Сетке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Действие игры происходит на сетке, полной цветных монет. |
The game takes place on a grid full of colored coins. |
Если используется больше двигателей, он сбрасывает десять мест на стартовой сетке события, в котором используется дополнительный двигатель. |
If more engines are used, he drops ten places on the starting grid of the event at which an additional engine is used. |
Игроки должны скользить плитками по сетке и приземлять их в определенных местах, чтобы сформировать изображение. |
Players must slide tiles across the grid and land them in specific locations to form an image. |
Пике, начиная с шестого места на сетке, не смог извлечь выгоду из бега налегке, поскольку его автомобиль был оснащен шинами, которые были слишком жесткими. |
Piquet, starting from sixth on the grid, failed to benefit from running light as his car was fitted with tyres that were too hard. |
Просто медленно продвигайся по сетке. |
Just move it slowly over the grid. |
Исключением, опять же, является передача сетевого ключа, который предоставляет сетке единый уровень безопасности, на новое соединительное устройство. |
The exception, again, is the transmission of the network key, which confers a unified security layer to the grid, to a new connecting device. |
Концепция pace lap была популярна среди болельщиков, так как многие водители обычно махали фанатам и катящейся сетке, сделанной для эффектных фотографий. |
The pace lap concept was popular with fans, as many drivers commonly waved at the fans and the rolling grid made for spectacular photographs. |
Найдите в сетке Чеки строку, которая соответствует возвращаемой номенклатуре, а затем установите флажок в столбце Выбрать для прибытия. |
In the Receipts grid, locate the line that matches the item being returned, and then select the check box in the Select for arrival column. |
Один из них основан на представлении сглаженной функции распределения на сетке по скорости и положению. |
One is based on representing the smoothed distribution function on a grid in velocity and position. |
В формах, где записи содержатся в сетке, можно сортировать данные в порядке возрастания (от А до Я) или в порядке убывания (от Я до А). |
In forms where the records are listed in a grid, you can sort data in ascending order (A through Z) or descending order (Z through A). |
Why, did she see you in that hair net? |
|
Слишком крутые сделали свое последнее появление в UWF 21 июля, когда они проиграли натуралам в матче третьего раунда в сетке проигравших. |
Too Cool made their final appearance for the UWF on July 21 as they lost to The Naturals in the third round match to of the Loser's Bracket. |
Разница заключалась в том, что lowline McLaren MP4/4 были неприкасаемы при ускорении, и у них было лучшее сцепление с любой другой машиной на сетке. |
The difference was that the lowline McLaren MP4/4's were untouchable under acceleration and they had superior grip to any other car on the grid. |
Логика фильтрации вида транспорта полностью выражена в комплексной модели размещения микрорайонов и районов-плавленой сетке. |
The logic of filtering a mode of transport is fully expressed in a comprehensive model for laying out neighbourhoods and districts – the Fused Grid. |
Затем, когда Патрезе занял свое место на сетке, сломалась его собственная коробка передач. |
Then, as Patrese took his place on the grid, his own gearbox broke. |
У меня отключения по всей сетке. |
I've got tripped circuits all over the grid. |
В этом примере есть девять точек, лежащих на сетке три точки поперек и три точки, бегущие вверх и вниз. |
In this example, there are nine dots lying on a grid three dots across and three dots running up and down. |
Изменение емкости в каждой отдельной точке на сетке может быть измерено для точного определения местоположения касания путем измерения напряжения на другой оси. |
The capacitance change at every individual point on the grid can be measured to accurately determine the touch location by measuring the voltage in the other axis. |
Это соответствует простой сетке строк и столбцов из равных квадратов с четырьмя осями отражения. |
This corresponds to a straightforward grid of rows and columns of equal squares with the four reflection axes. |
Эллинистический город был построен на сетке с улицами, идущими параллельно или перпендикулярно главной магистрали. |
The Hellenistic city was built on a grid with streets running parallel or perpendicular to the main thoroughfare. |
Высоко под потолком светила голая лампочка в металлической сетке, но Тени не удалось найти выключатель. |
There was a naked bulb behind a metal grille high in the room, but no light switch that Shadow had been able to find. |
Уильямс-Хонда доминировала во время квалификации, и прост стартовал пятым на сетке со временем на три секунды медленнее, чем у Мэнселла поул-тайм. |
The Williams-Hondas had been dominant during qualifying, and Prost started fifth on the grid with a time three seconds slower than Mansell's pole time. |
Границы объектов прилепляются по ближайшей точке на сетке, независимо от того видима ли она или нет. Чтобы отключить такое поведение, выберите пункт меню Вид Привязать к сетке. |
Objects edges are snapped to the nearest point on the grid regardless of whether it is visible. To toggle this behavior select View Snap Grid. |
Название относится к расстоянию, которое такси должно проехать по прямоугольной уличной сетке, чтобы добраться от начала координат до точки X. |
The name relates to the distance a taxi has to drive in a rectangular street grid to get from the origin to the point x. |
Карты Снеллена, опубликованные в 1862 году, использовали буквенно-цифровые заглавные буквы в сетке 5×5. |
Snellen's charts published in 1862 used alphanumeric capitals in the 5×5 grid. |
В местах, где земля нанесена на сетку, это вызывает разрывы в сетке. |
In places where land is plotted on a grid system, this causes discontinuities in the grid. |
Однако частые пересечения, поскольку они происходят в регулярной сетке, будут представлять собой препятствие для их эффективного применения. |
However, frequent intersections as they occur in a regular grid would pose an obstacle to their effective application. |
Командер ,сканеры дальнего радиуса обнаружили Сэйлонский авианосец... на сетке 0-3-5... 1 -2-6 и 2-5-8. |
Commander, our long-range scanners have picked up Cylon base ships at grids 0-3-5, 1-2-6 and 2-5-8. |
Изменение коробки передач до разрешенного времени приведет к штрафному падению пяти мест на стартовой сетке в случае первого использования новой коробки передач. |
Changing a gearbox before the allowed time will cause a penalty of five places drop on the starting grid for the first event that the new gearbox is used. |
Вариация 5-в-ряд для Connect Four-это игра, в которую играют на сетке 6 high, 9 wide. |
The 5-in-a-Row variation for Connect Four is a game played on a 6 high, 9 wide, grid. |
Она показывает, что ты можешь разместить любое множество чисел в квадратной сетке, но простые числа всегда будут складываться в идеальную диагональ. |
It shows that you can position any set of numbers in a square grid, the prime numbers will always line up in perfect diagonals. |
Шляпка булавкой прикреплялась к проволочной сетке. |
You skewered through the hat with a hatpin on to this hump of wire-netting. |
Начнем с рытья траншей через каждые 20 ярдов, по сетке, которую Селим сейчас рисует. |
We'll start with exploratory trenches every 20 yards, according to the grid system, which Selim is plotting out now. |
Я зажмурился, когда прижал лоб к сетке, будто боялся посмотреть в окно. |
I had shut them when I put my face to the screen, like I was scared to look outside. |
Определение того, какая подсказка должна быть применена к той сетке, которая является частью головоломки. |
Determining which clue is to be applied to which grid is part of the puzzle. |
Он может превзойти поиск по сетке, особенно если только небольшое число гиперпараметров влияет на конечную производительность алгоритма машинного обучения. |
It can outperform Grid search, especially when only a small number of hyperparameters affects the final performance of the machine learning algorithm. |
Индуистский храм-это симметричная структура, имеющая множество вариаций, на квадратной сетке падов, изображающих идеальные геометрические фигуры, такие как круги и квадраты. |
A Hindu temple is a symmetry-driven structure, with many variations, on a square grid of padas, depicting perfect geometric shapes such as circles and squares. |
Когда я хожу по чувствительному к давлению компьютерному коврику, каждый мой шаг отображается на сетке Энджелатрона. |
When I walk on the pressure-sensitive, computerized mat, every step I take shows up on the grid on the Angelatron. |
Думаете, кто-то захочет повеситься на сетке для пинг-понга? |
No one's gonna try to hang themselves with a ping-Pong net. |
Первая попытка, 8 марта 2011 года, провалилась, так как черепаха проделала дыру в сетке, с помощью которой рабочие пытались ее поймать, и убежала. |
The first attempt, on March 8, 2011, failed, as the turtle made a hole in the net with which the workers tried to capture it, and escaped. |
В применимой сетке Заказы без фасовки или Заказы с фасовкой щелкните Функции. |
In the applicable Bulk Orders or Packed Orders grid, click Functions. |
Капитан, я обнаружил колебание в их сетке щитов около плазменного канала. |
Captain, I found a fluctuation in their shield grid near a plasma duct. |
В сетке Итоговые показатели продуктов для канала просмотрите общее количество записей продуктов, которые должны быть созданы, обновлены или удалены, когда публикации процесс будет завершен. |
In the Product totals by channel grid, review the total number of product listings to be created, updated, or deleted when the publishing process is completed. |
Вместо этого матрас обычно лежит на деревянной платформе или проволочной сетке и удерживается на месте, чтобы не провиснуть в закрытом положении. |
Instead, the mattress usually lies on a wood platform or wire mesh and is held in place so as not to sag when in a closed position. |
Теотиуакан тщательно выложен на сетке, которая смещена на 15º.5 со стороны сторон света. |
Teotihuacán is meticulously laid out on a grid which is offset 15º.5 from the cardinal points. |
Однако часто бывает удобно или необходимо измерять ряд местоположений на одной сетке, когда некоторые из них расположены в двух смежных зонах. |
However, it is often convenient or necessary to measure a series of locations on a single grid when some are located in two adjacent zones. |
Выбор плитки, которая лежит на одну позицию справа на виртуальной сетке, фактически перемещает одну плитку меньше на мир-y и одну плитку больше на мир-X. |
Selecting the tile that lies one position on the right on the virtual grid, actually moves one tile less on the world-y and one tile more on the world-x. |
И наоборот, в начале 1950-х годов пригородные застройки, которые были выложены на сетке, демонстрируют аналогичную низкую плотность. |
Conversely, early 1950s suburban developments that were laid out on a grid exhibit similar low densities. |
Кли передал пейзаж в сетке, так что он растворяется в цветовой гармонии. |
Klee conveyed the scenery in a grid, so that it dissolves into colored harmony. |
Большая часть Онтарио, Канада, первоначально была обследована по десятифунтовой сетке, с основными дорогами, проложенными вдоль линий сетки. |
Much of Ontario, Canada, was originally surveyed on a ten-furlong grid, with major roads being laid out along the grid lines. |
Шаблоны масок определяются на сетке, которая повторяется по мере необходимости, чтобы покрыть весь символ. |
The mask patterns are defined on a grid that is repeated as necessary to cover the whole symbol. |
В простом примере робот, перемещающийся по сетке, может иметь несколько различных датчиков, которые обеспечивают его информацией об окружающей среде. |
In a simple example, a robot moving throughout a grid may have several different sensors that provide it with information about its surroundings. |
Оценка результатов применения моделей ЕМЕП в новой координатной сетке: эффективности модели, тенденции и зависимость источник. |
Evaluate results of the EMEP models in the new grid: model performance, trends and source receptor relationships. |
Я добавил некоторую информацию о углеродной сетке. |
I added some information about Reticle Carbon. |
- играть в стиле "подача с выходом к сетке" - serve and volley
- стиль игры "подача с выходом к сетке" - serve and volley game
- бурение по ползущей сетке - outstep drilling
- разработка месторождения по ползущей сетке - outstep field development
- выход к сетке - net approach
- выходить к сетке - approach net
- морщина на сетке - wire ridge
- морщина на сетке бумагоделательной машины - wire ridge
- 3 на 2 сетке - 3 by 2 grid
- амплитуда сигнала на сетке - grid swing
- бурение на уплотненной сетке - dense drilling
- восточное указание по географической сетке - east coordinate
- к сетке - to grid
- доступ к сетке - grid access
- в сетке ниже - in the grid below
- выравнивание по сетке - grid alignment
- модуляция напряжением смещения на сетке - grid bias modulation
- по сетке - across the grid
- по сетке: сейсмические данные 2d по сетке 1х1 км - acquired over a 1km x 1km grid
- на сетке приложений - on-grid applications
- пеленг по координатной сетке - grid bearing
- уложенный на правильной гексагональной сетке - embedded on regular hexagonal grid
- на сетке солнечных - on-grid solar
- штукатурка по металлической сетке - plaster on metal lath
- широта на косой картографической сетке - oblique latitude
- на сетке - on the grid
- на сетке и вне сетки - on-grid and off-grid
- широта на поперечной картографической сетке - inverse latitude
- обратно на сетке - back on the grid
- основанный на сетке - based on a grid
