Промышленности приходится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
промышленная частота тока - industrial frequency
министерство обороны и военной промышленности - Ministry of Defence and Military Industry
Агентство ядерной и промышленной безопасности - nuclear and industrial safety agency
изучение отраслей промышленности - morbidity survey industrial survey
обучение торгово-промышленной деятельности - business training
Совет по развитию рыбной промышленности - fishery industry development council
в промышленном производстве - in industrial production
городского промышленного - urban-industrial
конвенция по охране промышленной собственности - convention for the protection of industrial property
служба материально-технического снабжения промышленной фирмы - manufacturer's purchasing agents
Синонимы к промышленности: промышленность, индустрия, производство, промысел, ремесло, занятие, профессия
приходить - come
приходить на помощь - come to the rescue
приходить в упаковке и в полном комплекте - come boxed and complete
приходится туго - have a rough time
все рыбы, что приходит в свою сеть - all is fish that comes to his net
приходит с уловом - comes with a catch
приходит в город - is coming into town
приходил на обед - was coming for dinner
папа не приходит - dad is not coming
приходит позже - coming up later
Синонимы к приходится: надо, надобно, нужно, должно, необходимо, требуется, нельзя не, случается, доводится, пригоже
На долю твердых промышленных отходов приходится 181% этого прироста. |
Industrial solid waste accounted for 181% of that increase. |
Это важно, потому что на долю двигателей и систем с механическим приводом приходится 43-46% всего мирового потребления электроэнергии и 69% всей электроэнергии, используемой промышленностью. |
This is important because motors and motor-driven systems account for 43%–46% of all global electricity consumption and 69% of all electricity used by industry. |
The mining team from P4F-221 is coming through now. |
|
На долю текстильной и швейной промышленности приходится 70% экспорта Пакистана, но условия труда рабочих плачевны. |
The textile and garment sector accounts for 70% of Pakistan's exports, but the working conditions of workers are deplorable. |
Хотя на его долю приходится всего 1,5% экономики штата, сельскохозяйственная промышленность Калифорнии имеет самый высокий уровень производства среди всех штатов США. |
Although it accounts for only 1.5% of the state's economy, California's agriculture industry has the highest output of any U.S. state. |
На долю сельского хозяйства приходится 35% ВВП, промышленности-19%, а услуг-остальные 46%. |
Agriculture accounts for 35% of GDP, industry for 19% and services for the remaining 46%. |
На долю кооперативов приходится более 90 процентов сельскохозяйственного производства и 15 процентов промышленного производства и экспорта в современном Израиле. |
Cooperatives account for more than 90 per cent of agricultural production and 15 per cent of industrial production and industrial exports in Israel today. |
Сельское хозяйство является одной из основных отраслей промышленности в Соединенных Штатах, и на Калифорнию приходится более 12% всех денежных поступлений сельского хозяйства США. |
Agriculture is a major industry in the United States, with California accounting for over 12% of the U.S. agriculture cash receipts. |
Согласно данным австралийской переписи населения 2006 года, обрабатывающая промышленность является третьим по величине сектором занятости в Балларате, на долю которого приходится 14,8% всех работников. |
According to the 2006 Australian Census, manufacturing is Ballarat's third largest employment sector, accounting for 14.8% of all workers. |
Около 58% валового национального дохода страны приходится на промышленность, а еще 15% - на сельское хозяйство. |
Around 58% of the country's gross national income came from industry, and another 15% came from agriculture. |
Несмотря на огромный потенциал, которым располагает Африка, на этот континент приходится менее одного процента мирового промышленного производства. |
Despite Africa's enormous potential, the continent accounted for less than one per cent of the world's industrial production. |
The industrial sector accounts for 22% of the economy. |
|
Промышленность и обрабатывающая промышленность - это самый маленький сектор, на долю которого приходится 16% ВВП. |
Industry and manufacturing is the smallest sector, accounting for 16% of GDP. |
К примеру, в Санкт-Петербурге на промышленные предприятия приходится 44% территории застройки по сравнению с 5% в Париже. |
For instance, in St. Petersburg it is 44% of the built-up area against 5% in Paris. |
На долю промышленного сектора Пакистана приходится примерно 18,17% ВВП. |
Pakistan's industrial sector accounts for approximately 18.17% of GDP. |
На рыболовство приходится почти четыре пятых всей промышленной продукции Владивостока. |
Fishing accounts for almost four-fifths of Vladivostok's commercial production. |
В 2014 году доля обрабатывающей промышленности в ВВП составила 37%, более двух третей этой суммы приходится на обрабатывающие производства. |
In 2014 the share of manufacturing in GDP was 37%, more than two thirds of this amount falls on manufacturing industries. |
Швейная промышленность представляет собой самую большую часть производственного сектора Камбоджи, на долю которого приходится 80% экспорта страны. |
The garment industry represents the largest portion of Cambodia's manufacturing sector, accounting for 80% of the country's exports. |
Высокий процент доходов Индианы приходится на обрабатывающую промышленность. |
A high percentage of Indiana's income is from manufacturing. |
Промышленная Англия сменила сельскую. Одно историческое содержание приходит на смену другому. |
The industrial England blots out the agricultural England. One meaning blots out another. |
В Республике Корея на долю МСП приходится 80% рабочих мет, созданных в обрабатывающей промышленности в период 1976-1986 годов. |
In the Republic of Korea, SMEs were responsible for 80 per cent of employment created in the manufacturing industry between 1976 and 1986. |
Горное дело и добыча полезных ископаемых открытым способом являются основными секторами добывающей промышленности, на которые в общей сложности приходится 9% ВВП. |
Mining and quarrying are major industries within the primary sector, together accounting for 9 per cent of GDP. |
На птичье гнездо в 2014 году приходится 0,5 процента ВВП Индонезии, что эквивалентно примерно четверти рыбной промышленности страны. |
The bird's nest industry in 2014 accounts for 0.5 percent of the Indonesian GDP, a GDP percentage equivalent to about a quarter of the country's fishing industry. |
Сельское хозяйство и обрабатывающая промышленность составляют третий по величине сектор Багамской экономики, на долю которого приходится 5-7% от общего объема ВВП. |
Agriculture and manufacturing form the third largest sector of the Bahamian economy, representing 5–7% of total GDP. |
В промышленности сборного железобетона в США на долю SCC приходится более 75% производства бетона. |
In the precast concrete industry in the U.S., SCC represents over 75% of concrete production. |
Сегодня промышленные взрывчатые вещества для таких целей все еще являются огромным рынком сбыта, но большая часть рынка приходится на более новые взрывчатые вещества, а не на черный порох. |
Today industrial explosives for such uses are still a huge market, but most of the market is in newer explosives rather than black powder. |
Большинство из топ-10 сделок приходится на российский нефтегазовый сектор, за которым следуют металлургия и горнодобывающая промышленность. |
The majority of the top 10 deals are within the Russian Oil and Gas sector, followed by Metals and Mining. |
С 2000 года только на химический сектор приходится 2/3 всего положительного сальдо торгового баланса обрабатывающей промышленности ЕС. |
Since 2000 the chemical sector alone has represented 2/3 of the entire manufacturing trade surplus of the EU. |
Во всем мире целлюлозно-бумажная промышленность является пятым по величине потребителем энергии, на долю которой приходится четыре процента всего мирового потребления энергии. |
Worldwide, the pulp and paper industry is the fifth largest consumer of energy, accounting for four percent of all the world's energy use. |
В большинстве промышленно развитых стран на долю ОВКВ приходится одна треть общего энергопотребления. |
In most industrialized countries, HVAC are responsible for one-third of the total energy consumption. |
Остальные 17 процентов приходится на обрабатывающую промышленность и строительство. |
The remaining 17 percent comes from manufacturing and construction. |
В стоимостном выражении на долю текстильной промышленности приходится 7% промышленного производства Индии, 2% ВВП и 15% экспортных поступлений страны. |
By value, the textile industry accounts for 7% of India's industrial, 2% of GDP and 15% of the country's export earnings. |
Из ВВП 5,5% приходится на сельское хозяйство, 18,6% - на промышленность и 75,9% - на сферу услуг. |
Of the GDP, 5.5% is generated by agriculture, 18.6% by industry and 75.9% by services. |
На Приднестровье приходится одна треть всего промышленного производства Молдовы и почти все производство электроэнергии. |
Transnistria accounted for a third of Moldova's total industrial production and almost its entire energy production. |
Бразилия, в восемь раз превышающая по размеру Аргентину, экспортирует 12% всей своей продукции, при этом 57% всего бразильского экспорта приходится на промышленные товары. |
Brazil, a country eight times the size, exports 12% of its economy's output, and 57% of Brazilian exports are manufactured goods. |
На долю обрабатывающей промышленности приходится около 20% валового внутреннего продукта страны-доля, занимающая третье место среди всех государств. |
Manufacturing accounts for about 20% of the state's gross domestic product, a proportion that is third among all states. |
Более 75% мирового производства этого продукта приходится на Францию, меньшая промышленность-на Венгрию и Болгарию, а растущее производство-на Китай. |
Over 75% of world production of this product occurs in France, with lesser industries in Hungary and Bulgaria and a growing production in China. |
Земельная реформа привела к снижению сельскохозяйственного производства, особенно в табачной промышленности, на долю которой приходится одна треть валютных поступлений Зимбабве. |
Land reform lowered agricultural output, especially in tobacco, which accounted for one-third of Zimbabwe's foreign-exchange earnings. |
Потребление энергии в Китае в основном определяется промышленным сектором, большая часть которого приходится на потребление угля. |
China's energy consumption is mostly driven by the industry sector, the majority of which comes from coal consumption. |
Новозеландская промышленность превратилась в крупнейшего производителя выращенного на фермах королевского лосося в мире, на долю которого приходится около половины мирового производства. |
The New Zealand industry has grown into the largest producers of farmed king salmon in the world, accounting for about half of world production. |
На долю топливной промышленности приходится более 60 процентов всего промышленного производства. |
Fuel industry shares 60 per cent of the total industrial production. |
Сегодня около 70% объема ЭПД, используемого в современном мире, приходится на катодный тип ЭПД, что во многом обусловлено высоким уровнем использования технологии в автомобильной промышленности. |
Today, around 70% of the volume of EPD in use in the world today is the cathodic EPD type, largely due to the high usage of the technology in the automotive industry. |
В сфере услуг, промышленности и обрабатывающей промышленности занято лишь 25% рабочей силы, но на их долю приходится 75% ВВП. |
The service, industry and manufacturing sectors only employ 25% of the labour force but contribute 75% of GDP. |
На долю текстильной промышленности приходится 28 процентов общего объема продукции, выпускаемого обрабатывающим сектором страны. |
The textile industry represents 28 per cent of the overall volume of production of our manufacturing industry. |
На долю промышленности приходится 26% ВВП, и в ней занято 22% всей рабочей силы. |
Industry accounts for 26% of GDP and employs 22% of the total workforce. |
Обрабатывающая промышленность является крупнейшим промышленным сектором Пакистана, на долю которого приходится примерно 12,13% ВВП. |
Manufacturing is the largest of Pakistan's industrial sectors, accounting for approximately 12.13% of GDP. |
Большая часть этой выгоды приходится на потребительский и промышленный секторы в связи со значительным снижением цен на природный газ. |
Most of this benefit is within the consumer and industrial sectors due to the significantly reduced prices for natural gas. |
Между тем, на долю строительного, промышленного и сельскохозяйственного секторов приходится 14,2%, 3,8% и 2,4% занятости соответственно. |
Meanwhile, the construction, industrial and agriculture sectors account for 14.2%, 3.8% and 2.4% of employment respectively. |
В промышленном секторе занято около 14% рабочей силы и на его долю приходится 30% ВВП. |
The industrial sector employs around 14% of the workforce and accounts for 30% of GDP. |
На долю сельского хозяйства приходится 11,6% ВВП, промышленности-25,7%, сферы услуг-62,8%. |
The agricultural sector accounts for 11.6% of the GDP, industry 25.7%, and services 62.8%. |
Taking the Reset to the Oil Rigs |
|
На ум приходит слово нордическая. |
The word Nordic comes to mind. |
Каждое исследование по этому вопросу приходит к выводу, что если Британия хочет стать более экономически независимой, нам нужно есть меньше мяса. |
Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self-sufficient, we need to eat less meat. |
А потом приходит письмо или телеграмма, и страшно вскрыть и увидеть, что там. |
And then the letter comes, or it may be the telegram, and you are afraid to open it to see what it says.' |
Рамануджа приходит к выводу, что именно на этой стадии достигается завершение Атмана с Параматманом и заканчивается поиск высшего Пуруши, то есть Ишвары. |
Ramanuja concludes that it is at this stage that consummation of the atman with the Paramatman is reached and the search for the highest Purusa, i.e., of Ishvara, ends. |
Это состояние часто приходит и уходит в течение многих лет, потому что большинство людей продолжают пить алкоголь или использовать НПВП. |
The condition often comes and goes for years because most people continue to drink alcohol or use NSAIDs. |
Он чрезвычайно ревнив к Атару и преображается, когда приходит в ярость. |
He is extremely jealous of Ataru and transforms when enraged. |
Итак, здесь мы имеем дело с Пятидесятническим христианским лидером, который приходит с этим утверждением после некоторого общения с Богом. |
So here we have a Pentecostal Christian leader coming up with this statement after communing with God for a while. |
Когда в страну приходит тяжелое бедствие или несвоевременные дожди-бури, король низлагается и заменяется другим. |
When a severe calamity visits the country, or untimely rain-storms, the king is deposed and replaced by another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «промышленности приходится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «промышленности приходится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: промышленности, приходится . Также, к фразе «промышленности приходится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
