Противостоят друг другу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
друг в друге - in each other
стоить друг друга - be two of a kind
помочь друг другу - help each other
бросать друг другу - throw each other
были далеко друг от друга - were far apart
Друг моих друзей - friend of my friends
Вы и я связаны друг с другом - you and i are bound together
если у вас есть друг - if you have a friend
дают друг другу - give each other
идиот друг - idiot friend
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
обращенный в другую веру - vert
переносить в другую часть уравнения с обратным знаком - transpose
другую ногу - the other leg
два способа не аналогичны друг другу - two processes are not analogous with each other
дань другу - tribute to a friend
Компания другу - company of a friend
фермер, владеющий частью хозяйства и арендующий другую часть - a part owner
рекомендовать другу - recommend a friend
на другую вещь - for another thing
перевод в другую местность - transfer to other locality
В общей сложности почти 1,5 миллиона молодых солдат как со стороны Северной, так и со стороны Южной Кореи, противостоят друг другу по обе стороны сильно вооруженной Демилитаризированной Зоны. |
A total of almost 1.5 million young soldiers from both North and South Korea face off against each across the heavily armed Demilitarized Zone. |
It's a field of honor where warriors face off against each other. |
|
Мы не можем знать, действительно ли конфликт не желателен, пока не узнаем, кто в нём участвует, почему стороны противостоят друг другу и как они это делают. |
We cannot know whether conflict is bad unless we know who is fighting, why they are fighting and how they are fighting. |
Действия рецепторов А1 и А2А противостоят друг другу, но оба ингибируются кофеином из-за его функции антагониста. |
The actions of A1 and A2A receptors oppose each other but are both inhibited by caffeine due to its function as an antagonist. |
Это привело к тому, что в течение полувека одновременно существовали два хана, которых поддерживали противостоящие друг другу монгольские кланы. |
This resulted in half a decade of simultaneous existence between two khans supported by opposing Mongol clans. |
Ну, я с неё не виделся около 20-и лет, и в течение прошедших двух лет, мы с ней противостояли друг другу изо всех сил. |
Well, I hadn't seen her for almost 20 years and for the past two years we've been fighting tooth and nail. |
Это происходит потому, что дипольные моменты являются евклидовыми векторными величинами с величиной и направлением, и два равных вектора, которые противостоят друг другу, будут аннулированы. |
This is because dipole moments are euclidean vector quantities with magnitude and direction, and a two equal vectors who oppose each other will cancel out. |
Раскин расширяет свой анализ еще большим количеством шуток, исследуя в каждом из них, как сценарии накладываются друг на друга и противостоят друг другу в тексте. |
Raskin expands further on his analysis with more jokes, examining in each how the scripts both overlap and oppose each other in the text. |
Твердокаменные атеисты и твердокаменные агностики противостоят друг другу с той же силой, что и верующие. |
Hard core atheists and hard core agnostics oppose to each other with the same oomph as with believers. |
Эти двое вынуждены противостоять своим личным чувствам друг к другу, особенно после возвращения бывшей подруги Страйка Шарлотты Росс. |
The two are forced to confront their personal feelings for one another, particularly after the reappearance of Strike's ex-girlfriend Charlotte Ross. |
Эти двое противостоят друг другу и обсуждают то, что произошло на прошлой неделе с участием Орвилла Холлорана. |
The two confront each other and discuss what has happened in the past week involving Orville Halloran. |
В Древней Греции риторика и паррезия понимались как противостоящие друг другу посредством диалогов, написанных Платоном. |
In ancient Greece, rhetoric and parrhesia were understood to be in opposition to each other through the dialogues written by Plato. |
Таким образом, эти две системы скорее дополняют друг друга, чем противостоят друг другу. |
The two systems are thus complementary rather than opposed. |
Их молодость прошла в противостоянии друг другу внутри страны, в 1968 году и далее. |
And their youth was spent fighting each other within each country, in 1968 and afterwards. |
Теперь они противостоят друг другу, возможно, подпитывая врожденное стремление найти смысл в полном беспорядке. |
Now they were pitted against each other, perhaps fuelled by an innate desire to find meaning in disorder. |
Он также обладал способностью использовать противостоящие друг другу виды оружия класса воздух-земля, такие как МУПСОУ и ТОРГОС. |
It also had the capability of using stand-off air-to-ground weapons such as the MUPSOW and TORGOS. |
Поскольку нет разделенных режимов Соло / отряд, одиночные игроки будут противостоять командам, которые могут помочь друг другу. |
Since there is no separated solo/squad modes, solo players will be up against teams who can aid each other. |
Федеральные правоохранительные органы и Национальная гвардия оцепили город, и обе стороны противостояли друг другу в течение 71 дня. |
Federal law enforcement officials and the national guard cordoned off the town, and the two sides had a standoff for 71 days. |
Теперь 45 админов противостоят друг другу и 35 админов поддерживают. |
It's now 45 admins opposing and 35 admins supporting. |
я имею в виду, что антонимы-это слова, которые противостоят друг другу, как день и ночь. |
i mean antonyms are words that oppose each other like day and night. |
Однако в зрительной системе именно активность различных типов рецепторов противостоит друг другу. |
However, in the visual system, it is the activity of the different receptor types that are opposed. |
Эти двое противостоят друг другу, и именно тогда капитан Самнера вмешивается и стреляет в Рури, ранив ее руку. |
The two confront one another and it is then when Sumner's captain intervenes and shoots Ruri, injuring her arm. |
НАУКА И РЕЛИГИЯ НИКОГДА НЕ ПРОТИВОСТОЯЛИ ДРУГ ДРУГУ. ПРОСТО НАУКА ОЧЕНЬ МОЛОДА, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ ЭТО |
Science and religion are not at odds. Science is simply too young to understand. |
Они сразу же притягиваются друг к другу, но появляется Просперо, противостоит Фердинанду, рассказывает ему о деяниях Алонсо и обездвиживает молодого человека. |
They are immediately attracted to each other, but Prospero appears, confronts Ferdinand, tells him of Alonso's deeds, and immobilizes the young man. |
В этот вечер развлечений на сцену выходят два комедианта мужского пола и две комедиантки женского пола, противостоящие друг другу. |
During this night of entertainment, two male comedians and two female comedians take the stage in opposition with one another. |
Когда во Франции церковь и корона противостояли друг другу, гуманисты смогли помочь королю взять власть в свои руки с помощью логики. |
When in French the church and crown were opposed, the humanists were able to help the king gain control with their use of logic. |
Вопрос в том, противостоят ли они друг другу, потому что идея ущербна или из-за дрянной реализации? |
The question is are they opposing because the idea is flawed or because of the shoddy implementation? |
ЗАПУ и ЗАНУ яростно противостояли друг другу, и вскоре между их соперничающими членами вспыхнула гангстерская война. |
ZAPU and ZANU violently opposed one another and soon gang warfare broke out between their rival memberships. |
Я также примирилась с мыслью о том, что два моих мира не должны противостоять друг другу, это я должна найти своё место между ними. |
I'd also finally come to terms with the fact that my two cultures didn't have to be on a collision course but instead became a space where I found my own voice. |
Эти двое противостоят друг другу, их идеологический конфликт усугубляется, когда Божогану продает молодую коммунистку в сексуальное рабство. |
The two are pitted against each other, their ideological conflict made worse when Bojogeanu sells a young female communist into sexual slavery. |
Эта группа людей подверглась нападению и противостояла другим. |
This group of people were under attack and opposed by others. |
Англичане и голландцы были участниками европейских религиозных войн XVI века между Католической династией Габсбургов и противостоящими ей протестантскими государствами. |
The English and the Dutch were both participants in the 16th-century European Wars of Religion between the Catholic Habsburg Dynasty and the opposing Protestant states. |
Рождение дочери вдохновило меня на создание этой климатической организации, чтобы противостоять чрезмерной поляризации этой проблемы в Соединённых Штатах и найти консервативный путь в будущее. |
It was the birth of my daughter that inspired me to launch this climate organization, in order to counteract the excessive polarization of this issue in the United States, and to find a conservative pathway forward. |
Вкратце, чем больше мы чувствуем общность, тем больше доверяем друг другу, тем легче перераспределять благосостояние государства. |
And basically, the more people feel that they are the same, the more they trust each other, the more they can have a redistributionist welfare state. |
В космологии противостояния Востока и Запада, Европа — сильный образ, потрясающе воздействующий на воображение. |
In the cosmology of the West/East divide, Europe has wondrous powers over the imagination. |
Сейчас уже не существует проблемы противостояния великих держав, и так называемая великая игра эпохи холодной войны закончилась. |
It is no longer a matter of great powers facing each other — the so-called “great game” of the Cold War. |
Однако этими преимуществами они могут воспользоваться только в том случае, если они ведут наземные бои в прямом противостоянии врагу. |
But they have this advantage only if they are there, on the ground, able to confront the enemy and force him into the open. |
Одной из причин создания Евросоюза стало желание преодолеть последствия войн с Германией и создать движущую силу, достаточно мощную для того, чтобы противостоять Советскому Союзу и странам Варшавского договора. |
One of the reasons for the European Union was to move forward from wars with Germany and create a powerhouse strong enough to face up to the then Soviet Union and Warsaw Pact. |
В самом деле, он сейчас активирует свои права, которые он имеет согласно официальной демократической законности, чтобы противостоять требованиям о своей отставке. |
Indeed, he now invokes his formal democratic legitimacy to fend off demands for his resignation. |
Он возвращает себе свою власть, так что я должна пойти на его пикник, и вместо того, чтобы противостоять ему, я должна унизиться. |
He's taking back the power, so I have to go to his cookout, and instead of standing up to him, I have to grovel. |
Они отдают приказы, которые мы должны исполнять. На нас возложена задача используя силу противостоять хаосу. |
They are orders that must be executed, entrusted to us so that we might forge stability out of chaos. |
Его задача была обеспечивать стабильное равновесие сил в ядерном противостоянии холодной войны. |
Its aim was to create a stable balance in the nuclear stand-off of the Cold War. |
В игре сейчас сила побольше, которой мы нынче не можем противостоять. |
There is a larger power in play now, one that we are presently ill-equipped to face. |
Эшли умолк, и они долго смотрели друг другу в глаза, и между ними лежала навсегда утраченная золотая юность, которую они в свое время так бездумно провели. |
His voice stopped and they looked for a long quiet moment into each other's eyes and between them lay the sunny lost youth that they had so unthinkingly shared. |
I told a friend I'd stop by. |
|
Вам противостоят многочисленные формы жизни ежедневно, многие из них опасны. |
You're confronted by new forms of life every day- many of them dangerous. |
Он сделал серию рисунков Марса в момент его противостояния в 1862 году и довольно точно определил период его вращения. |
He made a series of drawings of Mars at its opposition in 1862 and made a fairly precise determination of its rotational period. |
Поэтому она всем сердцем посвятила себя делу противостояния британскому правлению. |
Therefore, she devoted herself wholeheartedly to the cause of opposing the British rule. |
Итак, идея состоит в том, чтобы противостоять тому, что по сути является цензурой, путем добровольного закрытия? |
So the idea is to oppose what is essentially censorship, by voluntarily shutting down? |
Хвосты поддерживая не-играбельный персонаж в Соник сил, находя классического Соника и присоединяются к сопротивлению противостоящей Эггман/Роботник современные. |
Tails is a supporting non-playable character in Sonic Forces, finding Classic Sonic and joining up with a resistance opposing Eggman/Modern Robotnik. |
Экранированная лампа Marsaut может противостоять току 30 футов в секунду. |
A shielded Marsaut lamp can resist a current of 30 feet per second. |
Клепсидра была обычной посудой, и каждый, кто ею пользовался, должен был в каком-то смысле знать, что невидимый воздух может противостоять жидкости. |
The clepsydra was a common utensil and everyone who used it must have known, in some sense, that the invisible air could resist liquid. |
Как статья может противостоять добросовестным правкам? |
How does an article resist good faith edits? |
Корнелия Мари также близка к завершению сезона, но капитан Кейси должен противостоять своей команде из-за нарушения субординации. |
The Cornelia Marie is also getting close to finishing the season, but Captain Casey has to confront his crew over insubordination. |
Противостояние было окончательно урегулировано гражданскими переговорщиками, включая Бо Грица—с которым Уивер согласился поговорить. |
The stand-off was ultimately resolved by civilian negotiators including Bo Gritz—to whom Weaver agreed to speak. |
Монархический режим, однако, пытался противостоять растущей мощи республиканских идеалов. |
The monarchic regime, however, tried to face the growing power of republican ideals. |
Недельное противостояние завершилось сражением при Наварино, в результате которого был уничтожен Османско–египетский флот. |
A week-long standoff ended with the Battle of Navarino which resulted in the destruction of the Ottoman–Egyptian fleet. |
Некоторые культуры, такие как генетически модифицированная папайя, созданы для того, чтобы противостоять вирусам. |
A few crops, like the genetically modified papaya, are engineered to resist viruses. |
Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку. |
In her article, Ripley provided tips on how to make it down the airplane slide without injury. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противостоят друг другу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противостоят друг другу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противостоят, друг, другу . Также, к фразе «противостоят друг другу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
