Разрезы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Разрезы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cuts
Translate
разрезы -

вырубки, карьеры, трансекты, трансепты


Отопластика не оставляет видимого следа, разрезы проходят по задней поверхности ушной раковины и абсолютно не заметны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otoplasty leaves no conspicuous traces. Incisions extend along the posterior auricular surface and are absolutely invisible.

Эти разрезы сделаны точно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These incisions have been made with precision.

Дополнительные разрезы поперек лопастей заусенцев были добавлены для повышения эффективности резания,но их преимущество было сведено к минимуму с появлением высокоскоростных наконечников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional cuts across the blades of burrs were added to increase cutting efficiency, but their benefit has been minimized with the advent of high-speed handpieces.

Эти разрезы позволяют хирургу маневрировать инструментами, просматривать области через эндоскоп и непосредственно видеть сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These incisions allow the surgeon to maneuver the tools, view areas through an endoscope, and to see the heart directly.

Видите разрезы через сонные артерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notice the cuts along the carotid arteries.

Но мы можем сделать ее лапароскопически, что исключает большие разрезы и длительный период восстановления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the good news is, we can do it laparoscopically, which means no big incisions and very little recovery time.

Хирург смотрит на видеомонитор и работает через эти небольшие разрезы, используя инструменты с длинными ручками, чтобы завершить процедуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surgeon watches the video monitor and works through these small incisions using instruments with long handles to complete the procedure.

Разрезы песка для израильских моделей FAL уступали эффективным разрезам песка Содружества L1A1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sand cuts for the Israeli FAL models were inferior to the effective Commonwealth L1A1 sand cuts.

Радиальная кератотомия - это рефракционная хирургическая процедура, при которой хирург делает спицеобразные разрезы в роговице, чтобы изменить ее форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radial keratotomy is a refractive surgery procedure where the surgeon makes a spoke-like pattern of incisions into the cornea to modify its shape.

Заинтригованные, они исследовали дальше, обнаружив, что лазер делает чистые, точные разрезы, которые идеально подходят для деликатных операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intrigued, they investigated further, finding that the laser made clean, precise cuts that would be ideal for delicate surgeries.

Разрезы между фалдами были драконьими носами; поддувал зимний ветер, и чудовища облизывались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slit between the tails was the nose-line of the monster: whenever the tails flapped in the winter wind the dragons licked their lips.

Разрезы должны быть достаточно глубокими, чтобы снять все ограничительные эффекты от Эсхара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The incisions should be deep enough to release all restrictive effects from the eschar.

Минимально инвазивный подход не включает в себя разрезание грудины, а вместо этого использует множественные разрезы на стороне груди и ноге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minimally invasive approach does not involve cutting the breastbone, but instead uses multiple incisions in the side of the chest and the leg.

Сколько готовы поставить, что на платье будут разрезы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How much you wanna bet her dress is gonna have cutouts?

Раны схожи, те же боковые разрезы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, wounds look similar, same lateral incisions.

Однако, поскольку разрезы слишком малы, чтобы позволить проход рук хирурга в грудную клетку, тактильный вход хирурга нарушается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, because the incisions are too small to allow passage of the surgeon's hands into the thorax, the surgeon's tactile input is compromised.

Я нашла разрезы на тканях, это точно топор, хотя одна сторона у него и тупая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dismemberment cuts I've found on the flesh were definitely caused by an ax, albeit one with a dull edge.

Двойные разрезы Stratocaster позволяли игрокам легче получить доступ к более высоким позициям на шее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Stratocaster's double cutaways allowed players easier access to higher positions on the neck.

Проксимальный и дистальный разрезы, чтобы обнажить дефект слизистой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cut proximal and distal to the tear to expose the mucosal defect.

Большинство случаев не включают в себя реальную хирургию, хотя некоторые практикующие делают реальные разрезы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most cases do not involve actual surgery although some practitioners make real incisions.

Настольная пила предназначена для выполнения длинных точных разрезов вдоль зернистого рисунка доски, известного как разрывные разрезы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Table Saw is intended to make long precise cuts along the grain pattern of the board known as rip cuts.

Кружева и разрезы были популярными украшениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lace and slashing were popular decorations.

В 2012 году последовали глубокие разрезы от темных облаков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep Cuts From Dark Clouds followed in 2012.

Задача гильотины-это задача разрезания листов стекла на прямоугольники заданных размеров, используя только разрезы, которые продолжаются на всем протяжении каждого листа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guillotine problem is a problem of cutting sheets of glass into rectangles of specified sizes, using only cuts that continue all the way across each sheet.

Разрезы обычно используются в строительстве автомобильных, железнодорожных и канальных дорог для уменьшения длины и уклона маршрута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cuts are typically used in road, rail, and canal construction to reduce the length and grade of a route.

Затопленные коаксиальные кабели используют блокирующий воду гель для защиты кабеля от проникновения воды через незначительные разрезы в оболочке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flooded coaxial cables use a water blocking gel to protect the cable from water infiltration through minor cuts in the jacket.

Выполненные под операционным микроскопом разрезы в конъюнктиве гораздо меньше, чем при обычной хирургии косоглазия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Done under the operating microscope, the incisions into the conjunctiva are much smaller than in conventional strabismus surgery.

Водоструйные резаки также способны производить сложные разрезы в материале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water jet cutters are also capable of producing intricate cuts in material.

Разрезы на самом влагалище также избегаются, поэтому, вероятно, существует меньший риск последующих сексуальных проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cuts to the vagina itself are also avoided so it is likely there is less risk of subsequent sexual problems.

У юнгчимака были очень длинные рукава, а его нижняя часть имела разрезы с обеих сторон и иногда на спине, чтобы создать эффект порхания в движении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jungchimak had very lengthy sleeves, and its lower part had splits on both sides and occasionally on the back so as to create a fluttering effect in motion.

Разрезы могут быть созданы несколькими проходами лопаты, грейдера,скребка или экскаватора, а также путем взрывных работ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cuts can be created by multiple passes of a shovel, grader, scraper or excavator, or by blasting.

В своем романе кровь и кишки, написанном в конце 1970-х годов в средней школе, Акер исследовала литературные разрезы и присвоение как неотъемлемую часть своего метода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In her late 1970s novel Blood and Guts in High School, Acker explored literary cut-up and appropriation as an integral part of her method.

Фактически, разрезы были сделаны посмертно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, the lacerations were done postmortem.

Общая частота осложнений в течение 30 дней после операции колеблется от 7% при лапароскопических вмешательствах до 14,5% при операциях через открытые разрезы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overall rate of complications during the 30 days following surgery ranges from 7% for laparoscopic procedures to 14.5% for operations through open incisions.

Платья были сделаны плотно, показывая разрезы по бокам платья, которые были плотно затянуты, чтобы соответствовать фигуре женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dresses were made snug by featuring slits on the sides of the dress that were pulled tight in order to fit a woman's figure.

При выполнении эндоскопических операций, как это обычно бывает, хирург проникает в грудную полость, делая множественные разрезы диаметром примерно с соломинку между ребрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When performed endoscopically as is usually the case, the surgeon penetrates the chest cavity making multiple incisions about the diameter of a straw between ribs.

В 1667 году Давенант и Джон Драйден сделали большие разрезы и приспособили его как бурю, или заколдованный остров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1667 Davenant and John Dryden made heavy cuts and adapted it as The Tempest, or The Enchanted Island.

Из этого бревна вырезали разрезы, а другие его подразделения производили пиломатериалы, столешницы и новые предметы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From this log, transections were cut, and other divisions of it produced lumber, tabletops, and novelty items.

Разрезы сделаны очень аккуратно, и убийца продолжал резать её еще долго уже после смерти, как будто была надобность закончить работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cuts are very precise, and the killer continued to carve on her long after she died, as if there were some need to complete the work.

Вскоре после этого Рэндалл К. Вольф, доктор медицинских наук и другие разработали процедуру, использующую радиочастотную энергию, а не микроволновую, и различные, немного большие разрезы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly thereafter, Randall K. Wolf, MD and others developed a procedure using radiofrequency energy rather than microwave, and different, slightly larger incisions.

Самые ранние виолончели и Виолы, как ощипанные, так и смычковые, имели острые разрезы на талии, похожие на профиль современной скрипки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest vihuelas and viols, both plucked and bowed, all had sharp cuts to their waists, similar to the profile of a modern violin.

Стратиграфические разрезы горных пород этого периода обнаруживают и другие многочисленные изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stratigraphic sections of rock from this period reveal numerous other changes.

Обычно в графе имеется много разрезов, но разрезы с меньшим весом часто труднее найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are typically many cuts in a graph, but cuts with smaller weights are often more difficult to find.

Разрезы на вещах не совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two holes don't align.

Для начала готовлю несколько отрезков толстой белой бечевки, какой мы обычно сшиваем У-образные разрезы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First I cut off several lengths of the thick white twine that we routinely use to suture up Y-incisions.

Хирург выполнял разрезы, управляя пультом снаружи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surgeon controlled the incisions by operating an external console.

Путем установки гиперболоида (В) я доводил лучевой шнур до толщины вязальной спицы и легко разрезывал им дюймовую доску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By adjusting the hyperboloid (B) I reduced the ray to the thickness of a knitting needle and easily cut through an inch board with it.

Так, маски в монастыре Чжаньцзин-Чойрен были размером с головы танцовщиц, которые могли видеть сквозь стеклянные разрезы глаз масок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the masks at monastery Zhanzhing-Choiren were of the size to fit the heads of the dancers who could see through glassed cuts of the eyes of the masks.

В одном исследовании упоминаются разрезы, сделанные на глубину, эквивалентную самому тонкому из четырех измерений толщины роговицы, выполненных вблизи центра роговицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One study cites incisions made to a depth equivalent to the thinnest of four corneal-thickness measurements made near the center of the cornea.


0You have only looked at
% of the information