Продвигалось медленно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медленно пить - drink slowly
медленноварка - medlennovarka
медленными - slow
медленно застывающий - slow-setting
медленно кренящий - lolling
по-медленнее - go-slow
готовить на медленном огне - cook at a simmer
медленно падать - slowly drop
медленнодействующий прерыватель - slow-speed interrupter
медленный и стабильный темп - slow and steady pace
Синонимы к медленно: медленно, сильно, тяжело, тягостно, с трудом, умышленно, нарочно, обдуманно, не спеша, осторожно
Остатки идаи медленно продвигались вглубь страны еще один день, прежде чем 17 марта изменить курс и повернуть на восток. |
Idai's remnants slowly continued inland for another day, before reversing course and turning eastward on 17 March. |
На протяжении всей жизни группы мы медленно продвигались в этом направлении. |
Over the course of the bands lifetime, we've slowly been pushing into this direction. |
Семнадцатая армия продвигалась медленно, но первая танковая армия имела свободу действий. |
The Seventeenth Army made a slow advance but the First Panzer Army had freedom of action. |
Но надо постараться, чтобы ребенок продвигался очень и очень медленно. |
But I need this baby to come very, very slowly. |
Просто,мы медленно продвигаемся в этом, и нам нужно пройти еще одну главу. |
It's just, we're slogging through this, and we still have another chapter to cover. |
В течение следующих трех дней союзные войска медленно продвигались вперед, а Джексон отступал к горе Джексон. |
For the next three days the Union forces advanced slowly while Jackson retreated to Mount Jackson. |
Работа продвигалась довольно-таки медленно, потому что я боялся шуметь и боялся, что меня поймают. |
I couldn't work fast, because of the noise I made and the constant fear of being caught. |
Они медленно продвигались к Дели и по пути сражались, убивали и вешали многочисленных индейцев. |
They proceeded slowly towards Delhi and fought, killed, and hanged numerous Indians along the way. |
Пятеро затемненных Лси плыли к берегу, медленно продвигаясь вперед по прямой. |
The kibbutzim were founded by members of the Bilu movement who emigrated to Palestine. |
В то время как Карл и его армия разрушили французскую стратегию на севере, Моро слишком медленно продвигался в Баварии. |
While Charles and his army ruined the French strategy in the north, Moreau moved too slowly in Bavaria. |
Он медленно продвигался по служебной лестнице, получив звание сержанта 11 ноября 1867 года и, наконец, капитана 25 февраля 1870 года. |
He slowly rose through the ranks after being promoted to sergeant on November 11, 1867 and finally captain on February 25, 1870. |
Просто медленно продвигайся по сетке. |
Just move it slowly over the grid. |
Это исследование продвигалось медленно, поскольку Дженнеру часто приходилось ждать месяцы или даже годы, прежде чем случаи коровьей оспы снова возвращались в Глостершир. |
This research was slow going as Jenner often had to wait months or even years before cases of cowpox would again return to the Gloucestershire area. |
Пароход медленно продвигался мимо этих безумствующих и загадочных черных людей. |
The steamer toiled along slowly on the edge of a black and incomprehensible frenzy. |
После войны 1971 года Пакистан и Индия медленно продвигались к нормализации отношений. |
After the 1971 war, Pakistan and India made slow progress towards the normalization of relations. |
Бригада Карно Поузи продвигалась медленно и никогда не пересекала Эммитсбургскую дорогу, несмотря на протесты Райта. |
Carnot Posey's brigade made slow progress and never crossed the Emmitsburg Road, despite protestations from Wright. |
Британцам потребовался месяц, чтобы дойти до него—целая империя шла очень медленно, умирая впереди и продвигаясь вперед позади. |
It took the British a month to walk to it—a whole empire walking very slowly, dying in front and pushing forward behind. |
В итоге, невзирая на искреннее стремление выбраться из этих мест как можно скорее, продвигались мы медленно. |
Consequently our progress was slow in spite of the urgency of our escape. |
Работа по созданию таких зон продвигалась медленно, но набрала темпы в последние месяцы. |
Progress towards the creation of such zones has been slow, but has picked up speed in recent months. |
Опираясь исключительно на частные пожертвования, строительство храма Святого Семейства продвигалось медленно и было прервано гражданской войной в Испании. |
Relying solely on private donations, the Sagrada Família's construction progressed slowly and was interrupted by the Spanish Civil War. |
Они медленно, но неуклонно продвигались через советские оборонительные рубежи. |
They made slow but steady progress through the Soviet defensive lines. |
Один из участников напомнил, что в прошлом работа по согласованию показателей продвигалась очень медленно. |
One participant warned that past efforts to agree on indicators had been progressing very slowly. |
Однако это сработало; как и в случае с их планом действий на случай непредвиденных обстоятельств, используя тень, они медленно продвигались к подвалу комендатуры, из которого им предстояло бежать. |
This worked out though; as with their contingency plan, using the shadow, they slowly worked their way to the Kommandantur cellar to which they were to escape from. |
Давай примем участие в этом конкурсе и медленно будем продвигаться. |
Let's compete in that competition and slowly go from there. |
Он медленно продвигался сквозь невероятно глубокий советский авангард. |
He was moving up slowly through the incredibly deep Soviet vanguard. |
Пятеро затемненных Лси плыли к берегу, медленно продвигаясь вперед по прямой. |
The five blacked-out LSIs sailed towards the coast proceeding slowly in line ahead. |
Бои были настолько ожесточенными, что советские войска медленно продвигались вперед во втором эшелоне, готовясь также бросить их в бой. |
The fighting was so fierce that the Soviets inched forward their second echelon formations, preparing to throw them into combat as well. |
Только с четырьмя людьми на борту, ремонт продвигается медленно. |
With only four people on board, repairs are going slowly. |
Медленно, с передышками я продвигаюсь дальше, перебираю руками и ногами, становясь похожим на рака, и в кровь обдираю себе ладони о зазубренные, острые как бритва осколки. |
Falteringly I work my way farther, I move off over the ground like a crab and rip my hands sorely on the jagged splinters, as sharp as razor blades. |
Экраны показывали бесконечные очереди мирных жителей, медленно продвигавшихся к космическим челнокам. |
The truth was in the screens that showed the endless lines of refugees moving slowly towards the shuttles. |
Когда это произошло, Муссон продвигался медленно и только к 19 июня принес дожди на 10-15% территории страны. |
When it did occur, the monsoon made slow progress and only brought rains to 10–15% of the country by 19 June. |
Впадина медленно продвигалась на запад, а ближе к вечеру обрушилась на Мозамбик. |
The depression slowly moved westward, making landfall in Mozambique later in the day. |
Немцы переправились через реку 2 сентября, но продвигались очень медленно. |
The Germans crossed the river on 2 September but made only slow progress. |
Перед ним, пыхтя на ходу, не торопясь шествовал пожилой джентльмен, поэтому и Френсис продвигался вперед очень медленно. |
His progress was slow, for the old gentleman before him moved with incredible deliberation, wheezing as he went. |
Он медленно продвигался на своем пути и тем временем оказывал тайные услуги некоторым политическим деятелям, принимая участие в их работе. |
All this time he was slowly making his way, and was able to render secret service to certain political personages by helping them in their work. |
Поскольку циклон продвигается на север, граница будет медленно смещаться на запад, но продвигается к западу от линии Ричмонд/Вашингтон, округ Колумбия. |
As the cyclone advances north, the boundary will slowly shift west, but progresses west of a Richmond/Washington, D.C. line. |
Этот проект явно будет продвигаться медленно, поскольку изображения так ревностно охраняются. |
This project will clearly go slowly, since images are so jealously guarded. |
Ну, расследование продвигалось медленно... и Лэнс подумал, что будет разумно... нанять своего собственного сыщика. |
Well, things were going slowly... and Lance thought it would be prudent... to hire his own investigator. |
29 ноября Леопольд медленно и целенаправленно продвигался вперед, вступая на территорию саксов, и наступал на Рутовского у Лейпцига, после чего Рутовский отступил к Дрездену. |
Leopold moved slowly and deliberately forward entering Saxon territory on 29 November and advanced on Rutowsky at Leipzig, whereupon Rutowsky retired towards Dresden. |
На протяжении всей жизни группы мы медленно продвигались в этом направлении. |
And they eat no meat in all the winter, but they lie as in a dream, as do the serpents. |
Комиссия собирается на заседания дважды в год, и ее работа продвигается очень медленно. |
Given that the commission generally meets but twice a year, the pace at which it moves is anything but fast. |
Нужно продвигаться очень медленно, до тех пор, пока сопротивление не уменьшится, |
The trick is to go in very slowly until you feel a little give. |
Команда медленно продвигалась вверх по социальной лестнице, пока не смогла создать компанию, которая была бы замечена публикой. |
The team slowly worked their way up the social ladder until they were able to create a company that would be noticed by the public. |
Пока Сталин был жив, конверсионные планы Туполева очень медленно продвигались вперед. |
Tupolev’s conversion plans made little progress while Stalin was alive. |
Ну, сэр, с одной стороны, дело продвигалось медленно, но с другой стороны - появилось многое, что мы смогли исключить. |
Well, sir, in some respects, progress has been slow, um... but in other respects, there has been much that we have been able to rule out. |
Я прижался спиной к стене, я медленно продвигаюсь по коридору, стараясь не издать ни единого звука, я верчу головой вправо и влево, ожидая появления опасности с любой стороны. |
My back is to the wall, and I am inching down the corridor, trying not to make the slightest sound, my head darting left and right, scanning for threats. |
Капитан пожарных сказал, что надо продвигаться медленно, чтобы обломки не завалили людей. |
The fire captain said they have to go slowly. They don't want debris suddenly collapsing into the basement. |
Г олодные, ослабевшие, они продвигались медленно, с трудом. |
In their weak condition, without food, the going was slow and difficult. |
Пока Роберт Джордан спал, пока он обдумывал, как взорвать мост, и пока он был с Марией, Андрес медленно продвигался вперед. |
During the time that Robert Jordan had slept through, the time he had spent planning the destruction of the bridge and the time that he had been with Maria, Andres had made slow progress. |
Большую часть пути до Гибралтара погода была относительно спокойной, но каждый корабль был серьезно подорван и продвигался медленно. |
The weather was relatively calm for most of the way to Gibraltar, but each ship was seriously undermanned and progress was slow. |
Слишком медленно. Давай быстрее! |
So slow, speed it up, come on, come on |
Они всё продвигали её на моё место. |
They've been pushing her for my job. |
Мы продолжим продвигать дизайны, которые вы видите здесь, в память о Камилле, с Рондой Лайон в качестве креативного директора. |
We're gonna carry on with these designs and models you see here today in Camilla's honor, with Rhonda Lyon as our new Creative Director. |
Красс продвигается с севера, а Коссиний и Фурий с юга. |
Crassus advancing from the north and Cossinius and Furius in the south. |
Священник шел медленно, сгорбившись под тяжким бременем позора. |
His motion was burdened with shame. |
Буддизм активно поддерживался и продвигался королевским двором. |
Buddhism was heavily sponsored and promoted by the royal court. |
Немецкая 3-я армия не преследовала французов, а оставалась в Эльзасе и медленно продвигалась на юг, атакуя и уничтожая французские гарнизоны в окрестностях. |
The German 3rd army did not pursue the French but remained in Alsace and moved slowly south, attacking and destroying the French garrisons in the vicinity. |
Смысл стокового персонажа состоит в том, чтобы продвигать историю, позволяя аудитории уже понять персонажа. |
The point of the stock character is to move the story along by allowing the audience to already understand the character. |
Как и в случае с другими видами деятельности, велоспорт можно продвигать с помощью маркетинга. |
As with other activities, cycling can be promoted by marketing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продвигалось медленно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продвигалось медленно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продвигалось, медленно . Также, к фразе «продвигалось медленно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
