner of a mortgage
земли в качестве залога - land as collateral
количество залога - number of collateral
выкупить из залога - pay off the mortgage
использование залога - use of collateral
проведение залога - holding collateral
Синонимы к залога: ипотечное кредитование, закладные, ипотек, ипотекой
Возможно возникновение ситуации, когда средств для обеспечения залога недостаточно, а Limit-ордер все равно передается в систему ECN для исполнения. |
It's possible for there to be insufficient funds for collateral and yet a limit order is sent to the ECN system for execution. |
При выставлении в терминале Limit-ордеров нельзя заранее определить, хватит ли средств для залога (маржи) в момент исполнения такого ордера. |
When placing Limit orders in the terminal it is impossible to determine in advance if there are sufficient funds for the collateral (margin) at the time this order is executed. |
Этот заключительный акт так и не был опубликован, но был исполнен в 1932 году. |
This final act was never published, but was performed in 1932. |
Когда санкции снимают, Лё Бран срывает крупный куш, забирая замороженные активы, он требует их у заёмщиков в качестве залога. |
When the sanctions are lifted, Le Bron makes a hefty profit by pocketing the frozen assets he insisted his borrowers put up as collateral. |
As with the vocals, it was performed in one take. |
|
Затем братья занялись банковским делом, и когда фирма Джея Кука рухнула, они получили тысячи акров неосвоенной земли в Северной Дакоте в качестве залога долга. |
Then the brothers went into banking and when Jay Cooke's firm collapsed they received thousands of acres of undeveloped land in North Dakota as debt collateral. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
Использование страдательного или действительного залога может многое сказать о человеке, который написал это. |
The use of passive or active voice can tell you a lot about the person who wrote this. |
Ты можешь взять кредит, свой дом оформишь в качестве залога. |
You could take out a loan with your house as collateral. |
Только лишь сумму, необходимую для покрытия залога дома. |
Just the amount needed to cover the lien of the house. |
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога. |
State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond. |
Стоп-лосс ордер должен быть исполнен соответственно обменному курсу, требуемому клиентом, но это не гарантируется при конкретном уровне исполнения. |
A stop-loss order shall be executed at or near the exchange rate requested by the client but is not guaranteed at the exact level. |
Существует вероятность, что при таких рыночных условиях ордер не сможет быть исполнен по заявленной цене, что может привести к потерям. |
Under certain market conditions it may be impossible for a Customer's order to be executed at declared price leading to losses. |
Я предлагаю номинальную сумму залога, скажем, 5000 долларов. |
I suggest nominal bail, pending sentencing, Of, say, $5,000. |
Там что-то про два залога. |
It's something about the two mortgages. |
Мы запрашиваем отмену залога. |
We're asking for revocation of bail. |
What has Mr. Agos ever done to warrant revocation of bail? |
|
Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными. |
After further interviews, this officer concludes that the bail infraction was inadvertent. |
На самом деле, банк собирается запретить выкуп залога. |
The fact is, the bank is going to foreclose. |
После чего, с сознанием, что долг согреть и обласкать учтивостью каждую из прекрасных дам исполнен, добрый старый джентльмен спокойно уселся на свое место. |
The kind-hearted, polite old man might then sit down and feel that he had done his duty, and made every fair lady welcome and easy. |
I'll leave here my umbrella as a guarantee. |
|
Чтобы упростить процедуру, они будут освобождены без залога. |
To make things simpler, ...mayors will issue no guarantees. |
Если бы я сейчас отдал приказ, какого никто не имеет права отдать, кроме короля, был бы этот приказ исполнен? Никто не встал бы и не крикнул бы нет? |
Uttered I here a command, the which none but a king might hold privilege and prerogative to utter, would such commandment be obeyed, and none rise up to say me nay? |
Да, и нужно будет, чтобы Барни оставил одного из этих парней в качестве залога. |
Well, then you get Barney to use one of these guys as collateral. |
We'll keep the kid. Yeah, as collateral. |
|
I'll hold on to that as collateral. |
|
У меня нет залога, и надо мной тупо поржали. |
They laughed in my face cos I have no collateral. |
Ваша честь, насколько мне известно, обвиняемый некогда не пытался получить лечение Для его повреждения, даже после внесения залога. |
Your Honor, as far as I'm aware, the defendant never sought treatment for this alleged wound, even after bail. |
Аванс — 10% от залога, без возмещения. |
A bond's gonna cost you 10% of said bail, non-refundable. |
Приказ был исполнен. |
The instruction was put into effect. |
Судьба залога, внесенного за него, вершится на берегу озера. |
And his bail-bond bobbing around up there out at the lake. |
My folks took you as collateral. |
|
У представителей университета есть какие-то дополнительные аргументы по поводу залога? |
Does the state have any further bail arguments? |
Моя работа заключается в том, чтобы удостовериться, что мистер Агос живет в соответствии с условиями залога. |
My job is to make certain Mr. Agos lives up to the dictates of his bail. |
Почему Сьюзан Харпер сказала нам использовать квартиру Эми в качестве залога? |
Why did Susan Harper tell us to use Amy's apartment as collateral? |
Отправляясь в путешествие на Машине Времени, я был исполнен нелепой уверенности, что люди Будущего опередили нас во всех отношениях. |
When I had started with the Time Machine, I had started with the absurd assumption that the men of the Future would certainly be infinitely ahead of ourselves in all their appliances. |
Всем тем, кто исполнен страха, кто ощущает приближение Конца, кто боится не за себя, но за ближних своих. |
All those who are filled with dread, who feel the End coming closer ... who fear, not for themselves, but for their loved ones. |
Людвиг был прав, за неделю на кухне Люк недурно отдохнул, был исполнен благодушия и рад поразвлечься. |
Luddie had been exactly right; at the end of his week's stint as cook Luke was rested, eager for a change and oozing goodwill. |
Их можно демонстрировать в вестибюле Стрекозы... при условии залога. |
The Dragonfly can display them in the lobby... assuming you're bonded. |
Yet the pact was not complete. |
|
Он просто не мог быть исполнен. |
It never had a chance. |
В очевидной попытке избежать тюрьмы после внесения залога дочь губернатора исчезает. |
In an apparent attempt to avoid jail time, the governor's daughter skips bail and disappears. |
В тюрьмах Филадельфии в то время заключенные могли закончить свое наказание, если они могли заплатить 10 процентов от установленной суммы залога. |
In Philadelphia's prisons at the time, inmates were able to end their sentence if they could pay for 10 percent of the set bail amount. |
Департамент также направил инспекторов на некоторые спектакли, чтобы проверить, что утвержденный сценарий был исполнен именно так, как было утверждено. |
The department also sent inspectors to some performances to check that the approved script was performed exactly as approved. |
Судья распорядился, чтобы Рида держали в тюрьме без залога, до суда из-за тяжести преступлений и предполагаемого высокого риска, что он попытается бежать. |
The judge ordered Reid held in jail without bail, pending trial due to the gravity of the crimes and the perceived high risk that he would try to flee. |
Zaloga described three actions in his book. |
|
С музыкой и текстами Лин Мануэль Миранда и книгой Кьяра Алегрия Гудес, он был исполнен на Бродвее в 2007 году. |
With music and lyrics by Lin Manuel Miranda and book by Quiara Alegría Hudes, it was performed off Broadway in 2007. |
Вскоре после вынесения вердикта Макдональд подал апелляцию на решение Дюпре об отмене залога, попросив, чтобы залог был предоставлен до завершения его апелляции. |
Soon after the verdict, MacDonald appealed Dupree's bail revocation ruling, asking that bail be granted pending the outcome of his appeal. |
Сначала он был исполнен в елизаветинских костюмах, а затем в современной одежде, с Майклом Бейнтом в качестве большего. |
It was first performed in Elizabethan costumes and then in modern dress, with Michael Beint as More. |
Использование страдательного залога акцентирует внимание на действиях, а не на актере—авторе статьи. |
Use of the passive voice focuses attention upon the actions, and not upon the actor—the author of the article. |
Бал был итальянским ренессансным словом, обозначающим тип сложного придворного танца, и превратился в один для события, на котором он был исполнен. |
The ballo was an Italian Renaissance word for a type of elaborate court dance, and developed into one for the event at which it was performed. |
Хотя судья первоначально потребовал залог в размере 54 000 долларов, их отпустили без залога, пообещав, что они вернутся для последующего выступления в суде. |
Although the judge originally demanded a bond equivalent to $54,000, they were released without bail on the promise that they would return for a later court appearance. |
Это положение впоследствии подвергалось многочисленным судебным толкованиям, поскольку оно делало предоставление залога весьма дискреционным для каждого мирового судьи. |
This provision was subsequently subject to much judicial interpretation, as it made the granting of bail highly discretionary for each justice of the peace. |
Саундтрек к фильму был составлен и исполнен компанией Coil, и он был выпущен в виде одноименного альбома. |
The soundtrack to the film was composed and performed by Coil, and it was released as an album of the same name. |
Насколько я знаю, у него есть условия залога, которые не позволяют ему посещать подобные мероприятия. |
As far as I know he's got bail conditions that prevent him from attending this sort of event. |
Голос Марвина был исполнен Стивеном Муром в первых пяти радиосериалах и телесериалах и Джимом Бродбентом в шестом радиосериале. |
Marvin's voice was performed by Stephen Moore on the first five radio series and television series and by Jim Broadbent in the sixth radio series. |
Обеспеченные криптовалютой stablecoins выпускаются с криптовалютами в качестве залога, что концептуально похоже на Обеспеченные фиатом stablecoins. |
Cryptocurrency backed stablecoins are issued with cryptocurrencies as collateral, which is conceptually similar to fiat-backed stablecoins. |
В качестве залога верности Зигфрид дает ей кольцо силы, которое он взял из сокровищницы Фафнера. |
As a pledge of fidelity, Siegfried gives her the ring of power that he took from Fafner's hoard. |
С этой историей Гумберт получил огромный кредит, используя предполагаемое наследство в качестве залога. |
With this story, Humbert obtained a huge loan using the supposed inheritance as a collateral. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполнение залога».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполнение залога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполнение, залога . Также, к фразе «исполнение залога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
