Кроватку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm going to be the one to build his bassinet. |
|
I'm here to put the crib together. |
|
Ну, я заказала по интернету кроватку, ее привезут в четверг. |
Uh, well, um, I ordered a crib online and it should be here on Thursday. |
Пожалуйста, положите мастера Джорджа обратно в его кроватку. |
Please put Master George back into his crib. |
Амелия тихо всхлипывала, опустившись на детскую кроватку у меня за спиной. |
Behind me, Amelia lay on the child's bed, sobbing quietly. |
Когда ты принесешь ребенка домой и уложишь в кроватку, ты положишь его на живот или на спину? |
When you get your baby home and put him in the crib, will you lay him face up or face down? |
Так что, на бумаге еще ничего не записано, но вы можете присматривать уже своему карапузу кроватку. |
Well, nothing's written in stone yet, but, um, you might want to start shopping for a toddler bed. |
You know, like pink curtains, stimulating colours, a chest of drawers. |
|
Мать кладёт ребёнка в кроватку, заботится о нём, кормит его, одевает, даёт ему образование! |
A mother puts a child to bed, comforts him, feeds him, dresses him, educates him! |
Когда зашла, то вы с подружкой были на диване, и я рухнула на твою кроватку. |
When I got in, you and your girlfriend were on the couch so I just crashed in your bed. |
Ты просто забирайся в кроватку, И ты больше никогда-никогда не поднимешься. |
You simply crawl into your bed, and you never, ever leave it again. |
Не могу поверить, что ты нашла кроватку из слоновьих бивней. |
I cannot believe you found an ivory tusk crib! |
Купила кроватку, позвонила насчет соцобеспечения, узнала, какую помощь они предлагают? |
Bought a crib, called about child care, looked into assistance? |
Лиля постоянно мочится в кроватку, тётя Ольга говорит, что это потому, что ты - пьяница, испортившая наши жизни. |
Lila wets her bed all the time. Our stepmother says that she does that because you are a drunk and because you have ruined our lives. |
Ах, дети, дети, бойтесь, не ложитесь в свою кроватку не молясь, иначе Дьявол будет спать с вами. |
Oh, children, children, be afraid and go not prayerless to your bed lest the Devil be your bedfellow. |
Я знаю, что ты сделал пи-пи в кроватку. |
I know you tee-teed in your bed. |
Yes, and when he got home, his brown uncle tucked him into bed. |
|
А сейчас, макароны с сыром, просмотр В поисках Немо, и в кроватку в 21.30. |
Now it's mac and cheese, finding nemo, And bed by 9:30. |
Рита показала мне детскую кроватку И прежде, чем ты скажешь что-нибудь - это не дорого. |
Rita was showing me this cot, and before you say anything, it's not dear. |
Я иду на улицы, а ты играть где-то ещё, потом, в конце дня, ложимся в кроватку будто всё нормально? |
So I go on the street, you play somewhere else, then we crawl into bed at the end of the day like it's no big deal? |
Мы вошли в дом, ты увидел детскую кроватку сына, и тебе стало дурно, ты чуть не упал в обморок от боли. |
We went into the house, you saw your son's little bed and felt ill, you almost swooned from the pain. |
Я подошёл к дереву, убил его, подержал в моей мастерской, а потом начал изготавливать из него кроватку для моего будущего ребёнка. |
I approached the tree, murdered it, left it to cure in my woodshop, and have begun working it into a crib for my upcoming child. |
Я положил тебя в кроватку вздремнуть, а затем. |
I put you in your crib to take a nap and then. |
Время ложиться в кроватку, о, мой несмышленыш, пусть пройдет немного Времени Лили, чтобы отдохнула твоя головка |
It's time to go to bed, oh, my silly, little Lily Time to rest your little head |
Ты кладёшь эту кроху в крошечную кроватку смотришь вокруг и осознаёшь, что весь дом как будто изменился. |
You put this tiny thing into a tiny little bed, and you look around and you realise that the entire house has changed. |
I wanna put his bed in here and our bed out there. |
|
Интересно, чего же я жду, почему я не выпью таблеток и не лягу в кроватку к Кейтлин, чтобы уснуть вместе с ней вечным сном. |
I wonder why I wait why I don't just crush up some pills crawl into bed beside Kaylen and let us drift off to sleep. |
Now, time for you kids to go to bed. |
|
Он печально поглядывал на пустую кроватку, стоявшую в его туалетной, где обычно спал ребенок. |
He looked often and wistfully at the little vacant bed in his dressing-room, where the child used to sleep. |
Less us go to bed and be still like a good boy. |
|
Отец придумывал всякие штучки для Санта Клауса выставлял кроватку, чтоб Санта Клаус смог отдохнуть. |
My dad went through this charade so I'd believe in Santa Claus. He put a cot by the fireplace so Santa could take a nap... |
Когда Бонни наконец уснула, он уложил ее в кроватку и накрыл одеяльцем. |
When Bonnie was at last asleep, he laid her in her bed and pulled up the sheet. |
Не мог бы ты показать моему другу Рону то чудесную кроватку, что ты мне продал? |
Could you show my friend, Ron, that amazing crib that you sold me? |
Oh. Well, a crib, then, okay? |
|
Интересно, чего же я жду, почему я не выпью таблеток и не лягу в кроватку к Кейтлин, чтобы уснуть вместе с ней вечным сном. |
I wonder why I wait why I don't just crush up some pills crawl into bed beside Kaylen and let us drift off to sleep. |
Ее кроватку поставили рядом с его большой кроватью, и на столике всю ночь горела затененная лампа. |
Her small bed was placed beside his large one and a shaded lamp burned on the table all night long. |
Я профессионально играл в баскетбол, потому что кто-то положил мяч в мою кроватку в детстве. |
I played professional basketball because somebody put a ball in my crib as a baby. |
Do you know anything about putting together cribs? |
|
И ты будешь продолжать трясти кроватку. |
And, and you'll continue to, to shake the crib. |
В 1819 году Делабарр представил проволочную кроватку, которая ознаменовала рождение современной ортодонтии, а резинки для десен впервые были использованы Мейнардом в 1843 году. |
In 1819, Delabarre introduced the wire crib, which marked the birth of contemporary orthodontics, and gum elastics were first employed by Maynard in 1843. |
Мне нужно пойти в детскую и заглянуть в кроватку малышки и представить как бы она выглядела,. |
I need to walk in the nursery and look in the baby's crib and imagine what she would look like,. |
I should think she's busy making up the cot. |
|
Как насчет запрета твоему будущему мужу забивать гол ребенком в кроватку? |
How about forbidding your future husband from spiking his child into his crib? |
Если ты положишь свою грязную лапу на эту кроватку, то назад получишь окровавленный обрубок. |
Put your skanky claw on that crib, you'll be pulling away a bloody stump. |
- взломать кроватку - to crack a crib
- его кроватку - his crib
- ребенок кроватку - a baby crib
