Просто отдохнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просто ничего - a mere nothing
просто написанный - easily written
мы просто - we just
не просто - not so easy
просто потому - simply because
просто сделай это - just do it
это так просто - it is so simple
очень просто делать - very easy to do
просто делать - just do
просто обожать - just love
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
ложиться отдохнуть - repose
дать ему отдохнуть - give it a rest
глазу (или глазам, взору) не на чем отдохнуть - eye (or eyes, eyes), nothing to break
лёг отдохнуть - lay to rest
отдохнуть немного - rest a little
отдохнуть сегодня - rest today
Синонимы к отдохнуть: передохнуть, вздохнуть, перевести дух, успокаиваться, отгулять, перекурить, поотдохнуть, отлежаться, отоспаться, оттянуться
— Почему бы нам не остаться дома и просто не отдохнуть? |
Why don't we just stay in and relax? |
No, it's just nice to have a break from the project. |
|
Тем, кто чувствует себя эмоционально, возможно, нужно просто немного отдохнуть. |
During this time, several men unsuccessfully assume the Captain America identity. |
I just need to get a little rest. |
|
Просто лягу, чтоб отдохнуть себе глаза. |
I'll just lie down, just to rest my eyes. |
Пока Маус стремилась продуктивно провести каникулы, папа хотел просто отдохнуть. |
While mouse was hoping for a productive spring break... (New age music playing) My dad just wanted a little relaxation. |
Теперь он стал одним из излюбленных мест лондонцев, которые просто хотят отдохнуть или прогуляться. |
Now it has become one of the beloved places of Londoners who just want to have a rest or walk. |
Нет времени отдохнуть и собраться с мыслями, или даже просто выспаться допоздна. |
No time to rest and collect your thoughts, or even just sleep late. |
Неужели тебе не кажется, что тебе сейчас надо отдохнуть, оглядеться, поехать куда-нибудь, так просто, без всякого дела? |
Don't you think you ought to take a rest, look about and see the world, apart from business? |
Да, он просто утомился от боя и лёг отдохнуть. |
Well, he's tuckered out from the fight. |
I'm just going to rest a little bit, okay? |
|
- Лето жаркое, и нужно просто помочь людям отдохнуть полноценно. |
“It’s a hot summer, and we just need to help people get some normal rest. |
Мне просто нужно отдохнуть от этой индуистской смерти с косой. |
I just needed to get a break from the Hindu Grim Reaper out there. |
А возможно, она и вообще не выходила в море и просто хотела переночевать на берегу, чтобы отдохнуть после Лондона. |
She might not even have gone for a sail, but just wanted the night at the cottage as a change after London. |
Я просто решила отдохнуть от университетской жизни. |
I'm just taking a night off from Greek life. |
Тем, кто чувствует себя эмоционально, возможно, нужно просто немного отдохнуть. |
Those who are feeling emotional may need to just rest a little. |
Ага, может тебе просто нужно немного отдохнуть, восстановить силы. |
Yeah, maybe you just need to take some time off, recharge. |
Нельзя ли сделать так, чтобы этот Музей, я бы даже сказала, Мавзолей ковбоя, превратился в обычную гостиную, где нормальные люди могли бы просто отдохнуть и пообщаться? |
Is it even conceivable that the cowboy museum or rather, mausoleum could be turned into a normal living room where normal people could relax and have normal conversation? |
Просто наглость стрелять в такое время - может быть людям из высшего общества хочется отдохнуть или побеседовать. |
It's sheer cheek putting a gun where people of quality might be wishing to sleep or converse. |
Кроме того, временный патронатный уход дает опекунам возможность уехать в отпуск, заняться собственным здоровьем или просто отдохнуть. |
In addition, respite care enables family carers to go on holiday, take care of their own personal health, or simply have a rest. |
Oh, uh... (STUTTERS) You can tell her I'm okay. I just need to get some rest. |
|
Excuse response time, but I like just a little fall break. |
|
Sorry, we were just taking a break from candy-striping. |
|
Некоторые утверждают, что многие из этих 12-летних студентов просто хотят отдохнуть от высоких требований системы образования на Ямайке. |
Some argue that many of these 12-year-old students simply want a break from the high demands of the education system in Jamaica. |
Ноге просто нужно отдохнуть. |
You see, the foot just needs a little rest. |
Послушай, почему бы нам не посидеть и не отдохнуть, просто побыть вместе в тишине. |
Listen, why don't we just sit and relax, just be with each other quietly. |
Рисую пейзажи, чтобы просто подышать воздухом и отдохнуть после работы. |
I paint landscapes to get fresh air and wind down after work. |
дай отдохнуть видите ли, он тренировался что бы научится подделывать настоящую беседу просто говоря титры из черно белых сериалов 70х 80х годов |
Give me a break! See, he figured out a while back he could fake an entire conversation just by saying titles of black sitcoms from the 70's and 80's. |
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
Вы просто догадались, что тот мост небезопасен. |
You just sort of knew that bridge was unsafe. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
Просто посылаю мои позитивные намерения нашему ребенку |
Just sending out my positive intentions to our baby. |
Это просто брусок из твёрдой древесины, прикреплённый к небольшому каркасу. |
It's just a hardwood clamping block connected to a small piece of hackberry. |
А я уж было подумал, что ты просто доверчивый идиот. |
And here I was thinking you were just a gullible idiot. |
I just wanted to rescue her, to get her away from that disgusting old man! |
|
Я просто не хочу пережить тебя на 25 лет. |
I just don't want to outlive you by 25 years. |
You can't just call up and ask somebody for a favor. |
|
Вам не надо иметь столько устройств, чтобы обеспечить энергией весь дом, вы просто экономите деньги с каждой дополнительной станцией. |
You don't have to have enough units to power your entire house, you just save money with each incremental one you add. |
I just kept thinking it would turn up. |
|
We just have to go at a different pace. |
|
Что, ты думаешь мы просто пойдем в больницу и заставим их тебя зашить? |
What, you think we just walk into a hospital and get them to stitch you up? |
I thought she just needed some kind of answer. |
|
Я просто хотела убедиться, потому что Вы пропускаете обалденную пересадку у доктора Ханн. |
I mean, I just wanted to check because you passed up a really awesome transplant case with Dr. Hahn, and I. |
Don't ask questions, just spill. |
|
В первом же случае денежные поступления, затраты и прибыль просто не учитываются. |
In the former case, revenues, costs and profits are simply not reported. |
You gotta start from the feet up. |
|
I mean... it's ok to take some time off but... |
|
Не дадут отдохнуть в Рождество. |
Can't even rest on Christmas Eve. |
Тебе надо бы отдохнуть. |
Do you think you should have a rest? |
Камала из-за него должна была часто останавливаться, чтобы дать ему отдохнуть, чтобы покормить его или пожурить. Мальчик привык настаивать на своем. |
Kamala often had to take a rest with him, he was accustomed to having his way against her, she had to feed him, had to comfort him, had to scold him. |
Отдохнуть бы где-нибудь. |
Wisht I could set still in a nice place. |
The Doctor put you to sleep, you needed rest. |
|
I had a long drive, and I-I just want to freshen up. |
|
Знаешь, мы могли бы отдохнуть дома. |
We could always, you know, have a vacation at home. |
Попросила его дать мне сегодня отдохнуть, но куда там! |
I begged him to let me off the hook, to no avail. |
Однажды, погнавшись за зайцем, которого в обычное время ей ничего не стоило бы поймать, она вдруг оставила погоню и прилегла на снег отдохнуть. |
Once, in the pursuit of a rabbit, which she ordinarily would have caught with ease, she gave over and lay down and rested. |
I need a rest and then I'm gonna be as good as new. |
|
Может, Мириам нужно отдохнуть? |
Perhaps Miriam needs a little rest. |
Я хотел отдохнуть. |
I wanted some peace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто отдохнуть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто отдохнуть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, отдохнуть . Также, к фразе «просто отдохнуть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
