Проба шлака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: try, attempt, sample, test, trial, probe, assay, standard, specimen, fineness
проба на вкус - taste test
проба на жирность - fat test
проба со жгутом - tourniquet test
ковшовая проба - ladle analysis
щуповая проба - boring sample
проба на прогоркание - rancidity test
новая проба - retrial
аллергическая проба - allergic test
туберкулиновая кожная проба - tuberculin skin test
проба на желчь в моче - Cunisset's test
Синонимы к проба: попытка, испытание, проба, образец, пример, выборка, образчик, шаблон, тест, проверка
Значение проба: Испытание, проверка.
имя существительное: slag, dross, scoria, clinker, cinder, sinter, scobs
нейтральный шлак - neutral slag
зеленый шлак - bottle-green slag
безуглеродистый шлак - carbide free slag
стылый шлак - cold slag
разливка через шлак - fluid-mold casting
пенистый шлак - foamed slag
активный шлак - reactive slag
выгорающий шлак - burn-out poison
паровозный шлак - engine cinder
железистый шлак - ferriferrous slag
Синонимы к шлак: абштрих, спумулит, абцуг, граншлак, гаркрец, изгарь, изгарина, фосфатшлак, остаток, кал
Значение шлак: Твёрдый остаток после выплавки металла из руды, а также от сжигания угля.
Эклберга бдительно несли свою вахту над горами шлака, но я скоро заметил, что за нами напряженно следят другие глаза, и гораздо ближе. |
Eckleburg kept their vigil, but I perceived, after a moment, that the other eyes were regarding us less than twenty feet away. |
That was my mother's, your great grandmother's. |
|
Теперь брошенная секция, превратившаяся в кучу шлака, стояла вехой на подступах к Теневой Линии. |
The abandoned section was now a slag-heap landmark far out the Shadowline. |
Холли Хантер на пробах фильма Гладиатор. |
Holly Hunter screen test for Gladiator. |
Шихту расплавляют в окислительно-плавильной зоне однозонной печи с образованием жидкого шлака. |
The charge is melted in the oxidative smelting zone of a single zone furnace to form a liquid slag. |
A sample of about 450 g of prunes is taken. |
|
Доля ПБДЭ во взвешенном состоянии в пробах, собранных зимой, была выше чем в пробах, собранных летом. |
There are results from environmental studies which indicate that PBDEs are transported on air borne particles, and that they are susceptible to wet deposition. |
В зависимости от типа почвы и ее наличия на клубнях проба может промываться в воде для выявления дефектов. |
Depending on the type of soil and its adherence to tubers, the sample may be washed in water to expose defects. |
За исключением СаО, элементы, содержащиеся в шлаках, импортируются в страну и стоят весьма дорого. |
Other than CaO, the constituents of slag are imported and expensive. |
Cook's not back till tomorrow, so this is my first attempt at baking. |
|
Несмотря на его низкую летучесть и очень высокий адсорбционный потенциал, ГБЦДД был обнаружен в пробах воздуха в концентрациях выше пределов обнаружения. |
Despite its low volatility and very high adsorption potential, HBCDD has been found in air samples at concentrations above detection limits. |
На дворе там и сям поблескивали цветные лужи, повсюду валялись стружки, чернели груды каменноугольного шлака. |
Puddles of water infested the courtyard, along with wood shavings and coal cinders. |
You know, sanitizing the jars and skimming the foam and testing the gel... |
|
Тебе будет полезно потренироваться перед пробами. |
Be good for you to practise for your audition. |
Мы уполномочены фармацевтическими и косметическими компаниями протестировать их изделия, убедиться, что они безопасны перед использованием их в пробах на людях |
Well, we're commissioned by pharmaceutal and cosmetic companies to test their products. Uh, to make sure they're safe before using them in human trials. |
Главное то, что весь этот скандал - своеобразный эксперимент, проба сил. |
Principally, however, the whole thing was an experiment. Just a test skirmish, shall we say? |
Словно жалкий попрошайка, влачит он свое существование при мастерских, пробавляясь копиями. |
It drags along, a lamentable workshop mendicant, from copy to copy. |
Ну, как офицер пробации Эмили, мы в неправительственной организации должны сделать кое-какое исследование и прийти к нашему собственному заключению по этому вопросу. |
Well, like Emily's probation officer, we at the NGO need to do some investigating and come to our own conclusions on that matter. |
Я ее офицер пробации. |
I'm her probation officer. |
Мне предложили место в службе пробации. |
I've applied for a post with the Probation Service. |
Он лишь следовал предписанию в отчете сотрудника пробации. |
He was just following the probation officer's presentencing report. |
Он нарушил пробацию - двенадцатимесячная отсрочка приговора. |
He's in breach of a twelve month suspended sentence. |
Я и говорю, - самое лучшее держать его в винном погребе, - пробасил генерал. - Увести пленника... |
I told you the best place to keep him is in the wine-cellar, said the general's bass voice. Take the prisoner away. |
Кусочки шлака падали на песок, точно хлопья снега или капли дождя. |
It was dropping off in flakes and raining down upon the sand. |
У неё положительная туберкулёзная проба. |
But she did test positive for TB. |
I worked on my audition for days. |
|
А Бегонья говорит, что сейчас самое время поучаствовать в пробах на спектакль. |
Begona says I'm still in time to audition for the play. |
Если вы назначите пробацию и поддержите его, он станет полноценной личностью. И когда это произойдет, вы сможете сказать, что в этом есть и ваша заслуга. |
If you give him probation and support, he can make something of himself, and when he does you'll be able to say you had a hand in that. |
Если это проба, давайте используем мелкую рыбешку. |
If this is a test case, let's use a small fry. |
А после того как вы вышли из комнаты я услышала, как вы шутите с медсестрой о том, что положили пончики, слишком близко к пробам мочи и то что вы собирались их выпить. |
But after you left the room, I heard you joking with the nurse about putting the donuts too close to the urine sample and is that what you were supposed to wash it down with. |
Я назначаю триста часов общественных работ, которые должны быть выполнены не позднее, чем через шесть месяцев, и один год пробации (уголовного надзора). |
I'm ordering three hundred hours of community service to be completed in no more than six months, and one year's probation. |
Я на пробации, мисс Бак. |
I'm on probation, Miss Buck. |
А теперь не осталось никого, ибо тетя Питти пробавляется только городскими сплетнями, а настоящей жизни не знает. |
Now there was no one, for Aunt Pitty had no conception of life beyond her small round of gossip. |
Эта проба показывает высокий лейкоцитоз, больше, чем когда я их положил на предметное стекло. |
This specimen shows a higher white count, than when I put it down on the slide. |
Да, но по пробам, взятым Фиделем с рук Джейкоба, следов пороха на них не выявлено. |
Yes, but the swabs Fidel took from Jacob's hands showed no traces of gunshot residue on them anywhere. |
Dude, we're gonna tailgate the tryouts. |
|
Вы уже признали свою вину, и служба пробации уже подготовила доклад о вас для вынесения приговора. |
You've already pleaded guilty, and the probation service have filed a pre-sentence report. |
AII I was saying to the gal was, Nice dress, darling. |
|
Ну, в обычных условиях, ДНК сравнивают по нескольким пробам с одного образца. |
I mean, normally, DNA are compared at only a few spots along the sample. |
Закалка при комнатной температуре легче достигается с добавлением источника катионов кальция, часто доменного шлака. |
Room temperature hardening is more readily achieved with the addition of a source of calcium cations, often blast furnace slag. |
В декабре 2009 года Торнтон обручилась со своим бойфрендом Кристофером Карни, офицером службы пробации и бывшим вокалистом группы The Prom Kings. |
In December 2009, Thornton became engaged to her boyfriend, Christopher Carney, a probation officer and former lead singer of the band The Prom Kings. |
В одном из первых металлургических исследований профессор Куни-Ичи Тавара предположил, что слои высокого шлака могли быть добавлены как по практическим, так и по декоративным причинам. |
In one of the first metallurgical studies, Professor Kuni-ichi Tawara suggests that layers of high slag may have been added for practical as well as decorative reasons. |
Таким образом, монооксид свинца восстанавливается до металлического свинца в среде шлака, богатого монооксидом свинца. |
The lead monoxide is thereby reduced to metallic lead, in the midst of a slag rich in lead monoxide. |
Оставшийся TBRC используется для обработки литиевого шлака для извлечения свинца для продажи. |
The remaining TBRC is used to treat litharge slag to recover the lead for sale. |
Грузинский министр исправительных работ, пробации и правовой помощи Хатуна Калмахелидзе была вынуждена уйти в отставку из-за скандала. |
The Georgian Minister of Correction, Probation and Legal Assistance Khatuna Kalmakhelidze was forced to resign over the scandal. |
Однако CO2 был единственным газом, обнаруженным в пробах озерной воды, что позволяет предположить, что это был основной выброшенный газ и как таковой основная причина инцидента. |
However, CO2 was the only gas detected in samples of lake water, suggesting that this was the predominant gas released and as such the main cause of the incident. |
Пересульфированные цементы содержат около 80% измельченного гранулированного доменного шлака, 15% гипса или ангидрита и немного портландцемента или извести в качестве активатора. |
Supersulfated cements contain about 80% ground granulated blast furnace slag, 15% gypsum or anhydrite and a little Portland clinker or lime as an activator. |
Порча наконечников не образуется из шлака, но в некоторых районах их называют шлаковыми кучами. |
Spoil tips are not formed of slag, but in some areas they are referred to as slag heaps. |
В то время как образ проба показывает его монархическую империю, Рим показывает его претензии на восстановление римской традиции и имперского единства. |
While Probus' image shows his monarchic Imperium, Roma displays his claims to restoration of Roman tradition and Imperial unity. |
На внутренней поверхности видны следы шлака и куски металла. |
There are traces of slag and pieces of metal on the interior. |
Коуч стал объектом розыска и был внесен в Национальную базу данных беглецов 11 декабря 2015 года, после того как его офицер пробации не смог связаться с ним. |
Couch became the subject of a manhunt and was listed in the National Fugitive Database on December 11, 2015, after his probation officer was unable to contact him. |
18 декабря 2015 года коуч и его мать были объявлены пропавшими без вести и не были найдены после того, как им не удалось связаться с офицером службы пробации коуча. |
On December 18, 2015, Couch and his mother were reported as missing, and as having not been reached after failing to make contact with Couch's probation officer. |
Когда родители клинически не затронуты, риск для Сибов пробанда кажется низким. |
When the parents are clinically unaffected, the risk to the sibs of a proband appears to be low. |
В большинстве юрисдикций ACOD не классифицируется как форма пробации, и в случае успешного завершения подсудимый не получает обвинительного приговора. |
In most jurisdictions an ACOD is not classified as a form of probation, and if successfully completed the defendant does not receive a conviction. |
Проба крови собирается, запечатывается в контейнер и анализируется в одобренной лаборатории, чтобы установить, является ли сибирская язва причиной смерти. |
A blood sample is collected and sealed in a container and analyzed in an approved laboratory to ascertain if anthrax is the cause of death. |
Для оценки воздействия загрязненных участков необходима контрольная проба. |
I want to write roles that service women. |
он стоит за этим. Он отправляется в Лидвилл, где люди пытаются превратить груды шлака в нечто ценное. |
is behind it. He goes to Leadville, where people are trying to turn mounds of slag into something valuable. |
В США была взята проба из 20 участников с маниакальной ревностью. |
In the U.S. a sample was taken of 20 participants with delusional jealousy. |
Использование извести или известняка требовало более высокой температуры печи для образования сыпучего шлака. |
Use of lime or limestone required higher furnace temperatures to form a free-flowing slag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проба шлака».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проба шлака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проба, шлака . Также, к фразе «проба шлака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
