Конверсионные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Конверсионные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
conversion
Translate
конверсионные -


К 1991 году, когда конверсионные линии Cheetah D и E были закрыты, в эксплуатацию поступило 16 машин каждого типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1991, 16 of each type were reported in service when the Cheetah D and E conversion lines closed.

Конверсионные комплекты были предложены для автомобилей, первоначально оснащенных картриджными фильтрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversion kits were offered for vehicles originally equipped with cartridge-type filters.

Пока Сталин был жив, конверсионные планы Туполева очень медленно продвигались вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tupolev’s conversion plans made little progress while Stalin was alive.

Послеродовой психоз и конверсионные расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Postpartum psychosis and conversion disorder.

Тем не менее, они продолжат закупать версию SCAR-H, а также планируют приобрести 5,56-мм конверсионные комплекты для SCAR-H, что позволит ему заменить SCAR-L.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they will continue to purchase the SCAR-H version, and also plan to purchase 5.56 mm conversion kits for the SCAR-H, allowing it to substitute for the SCAR-L.

Затем последовали дополнительные конверсионные работы для SCEE, а также конверсия SingStar Popworld для шведского и норвежского рынков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More conversion work for SCEE followed, with the conversion of SingStar Popworld for the Swedish and Norwegian markets.

Вас не устраивают предлагаемые банками валютные курсы на конверсионные операции?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you not satisfied with the foreign exchange rates that offer your bank or brokerage firm?

Фосфатные конверсионные покрытия можно также использовать на алюминии, цинке, кадмии, серебре и олове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phosphate conversion coatings can also be used on aluminium, zinc, cadmium, silver and tin.

В случае с нейтронной звездой сценарий конверсии выглядит гораздо более правдоподобным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of a neutron star, the conversion scenario seems much more plausible.

Конверсии подлежало более 500 автомобилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over 500 cars were subject to the conversion.

Эти усилия координировались из Белого дома президентским Советом по конверсии 2000 года, возглавляемым Джоном Коскиненом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effort was coordinated out of the White House by the President's Council on Year 2000 Conversion, headed by John Koskinen.

Спан сказал, что он надеется работать вместе с министром юстиции Катариной Барли над законом о запрете конверсионной терапии, который, как он надеется, будет одобрен осенью 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spahn said he hopes to work together with Justice Minister Katarina Barley for a law to ban conversion therapy, that he hoped would be approved by the autumn of 2019.

Биотопливо включает в себя топливо, полученное в результате конверсии биомассы, а также твердую биомассу, жидкое топливо и различные биогазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biofuels include fuels derived from biomass conversion, as well as solid biomass, liquid fuels and various biogases.

Цены обычно не котируются в единицах биткойна, и многие сделки включают в себя одну, а иногда и две конверсии в обычные валюты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prices are not usually quoted in units of bitcoin and many trades involve one, or sometimes two, conversions into conventional currencies.

Поперечное сечение захвата излучения для Th-232 более чем в три раза больше, чем у U-238, что обеспечивает более высокую конверсию в делящееся топливо, чем у U-238.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The radiative capture cross section for Th-232 is more than three times that of U-238, yielding a higher conversion to fissile fuel than that from U-238.

Детальный механизм межпарламентской конверсии был предметом многочисленных исследований и дискуссий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The detailed mechanism of the chair-to-chair interconversion has been the subject of much study and debate.

Валенсия запретила использование конверсионной терапии в апреле 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valencia banned the use of conversion therapies in April 2017.

В дебюте Соколов против Тампа-Бэй Буканьерс у него было пять приемов на 80 ярдов, тачдаун и двухочковая конверсия в проигрыше 31-24.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his Falcons debut against the Tampa Bay Buccaneers he had five receptions for 80 yards, a touchdown, and a two-point conversion in the 31–24 loss.

На следующий день невролог диагностировал конверсионное расстройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day, my neurologist diagnosed me with conversion disorder.

В прошлом редакторам говорили, чтобы они использовали больше конверсий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Editors have been told in the past to use more conversions.

Людям, обвиняемым в незаконном проведении конверсионной терапии, может грозить до одного года лишения свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People charged with illegally performing conversion therapy may face up to one year in prison.

В 2012 году Hod провела рекламную кампанию против конверсионной терапии и за самопринятие религиозной общины гомосексуалистов в Израиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, Hod held an advertising campaign against conversion therapies and for self-acceptance of the religious homosexual community in Israel.

Несмотря на это заявление IPS, конверсионная терапия все еще проводится в Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this statement from the IPS, conversion therapies are still performed in India.

В стандартных таблицах, основанных на относительной растворимости липидов, перечислены коэффициенты конверсии для наркотического действия других газов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standard tables, based on relative lipid solubilities, list conversion factors for narcotic effect of other gases.

Главной целью были конверсии, но их было сделано относительно немного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main goal was conversions, but they made relatively few.

Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt-conversion program for any member state that wishes to participate.

Конверсия никогда не происходила, и они были постепенно заменены с 1980-х годов, когда эму и СМУ поступили на вооружение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conversion never occurred and they were gradually replaced from the 1980s as EMUs and SMUs entered service.

Конверсия имела откидную грузовую дверь на носу, исключающую прозрачный нос, и большие грузовые двери, установленные в области талии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conversion had a hinged cargo door at the nose eliminating transparent nose and large cargo doors installed in the waist area.

Игра была, вопреки ожиданиям, не конверсией названия ПК, а игрой с боковой прокруткой платформы, похожей на консольные игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game was, contrary to expectations, not a conversion of the PC title, but a side-scrolling platform game akin to the console games.

Существует некоторый спор, действительно ли Хейс сказал, что мы пошли на 2-очковую конверсию против Мичигана, в то время как осу поднялся на 34-0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is some dispute whether Hayes actually said that we went for a 2-point conversion against Michigan while OSU was up 34-0.

Это была конверсия военных инструкторов Airspeed Oxford, оставшихся после Второй мировой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a conversion of Airspeed Oxford military trainers surplus after the Second World War.

Остаточные лигниновые компоненты в настоящее время служат для гидролитической или пиролитической конверсии или только для сжигания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The residual lignin components currently serve for hydrolytic or pyrolytic conversion or just burning only.

Совпадает ли число конверсий для каждого типа пикселей отслеживания конверсий с числом конверсий для соответствующих стандартных событий?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is the volume of conversions for each of your types of conversion tracking pixels the same as the volume of conversions for each corresponding standard event?

Были реализованы коэффициенты конверсии ректенна, превышающие 95%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rectenna conversion efficiencies exceeding 95% have been realized.

Большинство основных медицинских организаций критически относятся к конверсионной терапии, и ни одна основная медицинская организация не одобряет конверсионную терапию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most mainstream health organizations are critical of conversion therapy, and no mainstream medical organization endorses conversion therapy.

У нас нет свидетельств того, что это положительно влияет на показ групп объявлений, которые в конечном итоге оптимизируются для конверсий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't have evidence of this improving delivery of ad sets that are eventually optimized for conversions.

Плата за управление назначается в швейцарских франках, но может быть выплачена по конверсионной цене, установленной компанией Hapimag в евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The management fee is prescribed in Swiss francs, but can be paid at a conversion price set by Hapimag in Euros.

Что вам понадобится для отслеживания офлайн-конверсий

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you'll need to track conversions for offline events

В альтернативном варианте конверсия может быть выполнена непосредственно с использованием тионилхлорида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In alternative fashion, the conversion may be performed directly using thionyl chloride.

Он обычно линейный, основанный на инкрементном преимуществе достижения каждого дополнительного получателя спама в сочетании с коэффициентом конверсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is normally linear, based on the incremental benefit of reaching each additional spam recipient, combined with the conversion rate.

Пьеса основана на реальных событиях, где молодые африканеры подвергались конверсионной терапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The play is based on true events, where young Afrikaner men were subjected to conversion therapies.

Фанаты перевели игру на немецкий язык и выпустили конверсионный патч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fans have translated the game into German and released a conversion patch.

Это обычная практика в птицеводстве, известная как конверсия белка, чтобы получить прибыль от всех частей птицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a common practice in the poultry industry known as protein conversion, so as to profit from all parts of the bird.

Гомосексуалистам предписывалось совершать эти действия один раз в неделю в качестве конверсионной терапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homosexuals were ordered to perform these acts once a week as conversion therapy.

К 1968 году остался только один боевой корабль, и проблемы материально-технического обеспечения помешали еще большему количеству конверсий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1968, only one gunship remained, and logistical concerns prevented more conversions.

Валенсия запретила использование конверсионной терапии в апреле 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valencia banned the use of conversion therapies in April 2017.

Сехольм объяснил, что это должно помочь охватить время, пока конверсия снова не увеличится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Søholm explained that this should help spanning the time until the conversion increased again.

Конверсионная терапия оказывает негативное влияние на жизнь ЛГБТ-людей и может привести к низкой самооценке, депрессии и суицидальным идеям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversion therapy has a negative effect on the lives of LGBT people, and can lead to low self-esteem, depression and suicide ideation.

Если вы хотите направить людей на страницу регистрации на вашем сайте или сервисе, вы должны использовать цель Клики на сайт или Конверсии на сайте при запуске рекламы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to direct people to sign up for an account with your site or service, you should use the Clicks to Website or Website Conversions objective when you run your adverts.

Несмотря на успех, производство прекратилось с гораздо более легкой конверсией Sherman Firefly, позволившей выставить на поле большее количество машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While successful, production ceased with the much easier conversion of Sherman Firefly allowing greater numbers to be fielded.

Коэффициент конверсии низок, и только 0,36 г ангельской кислоты можно получить из 13 г тиглиевой кислоты после 43-дневного облучения 500-ваттной лампой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conversion rate is low and only 0.36 g of angelic acid could be obtained from 13 g of tiglic acid after 43-day irradiation with a 500-watt lamp.

Когда врач диагностировал у меня конверсионное расстройство, он отталкивался от представлений о женском теле, которым уже 2,5 тысячи лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When my doctor diagnosed me with conversion disorder, he was invoking a lineage of ideas about women's bodies that are over 2,500 years old.

В 1980-х истерию официально стали называть конверсионным расстройством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1980, hysteria was officially renamed conversion disorder.

Конверсия должна поддерживаться относительно низкой с коротким временем реакции, чтобы подавить образование побочных продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conversion must be kept relatively low with short reaction time to suppress the formation of byproducts.

Благодаря этому видимость поиска может быть увеличена наряду с оптимизацией конверсий и затрат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to this, the search visibility can be increased along with optimizing both conversions and costs.

Однако конверсия каротина в ретинол варьируется от человека к человеку, а биодоступность каротина в пище неодинакова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the conversion of carotene to retinol varies from person to person and bioavailability of carotene in food varies.

Сочетание цифрового и оцифрованного исходного материала с относительно экономичной цифровой постобработкой породило новую волну продуктов конверсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combination of digital and digitized source material with relatively cost-effective digital post-processing has spawned a new wave of conversion products.

В 2017 году KDE объявила, что работает над включением поддержки протокола в свою IRC-клиентскую конверсию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, KDE announced it was working on including support for the protocol in its IRC client Konversation.



0You have only looked at
% of the information