Изменения в своих собственных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вековое изменение - secular variation
изменение гидродинамического забойного давления - bottomhole flowing pressure change
изменение ставок заработной платы в связи с движением индекса прожиточного минимума) - change in wage rates due to the movement of cost of living index)
резкое изменение климата - abrupt climate change
Аэродинамическое изменение наклонения орбиты транспортное средство - aerodynamic orbital plane change vehicle
изменение акта о - amendment of the act on
изменение доступа - modifying access
изменение климата конференции (КС 18) - climate change conference (cop 18)
изменение кредитной - credit change
вид изменен - view is changed
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
стиль в одежде - clothing style
введение в науку - introduction to science
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
два раза в день - twice a day
состязание в скорости - race
в большинстве случаев - In most cases
игра в серсо - graces
точь-в-точь - exactly the same
вводить в должность - inaugurate
заключать в оболочку - shell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
плохое исполнение своих обязанностей - misconduct
безопасность своих сотрудников - safety of its staff
из числа своих членов - from among its members
в рамках своих двусторонних контактов - in its bilateral contacts
своих граждан - its own citizens
на своих сессиях - at its sessions
остановить их в своих направлениях - stop them in their tracks
на своих текущих уровнях - at its current levels
потеряли своих родителей - lost my parents
на своих предыдущих сессиях - at its previous sessions
собственно сосудистый - idiovascular
собственно-внутрисосудистое давление - intrinsic blood pressure
его собственное развитие и что - its own development and that
их собственная популярность - their own popularity
их собственная смерть - their own deaths
их собственное место - their own place
собственное вращение - proper rotation
уровень собственного шума - inherent noise level
собственно транспорт - proper transportation
организовать собственное - to arrange for a proper
Однако этот язык пережил свои собственные изменения, такие как очень раннее окончательное-упрямое благочестие. |
The language did however experience developments of its own, such as very early final-obstruent devoicing. |
Кроме того, малые государства выступают против любых изменений, которые уменьшают их собственное влияние. |
In addition, the small states were opposed to any change that decreased their own influence. |
С собственной емкостью емкостная нагрузка пальца измеряется на каждом столбчатом или рядном электроде измерителем тока или изменением частоты RC-генератора. |
With self-capacitance, the capacitive load of a finger is measured on each column or row electrode by a current meter, or the change in frequency of an RC oscillator. |
Чтобы назначать пользователям разрешения, необходимые для просмотра и изменения пользовательских надстроек для собственных нужд, можно использовать Центр администрирования Exchange. |
You can use the EAC to assign users the permissions required to view and modify custom add-ins for their own use. |
Он разработал свои собственные уникальные функции и разделил изменения в обеих других ветвях. |
It developed its own unique features and shared in changes to both other branches. |
Врачи в больнице Вейли говорят, что изменений в состоянии Гвен Скоки нет. Это жена убитого Мэтта Скоки, на них напали месяц назад в их собственном доме. |
Doctors at Valley Hospital reported no improvement in the condition of Gwen Skokie, the wife of murder victim Matt Skokie, nearly a month after the two were attacked in a home-invasion-style robbery. |
Одна из действенных технологий, которую сотрудник избирательного штаба Республиканской партии Фрэнк Лунц по собственному признанию взял из романа «1984», — это простое изменение значения на противоположное и переворачивание действительности с ног на голову. |
One influential technique – which Republican pollster Frank Luntz says that he learned from 1984 — simply reverses meanings and turns reality on its head. |
Еще раз повторяется кем-то, кто отказался обсуждать изменения, заменив их нераскрытыми изменениями своих собственных. |
Once again reverted by someone who has refused to discuss the changes, replacing them with undiscussed changes of their own. |
Диссоциация - это психологический процесс, связанный с изменением личностной идентичности или чувства собственного я. |
Dissociation is a psychological process involving alterations in personal identity or sense of self. |
Кроме того, лейбористы должны были получать доход от инклюзивного Фонда собственности, непредвиденного налога на нефтяные компании и некоторых более мелких налоговых изменений. |
In addition, Labour was to obtain income from the Inclusive Ownership Fund, windfall tax on oil companies, and some smaller tax changes. |
Другой способ думать об этом заключается в том, что репетиция действий помогает зрителям развить свою собственную смелость и заставляет их желать действий для изменения реальной жизни. |
Another way of thinking about it is that rehearsing the actions helps spect-actors to develop their own courage and makes them desire action for change in real life. |
Но парламентский закон 1911 года не мог быть использован для изменения собственного ограничения власти лордов, утверждали истцы. |
But the Parliament Act 1911 could not be used to amend its own limitation of the Lords power, argued the claimants. |
Я могу принудить вас сделать любые необходимые строительные изменения вашей собственности, которые постчитаю нужными для защиты общества. |
I can compel you to make any and all structural changes to your property I deem necessary to protect the public. |
Сенат еще больше отредактировал эти поправки, внеся 26 собственных изменений. |
The Senate edited these amendments still further, making 26 changes of its own. |
Собственности Ньюкирком Индию ИНН изменилось в 1983 году, когда Помпано-Бич Баррингтон группы был приобретен предприятием и внесла существенные изменения. |
Ownership of Newkirk's Indies Inn changed in 1983 when the Pompano Beach Barrington Group purchased the holdings and made extensive changes. |
С другой стороны, практика включает в себя мышление, но всегда с целью желаемых действий, посредством которых люди сами вызывают изменения или движения для своих собственных целей. |
On the other hand, praxis involves thinking, but always with an aim to desired actions, whereby humans cause change or movement themselves for their own ends. |
Я предупрежден Киллерчихуахуа против изменения моей собственной страницы разговора с пользователем! |
I am being warned by KillerChihuahua against modifying my OWN user talk page! |
Одна из самых сложных вещей, которую я узнал здесь, заключается в том, что некоторые записи являются собственностью и не подлежат изменению. |
One of the tough things I've learned here is that some entries are owned and not subject to change. |
Напротив, изменения в поведении гораздо легче отслеживать и легче связывать с собственной работой группы. |
In contrast, changes in behavior are much easier to monitor, and more easily related to a group's own work. |
Если вы хотите предложить существенные изменения или предложить существенно иную систему, начните свой собственный отдельный RfC. |
If you wish to suggest significant changes or to propose a significantly different system, start your own separate RfC. |
Это было бы существенным изменением в вашей жизни - свои сотрудники, собственный офис на седьмом этаже. |
This would be a substantial change in your life- a staff, your own office on the seventh floor. |
После этого Роб Маршалл и исполнительный продюсер Джон Делука встретились с Россио и Эллиотом и сделали собственные изменения, включая создание главной женской роли. |
Afterwards, Rob Marshall and executive producer John DeLuca met Rossio and Elliot, and did alterations of their own, including building the female lead. |
Изменение его имя, чтобы получить из него что-либо, умно но неуместно, Потому что все мы заботимся о претензиях к интеллектуальной собственности. |
Changing his name to get out of it... clever but irrelevant, because all we care about are the intellectual-property claims. |
Обама и Джордж Буш-младший использовали заявления при подписании для того, чтобы выразить недовольство или дать понять, что намерены внести изменения в закон, который они были вынуждены подписать, несмотря на собственные возражения. |
Obama and George W. Bush used signing statements to express displeasure or signal planned modifications to legislation they felt compelled to sign over their own objections. |
Где я могу получить копию живой ленты последних изменений для использования в моей собственной Вики? |
Where can I get a copy of the live recent changes feed to use on my own wiki? |
Это касается только приложений, чтобы открыть новое словцо-центр, открыть МТ-центр или внести изменения собственности ООО АН МТ-центр. |
This only applies to any applications to open a new MOT centre, reopen an MOT centre or make a change of ownership of an MOT centre. |
Дядя Джек покупает компанию... но вносит кое-какие собственные изменения. |
UncleJack buys the company... but makes some changes ofhis own. |
Развитие - это не чудесное средство против насилия, и оно может создать свой собственный набор обид - особенно, когда реализовано без учёта резких изменений, которые оно приносит обществам. |
Development is no miracle solution to violence, and may create its own set of grievances - particularly when done without regard to the abrupt changes it brings to societies. |
Постоянное изменение прав собственности было важной частью петровских реформ, свидетелями которых стали женщины. |
The constant change in property rights was an important part of the Petrine reforms that women witnessed. |
Эта организация позже прошла через свои собственные изменения, отталкиваясь от других конвенций. |
This organization later went through its own changes, spinning off other conventions. |
Суд внес незначительные изменения в документ и представил его как свою собственную работу. |
Sud made minor changes to the paper, and presented it as their own work. |
Отношение Генриха VI к его собственным притязаниям претерпевает изменения. |
Henry VI's attitude to his own claim undergoes changes. |
По нашему мнению, это предоставило бы более широкие возможности для адаптации национального законодательства к происходящим изменениям, которые в противном случае могли бы препятствовать усилиям по обращению взыскания на корпоративную собственность. |
We believe that this would provide greater scope for national law to keep pace with developments that might otherwise prevent attempts to pierce the corporate veil. |
Рост и изменения в структуре и структуре собственности экономики также изменили рабочую силу. |
Growth and changes in the structure and ownership pattern of the economy also have changed the labor force. |
Это изменение в политике компании, так как ранее CCA всегда строила свои собственные тюрьмы. |
This is a change in company policy, as previously CCA had always constructed its own prisons. |
Это ограничит допустимые изменения относительно интеллектуальной собственности. |
It limits permissible alterations to intellectual property. |
Эти изменения начались раньше, были популяризированы Зином и теперь обрели свою собственную жизнь. |
The revisions began earlier, were popularized by Zinn and now have taken on a life of their own. |
Пользователи могут утверждать, что изменения анонов являются их собственными, просто чтобы увеличить их количество правок. |
Users may claim the edits of anons as their own just to increase their edit count. |
The function changing the length AP to QC is self inverse. |
|
Были внесены дополнительные изменения в собственность, чтобы новициат стал самодостаточным. |
Further updates to the property were made so that the novitiate would become self-sufficient. |
Покупатель транспортного средства обязан зарегистрировать изменение права собственности на транспортное средство. |
A vehicle purchaser is required to register the change-of-ownership of a vehicle. |
Многие представители правящей политической и экономической элиты больше заинтересованы в сохранении собственной власти и богатства, нежели в изменении страны и мира. |
Many members of the ruling political and economic elite seem to have a higher stake in their own power and wealth than in changing the country or the world. |
Типичные линии питания имеют собственную индуктивность, что приводит к более медленной реакции на изменение тока. |
Typical power supply lines show inherent inductance, which results in a slower response to change in current. |
Поэзия славитта, которая вызвала много эмоциональных изменений, стала темнее, по его собственному признанию. |
Slavitt's poetry, which rings many emotional changes, became darker, by his own admission. |
В 1834 году Фридрих Бессель наблюдал изменения в собственном движении звезды Сириус и сделал вывод о скрытом спутнике. |
In 1834, Friedrich Bessel observed changes in the proper motion of the star Sirius and inferred a hidden companion. |
Мы как человеческий род справедливо проявляем беспокойство по поводу тех событий, которые могут привести к нашему собственному уничтожению — то есть, изменение климата, ядерная война или болезни способны стереть нас с лица земли. |
As a species, we are rightly concerned about events that could lead to our own elimination – climate change, nuclear war or disease could wipe us out. |
Вы не можете убедить их допустить эти изменения, как не могли бы убедить кого-то сознательно бросить свою собственную душу в ад. |
You can't convince them to allow these changes any more than you could convince someone to deliberately cast their own soul into Hell. |
Закон об авторском праве оспаривается и обсуждается с изменением того, как люди теперь распространяют свою интеллектуальную собственность. |
Copyright law is being challenged and debated with the shift in how individuals now disseminate their intellectual property. |
Как правило, интернет-обман принимает форму изменения пола или представления собственного идеализированного образа самого себя. |
Typically, Internet deception takes the form of changing one's sex or presenting one's own idealized image of oneself. |
Постоянные изменения в собственности и управлении не помогали индейцам. |
Constant ownership and management changes did not help the Indians. |
Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить. |
Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
При этом государственный собственник сохраняет за собой квартиру в долгосрочном плане, в то же время удовлетворяя потребности собственников, имеющих низкие доходы, в краткосрочной и среднесрочной перспективе. |
By this method the public owner retains the long-term value of the flat, whilst meeting the social requirements of low-income owners in the short and medium term. |
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным. |
What happens in slaughterhouses is a variation on the theme of the exploitation of the weak by the strong. |
Собственно, вообще лучше не касаться темы детей, если это возможно. |
Indeed, the subject of children altogether, if at all possible. |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Спрятать ее навсегда от ее собственного отца? |
To hide her away from her father forever? |
Он основал нью-йоркский офис компании и в 1979 году стал президентом собственного подразделения Koch Engineering, переименованного в Chemical Technology Group. |
He founded the company's New York City office and in 1979 he became the president of his own division, Koch Engineering, renamed Chemical Technology Group. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
Кроме того, как технический вопрос, я не знаю, как сделать это изменение, поэтому я надеюсь, что какой-то другой редактор знает, как это сделать. Комментарии, пожалуйста! |
Also, as a technical matter, I do not know how to do the change, so I hope some other editor knows how to do it. Comments, please! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения в своих собственных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения в своих собственных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, в, своих, собственных . Также, к фразе «изменения в своих собственных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
