Проект предлагаемого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
разрабатывать проект постановления - develop a draft resolution
благотворительный проект - charity project
проект устойчивого развития в сфере ИТ - sustainability IT project
был запущен пилотный проект - launched a pilot project
два года проект - two-year project
заключил проект - concluded project
дизайн проект - design draught
живой проект - a live project
лизинговый проект - leasing project
проект питания - nutrition project
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
предлагаемые варианты - proposed options
франция предлагает - France offers
как это предлагается - as is proposed
которая предлагает различные - that offers a variety
Предлагаемая организация работы - proposed organization of work for
просил в предлагаемом - requested in the proposed
о предлагаемых бюджетах - on the proposed budgets
то, что вы предлагаете мы делаем - what are you suggesting we do
места предлагается - places offered
Отель предлагает широкий - hotel offers a wide
Поскольку высылка подразумевает выезд с территории государства с пересечением границы, проект статьи 2 предлагает также определение терминов граница и территория . |
Since expulsion involved leaving the territory of a State by crossing a frontier, draft article 2 also proposed a definition of the terms “frontier” and “territory”. |
Венгрия спросила, каким образом проект законодательства об охране семьи и ребенка и предлагаемые поправки к Уголовному кодексу позволят решить эту проблему. |
Hungary asked how the draft legislation on family and child protection and the proposed amendments to the Criminal Code would address the issue. |
Согласно сценарию исполнительных секретарей предлагается расширить этот проект, с тем чтобы обеспечить дополнительные учебные возможности для потенциальных председателей. |
Under the executive secretaries' scenario, it is proposed that this project be expanded to provide additional training opportunities for potential chairs. |
Я не знаю, как это сделать, но я предлагаю включить третий проект, если такой проект действительно существует, - проект творческих искусств. |
I do not know how to do this, but I suggest that a third project be enabled, if such a project does exist; that of the Creative Arts. |
Китай строит в Киргизии новые дороги, предлагает перерабатывающие мощности для уменьшения зависимости от иностранного энергоимпорта и планирует осуществить железнодорожный проект для связи страны с более широким регионом. |
It builds new roads, offers refining facilities to reduce dependence on foreign energy imports and is planning a railway project to connect the country to the broader region. |
Проект Debian предлагает документацию и инструменты для улучшения установки Debian как вручную, так и автоматически. |
The Debian project offers documentation and tools to harden a Debian installation both manually and automatically. |
Мне предлагают работу другие архитекторы и дизайнеры. Люди, с которыми я сотрудничал, которым нравится моя работа, нравлюсь я, подкидывают мне тот или иной проект. |
You get work through other architects and designers, mostly people I'd worked with before, that liked my work, and would bring me into projects. |
Пожалуйста, не могли бы вы составить приблизительный проект формы политики, которую вы предлагаете? |
Please could you mock up a rough draft of the shape of the policy that you suggest? |
После выступления Бании два руководителя NBC предлагают ему пилотный проект на NBC, полагая, что Крамер и Ньюман, выбежавшие на сцену, были частью этого акта. |
After Bania's act, two NBC executives offer him a pilot on NBC, thinking Kramer and Newman running onto the stage was part of the act. |
Поэтому Крюгер предлагает разведывательный проект по поиску алмазов в системе Люцифера для последующей добычи. |
Krueger therefore proposes a scouting project to seek diamond in the Lucifer system, for eventual mining. |
Аналогичный проект ранее предлагала Корнуэльская театральная компания Bish Bash Bosh под названием National Theatre for Cornwall. |
A similar project had previously been proposed by Cornish theatre company Bish Bash Bosh under the name National Theatre for Cornwall. |
В конце 2006 года Генеральная прокуратура представила Комиссии по законодательству Шри-Ланки предварительный проект предлагаемого закона. |
The Attorney-General's Department, presented a preliminary draft of a proposed bill to the Law Commission of Sri Lanka in late 2006. |
Данный проект резолюции фактически предлагает значительно изменить существующие критерии набора персонала и продвижения его по службе. |
The draft resolution actually suggests major changes to the existing criteria for recruitment and promotion. |
Тем не менее, проект демократической модернизации президента Медведева предлагает стратегию постепенного политического и экономического обновления, пусть и несколько ограниченного. |
However, President Medvedev’s project of democratic modernization offers a gradual strategy to bring about some degree of political and economic renewal. |
Я перечислил эту статью для рецензирования, потому что это классный проект, пожалуйста, не стесняйтесь просматривать и предлагать свои предложения. |
I've listed this article for peer review because this is a class project, please feel free to review and provide suggestions. |
Проект Венера предлагает совершенно другую систему, которая основывается на современных знаниях. |
What the Venus Project proposes is an entirely different system that's updated to present day knowledge |
Г-н ЖУПАНЧИЧ предлагает, чтобы секретариат подготовил новый проект письма с учетом замечаний, высказанных членами Комитета. |
Mr. ZUPANCIC suggested that the letter should be redrafted by the secretariat to include the comments made by the members of the Committee. |
Проект ENCODE предлагает составить карту всех Дгсс в геноме человека с целью каталогизации регуляторной ДНК человека. |
The ENCODE project proposes to map all of the DHSs in the human genome with the intention of cataloging human regulatory DNA. |
От имени Председателя он предлагает принять данный проект без голосования. |
On behalf of the Chairman, he proposed that the draft decision should be adopted without a vote. |
Я предлагаю начать проект и закончить его, когда все сочтут, что он готов к выдвижению. |
I propose that we start a project and end it when everyone thinks it is ready to be nominated. |
Код проекта или Предлагаемый проект — выберите существующий проект или предложенный проект для бюджетной строки. |
Project ID or Proposed project – Select an existing project or a proposed project for the budget line. |
Проект Венера предлагает совершенно другую систему, которая основывается на современных знаниях. |
What the Venus Project proposes is an entirely different system that's updated to present day knowledge |
Предлагаемый водозабор был обширным, и проект не мог быть построен без компенсации западному склону за воду, направленную на Восток. |
The proposed water diversion was extensive and the project could not have been constructed without compensation to the West Slope for the water sent East. |
С 2006 года проект планировался в виде двух частей, однако в ходе разработки предлагаемое содержание частей изменилось. |
The project had been envisaged as two parts since 2006, but the proposed contents of the parts changed during development. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
Из-за конфликта мнений с владельцем предлагаемого участка Центра проект не смог быть реализован. |
Following a conflict of opinion with the owner of the proposed Center site, the project could not be fulfilled. |
Предлагаемый Чуйтнаский угольный проект имеет как сторонников, так и противников и становится все более спорным в регионе залива Кука. |
The proposed Chuitna Coal Project has both proponents and opponents and is becoming increasingly controversial in the Cook Inlet region. |
Соответствующий проект решения и предлагаемые корректировки были подготовлены Правовой редакционной группой. |
A draft decision and proposed adjustments had been prepared by the Legal Drafting Group. |
Проект Rouages предлагает дополнить цифровые музыкальные инструменты, чтобы раскрыть их механизмы для аудитории и таким образом улучшить воспринимаемую живость. |
The Rouages project proposes to augment digital musical instruments to reveal their mechanisms to the audience and thus improve the perceived liveness. |
Кто-нибудь знает, собирается ли Google начать проект веб-хостинга, предлагая людям веб-пространство для размещения своего сайта? |
Does anyone know whether Google is concidering starting a webhosting project, offering webspace for people to host their site? |
Пожалуйста, не могли бы вы составить приблизительный проект формы политики, которую вы предлагаете? |
This is the first time a songbird has been recorded preying on bats. |
В этой связи оратор предлагает исключить этот проект статьи; в противном случае следует изменить его формулировку, с тем чтобы в нем нашла отражение эта вполне обоснованная обеспокоенность. |
He therefore proposed that the draft article should be deleted; failing that, it should be reworded for the purpose of reflecting that well-grounded concern. |
SPECTRUM-это технологический проект, который предлагает различные решения OSINT для правительства и бизнеса, основанные на искусственном интеллекте, машинном обучении и больших данных. |
SPECTRUM is a technology project that delivers various OSINT solutions for government and business - based on artificial intelligence, machine learning and big data. |
рекомендовал Комиссии Кодекса Алиментариус принять в предварительном порядке предлагаемый проект стандарта Кодекса на томаты;. |
Recommended preliminary adoption of the proposed draft Codex Standard for Tomatoes by the Codex Alimentarius Commission. |
Я предлагаю опубликовать окончательный проект через 24 часа. |
I propose to post a final draft, 24 hours from now. |
В предлагаемом проекте решения также содержится проект решения для принятия КС/СС, который заменит проект решения КС/СС, прилагаемый к решению 20/СР.. |
The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP/MOP which would replace the draft COP/MOP decision attached to decision 20/CP.. |
Проект Long Bet был создан Фондом Long Now для того, чтобы предлагать и отслеживать ставки на долгосрочные события и стимулировать обсуждение будущего. |
The Long Bet Project was created by The Long Now Foundation to propose and keep track of bets on long-term events and stimulate discussion about the future. |
Она предлагает проект, который мог бы помочь окружающей среде, но Брюс отклоняет ее предложение, которое убьет миллионы людей. |
She proposes a project that could help the environment, but Bruce declines her offer, which would kill millions of people. |
Полный кредитный проект предлагается включать в себя пять-шесть часов в будний день. |
A full-credit project is suggested to involve five to six hours per weekday. |
В этой связи он предлагает внести в проект решения поправку, восстановив в нем сумму, испрашиваемую Генеральным секретарем. |
Accordingly he proposed that the draft decision should be amended to reinstate the Secretary-General's figure. |
Поэтому я предлагаю переименовать этот проект в этнические группы и нации, а также расширить сферу охвата и стандартную терминологию. |
I therefore propose that the project be renamend 'Ethnic Groups and Nations' and the scope and standard terminology be expanded. |
Проект предлагает музыку, цифровые видеоматериалы, снятые в течение шести месяцев Катто и Бриджменом, изображения, ритмы и устное содержание. |
The project offers music, digital video footage shot over the course of six months by Catto and Bridgeman, images, rhythms and spoken word content. |
Он считает изложенную в пункте 106 доклада информацию весьма тревожной и предлагает болгарскому правительству избегать обобщений. |
He found the information in paragraph 106 of the report to be quite disturbing and suggested that the Bulgarian Government should avoid generalizations. |
Ну, Малка время от времени предлагает накормить меня борщом. |
Well, Malka offers to cook me borscht from time to time. |
В случае обнаружения более серьезной неисправности мы предлагаем проведение ремонта с последующим новым тестированием. |
When more significant faults are identified, we offer to perform repairs followed by new testing. |
Вот и решил заглянуть и посмотреть, что это за музыкальный проект, про который вы все ужи прожужжали. |
So I thought I'd swing over and check out this music program you're always talking about. |
Который является почти тем же самым, что и первоначальный проект. |
Which is pretty much the same as the original draft. |
В январе 2012 года проект Vitaphone объявил, что американская премьера восстановленного отпечатка Мамбы состоится в марте 2012 года на Cinefest в Сиракузах, штат Нью-Йорк. |
In January 2012, the Vitaphone Project announced that the US premiere of a restored print of Mamba will be in March 2012 at Cinefest in Syracuse, New York. |
Продюсер Ирвинг Тальберг возродил проект в 1932 году как специальную постановку Гилберта. |
Producer Irving Thalberg revived the project in 1932 as a special Gilbert production. |
Проект сверхтяжелого танка был предложен непосредственно в ответ на поражение японцев на Халхин-Голе. |
A super heavy tank project was proposed directly in response to the Japanese defeat at Khalkhin Gol. |
Если проект находится под родительским WikiProject, уведомление должно быть размещено там же. |
If the project is under a parent WikiProject, a notice should be posted there as well. |
В 1977 году в Эдинбурге, Шотландия, в районе Горджи-Далри был создан проект обучения взрослых, основанный на работах Фрейре. |
In 1977, the Adult Learning Project, based on Freire's work, was established in Edinburgh, Scotland in the Gorgie-Dalry neighbourhood. |
Проект Wounded Warrior в партнерстве с Министерством по делам ветеранов США создал сеть Warrior Care Network-национальную систему здравоохранения центров лечения ПТСР. |
Wounded Warrior Project partnered with the US Department of Veterans Affairs to create Warrior Care Network, a national health system of PTSD treatment centers. |
Корреляция групповой углеводной специфичности с предлагаемыми видами S. dysgalactiae и S. equisimilis, однако, детально не исследовалась. |
The correlation of group carbohydrate specificity with the proposed species S.dysgalactiae and S.equisimilis, however, were not explored in detail. |
Кларксон предлагает помочь Хэммонду, пытаясь подрезать дерево своим дробовиком, позволяя поднять сиденье, а затем сбросить его с вершины дерева. |
Clarkson offers to help Hammond by attempting to prune the tree with his shotgun, allowing the seat to be lifted and then dropped from the top of the tree. |
Согласно надписи в туре, он использовал белый известняк, чтобы построить храм Птаху и Южный гарем Амона, но не закончил ни один проект. |
According to an inscription at Tura, he used white limestone to build a temple to Ptah and the southern harem of Amun, but did not finish either project. |
С появлением Windows Phone 7.5 Microsoft представила онлайн-маркетплейс, который предлагает тихую, воздушную установку приложений. |
With the rollout of Windows Phone 7.5, Microsoft unveiled the online Marketplace that offers silent, over the air installation of apps. |
Этот проект был задуман как часть операции лемех плуга, проекта Соединенных Штатов по использованию ядерных взрывов в мирных целях. |
The project was conceived of as part of Operation Plowshare, a United States project to harness the nuclear explosions for peaceful applications. |
Он также предлагает ряд мероприятий для членов и одобряет некоторые отраслевые мероприятия. |
It also offers a series of member events and endorses some industry events. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проект предлагаемого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проект предлагаемого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проект, предлагаемого . Также, к фразе «проект предлагаемого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
