Проволочный бегунок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проволочный бандаж - lashing wire
проволочный грохот - wire sieve
проволочный ершик - wire brush
проволочный завод - wire works
проволочный инструмент - wireline tool
проволочный криотрон - wire-wound cryotron
проволочный припой - solder wire
проволочный резистор - wire-wound resistor
проволочный червь - wire worm
проволочный еж - gooseberry
Синонимы к проволочный: проволочной, многопроволочный, трехпроволочный
бегунок (птица) - the slider (poultry)
бледный бегунок - pale slider
точильный бегунок - grinding disc
Синонимы к бегунок: птица, ржанкообразный, обходной лист, обходной
Проволочный кран получил свое название потому, что исторически контрольное соединение было настоящим электрическим краном на телефонной линии. |
The wire tap received its name because, historically, the monitoring connection was an actual electrical tap on the telephone line. |
Индуктор состоит из проводящей изолированной проволочной катушки, обычно намотанной вокруг ферромагнитного сердечника. |
An inductor consists of a conducting insulated wire coil usually wound around a ferromagnetic core. |
И потому необходимо переливать ее от одного существа другому без проволочек. |
So it would be imperative to transport it immediately from one creature into the other without delay. |
Это проявляется в комнате 101, когда Смит сталкивается с проволочной клеткой, в которой содержатся две большие крысы. |
This is manifested in Room 101 by confronting Smith with a wire cage that contains two large rats. |
На деревянной рейке болтаются две гнутые проволочные вешалки для одежды. |
Two bent wire hangers dangle from the wooden rod. |
Дымовая завеса рассеялась, и Дархан посмотрел в сторону бреши в проволочном заграждении. |
The smoke screen lifted, and Darhan gaped at the breached wire. |
Повисший над заливом трос снабжен предохранительной проволочной сеткой, по которой ходят рабочие. |
That cable, hanging over the bay, is safely provided with a wire net for the workmen to walk on. |
Амулет, сработанный из диводрева, висел на серебряной проволочке, пронзавшей кожу пупка. |
The little charm of wizardwood was attached to a fine silver wire that pierced her navel. |
Большие круглые очки в проволочной оправе на маленьком круглом носу. |
Round, wire-framed glasses perched on a round little nose. |
В отличие от вышеупомянутой позиции «Г7» сторонники президента Гбагбо указывают, что «Г7» по тем или иным причинам пытается выиграть время, используя тактику проволочек. |
Against the above position of the G-7, the supporters of President Gbagbo point out that the G-7, for whatever reason, is playing for time with delay tactics. |
Процесс ратификации этого соглашения должен идти без искусственных задержек и проволочек. |
The process of ratifying this accord should be free from artificial delays and procrastination. |
Медные иглы были покрыты нафталиновым гелем, который в космическом вакууме должен был быстро испариться, создав тонкое облако из проволочных отрезков. |
The copper needles were embedded in a naphthalene gel designed to evaporate quickly once it reached the vacuum of space, dispersing the needles in a thin cloud. |
Перед ним лежала проволочная зеленая корзиночка, предназначенная для сбора. |
In front of him lay a green wire basket intended for the money. |
Мухи натыкались на проволочную сетку и с жужжанием улетали прочь. |
Flies struck the screen with little bumps and droned away. |
Никаких проволочек или воззваний к суду. |
No lengthy procedures or appeals to the court |
Я посмотрел через проволочные заграждения на австрийские позиции. |
I looked across the wire at the Austrian lines. |
Это такие проволочки с нанизанными на них бусами старейший числовой компьютер, настолько древний, что никто даже не помнит, когда его изобрели. |
You know, slipsticks with beads, oldest digital computer, so far back in prehistory that nobody knows who invented. |
This is part of an old wire recorder. |
|
Все в порядке, - сказал Пуаро, - мы можем без дальнейших проволочек приступить к расследованию. |
Excellent, said Poirot. We can open our Court of Inquiry without more ado. |
Но бюрократические проволочки отнимали слишком много времени. |
But the, uh, bureaucracy was taking too long. |
Проволочные заграждения разнесены в клочья. |
The wire entanglements are torn to pieces. |
Они добрались до остатков проволочных заграждений и уже понесли заметные на глаз потери. |
They have already suffered heavily when they reach the remnants of the barbed wire entanglements. |
Затем легким движением пилы перерезал проволочку вдоль всей колодки: каждый оборот проволочки образовал колечко. Тогда он начал паять. |
Then he sawed gently, cutting the wire the whole length of the mandrel, each turn forming a link, which he soldered. |
Мы должны установить проволочные ограды, чтобы уберечь посадки. |
We need to put up wire fencing to protect the plantation. |
Шляпка булавкой прикреплялась к проволочной сетке. |
You skewered through the hat with a hatpin on to this hump of wire-netting. |
У них электрические лампочки на проволочках и все улыбаются |
They've got electric lights on strings and there's a smile on everyone |
Другой становится отшельником,... потому что у него маленькие проволочки во рту. |
Another resigning from the human race... 'cause she's got a little chicken wire in her mouth. |
Хотя магазин освещался электричеством, здесь, шипя, горели газовые рожки, защищенные проволочными сетками. |
Though there was electric light in the shop here was only gas, with wire cages over it for protection, and it flared noisily. |
Вот почему в офисе Окружного прокурора не пойдут на сделку... это тактика проволочек. |
That's why the State's Attorney's office won't bargain- it's a delaying tactic. |
Тот же огромный гимнастический зал внизу, где всегда было темновато, те же проволочные сетки на фонарях, чтоб не разбить мячом. |
They had that same big yard inside, that was always sort of dark, with those cages around the light bulbs so they wouldn't break if they got hit with a ball. |
А теперь завел проволочные силки, раскинул их в кустарнике у ручья. |
But now I got some wire nooses on the tracks in the dry stream brush. |
Он лежал на походной кровати с проволочной шиной на коленке. |
He lay on a field cot with a wire basket over his knee. |
Мы договариваемся о плане действий, пробираемся через проволочные заграждения и расходимся в разные стороны, чтобы ползти дальше поодиночке. |
We agree on a plan, slip out through the wire and then divide and creep forward separately. |
Ралли-колеса и проволочные крышки колес также были опциональны, как и тахометр 6000 об / мин и виниловое покрытие крыши в черном или белом цвете. |
Rallye wheels and wire wheel covers were also optional, as was a 6000 rpm tachometer and a vinyl roof covering in black or white. |
Добавление дополнительных бюрократических проволочек не меняет того факта, что идея в корне нарушена. |
Adding more red tape doesn't change the fact that the idea is fundamentally broken. |
Биологические исследования были начаты в 1989 году, проволочные ловушки уничтожены, рейнджеры обучены и посажены деревья. |
Biological surveys were initiated in 1989, wire traps destroyed, rangers trained and trees planted. |
Ближе к вечеру, после долгих проволочек, пришла его очередь. |
Towards the afternoon his turn came, after so much of procrastination. |
Джулии Чайлд приписывают повторное представление проволочного венчика в ее первом телевизионном выступлении в 1963 году. |
Julia Child is credited with re-introducing the wire whisk in her first ever televised appearance, in 1963. |
Однако было установлено, что окисление не является существенным фактором в отказах алюминиевых проволочных наконечников. |
However, oxidation was found not to be a substantial factor in failures of aluminum wire terminations. |
Пациент должен избегать замены проволочной лигатуры самостоятельно, если она потеряна, и должен обратиться за консультацией к своему ортодонту. |
The patient should avoid replacing the wire ligature themselves if it is lost and should seek an appointment with their orthodontist. |
Поэтому сравнительно легко построить проволочные сетчатые поляризаторы для микроволн, дальнего и среднего инфракрасного излучения. |
Therefore, it is relatively easy to construct wire-grid polarizers for microwaves, far-infrared, and mid-infrared radiation. |
Слой проволочных полосок был помещен вокруг карты, которая затем была обернута вокруг цилиндра. |
A coat of wire slips were placed around a card, which was then wrapped around a cylinder. |
В 1819 году Делабарр представил проволочную кроватку, которая ознаменовала рождение современной ортодонтии, а резинки для десен впервые были использованы Мейнардом в 1843 году. |
In 1819, Delabarre introduced the wire crib, which marked the birth of contemporary orthodontics, and gum elastics were first employed by Maynard in 1843. |
В небольших трансформаторах, генераторах и электродвигателях изоляция на проволочных катушках состоит из четырех тонких слоев полимерной лаковой пленки. |
In smaller transformers, generators, and electric motors, insulation on the wire coils consists of up to four thin layers of polymer varnish film. |
Проволочные изгибы или зубоврачебный плоский пластик можно использовать для того чтобы согнуть проволоку в место, или если это не возможно, то выступающую проволоку можно покрыть воском. |
Wire benders or a dental flat plastic can be used to bend the wire into place, or if this is not possible, the protruding wire can be covered with wax. |
Проволочные датчики бывают различных стандартных размеров, выраженных в терминах номера датчика. |
Wire gauges come in various standard sizes, as expressed in terms of a gauge number. |
Для носовых коллекторов и пантографов это делается с помощью двух контактных проводов, идущих бок о бок по длине между 2 или 4 проволочными опорами. |
For bow collectors and pantographs, this is done by having two contact wires run side by side over the length between 2 or 4 wire supports. |
На фотографии показано извлечение сердечника с помощью трехтрубной проволочной системы, способной извлекать сердечник в худших условиях. |
The photo shows the extraction of a core, using a triple-tube wire-line system, capable of extracting core under the worst conditions. |
На передней части кожуха может быть установлен проволочный кожух, чтобы предотвратить соприкосновение с горячей поверхностью лампы. |
There may be a wire guard over the front of the shroud, to prevent touching the hot surface of the bulb. |
Были добавлены два сторожевых домика, известных как здания J и K, а также химический склад, известный как здание F, и проволочная изгородь. |
A pair of guard houses known as buildings J and K were added, as was a chemical storage shed known as building F, and a wire fence. |
Были пристроены три сторожевых дома и проволочный забор. |
Three guard houses were added, along with a wire fence. |
Земля, холмы, скалы и большие деревья созданы из дерева, проволочной сетки и штукатурки. |
The ground, hills, rocks, and large trees are created with wood, wire mesh, and plaster. |
Трубы малого диаметра иногда очищают проволочной щеткой, в то время как более крупные линии можно чистить и промывать с помощью канализационной струи. |
Small diameter pipes are sometimes cleaned with a wire brush, while larger lines can be scrubbed and flushed clean with a sewer jetter. |
В отличие от этого, проволочные сверла позволяют извлекать колонковый ствол из бурового узла, пока он все еще находится на дне скважины. |
In contrast, wireline drills allow the removal of the core barrel from the drill assembly while it is still at the bottom of the borehole. |
Проволочный трос изготавливается из стали или других металлических сплавов. |
Wire rope is made of steel or other metal alloys. |
Если воск в ушном канале заслоняет четкий вид барабанной перепонки, его следует удалить с помощью тупой кюретки из серы или проволочной петли. |
If wax in the ear canal obscures a clear view of the eardrum it should be removed using a blunt cerumen curette or a wire loop. |
В каждом распределительном щите имелся проволочный магнитофон. |
Included in each switchboard was a Wire recording recorder. |
Затем проволока наматывается на проволочное накопительное кольцо, которое было снова закрыто. |
The wire is then coiled around the wire storage ring that was closed again. |
Около 15 миллионов тонких проволочных щеток на барабанах должны были обеспечить надежный контакт с клеммами на шаблоне. |
About 15 million delicate wire brushes on the drums had to make reliable contact with the terminals on the template. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проволочный бегунок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проволочный бегунок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проволочный, бегунок . Также, к фразе «проволочный бегунок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
