Путем перевода денег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достичь цели путем обмана - put over
высохнуть естественным путем - dry naturally
быть исключены путем - be excluded by means
в любое время без предварительного уведомления путем обновления этого документа - at any time without notice by updating this posting
добыча, полученная преступным путем - ill-gotten loot
идти другим путем - go another way
путем заключения договоров подряда - through contracting
путем подписания и ратификации - by signing and ratifying
путем принятия мер - by taking measures
путём сближения - by way of rapprochement
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
отправитель перевода - transfer sender
мгновенный перевод - instant translation
оценка качества машинного перевода - evaluation of machine translation
его английский перевод - its english translation
для перевода - for translation
для перевода средств - to transfer funds
иРНК перевод - mrna translation
копия банковского перевода - copy of the bank transfer
перевод с нуля - translation from scratch
почтовый перевод по поручению банка - bank post remittance
Синонимы к перевода: переселение, перемещения, переселения, переезда, переехать, переместить, перебазирование
не имеющий денег - having no money
не считать денег - spend money right and left
каких денег - what money
Борьба с отмыванием денег и борьбы с финансированием терроризма - anti-money laundering and combating financing of terrorism
Евразийская группа по борьбе с отмыванием денег - eurasian group on combating money laundering
имея много денег - having a lot of money
купон для возврата части денег после оплаты покупки - rebate coupon
попросить ещё денег - to make a request for more money
получатель денег по аккредитиву - payee of letter of credit
отмывание денег на основе торговли - trade based money laundering
Синонимы к денег: денежные средства, средство, купить, кровь, сумма, фонд, зелёный, финансовые ресурсы, слёз
Например, пропеллер самолета может быть отдельной моделью, которая затем размещается путем перевода на нос самолета. |
For example, the propeller of the aircraft may be a separate model, which is then placed by translation to the aircraft nose. |
Ассемблерная программа создает объектный код путем перевода комбинаций мнемоники и синтаксиса операций и режимов адресации в их числовые эквиваленты. |
An assembler program creates object code by translating combinations of mnemonics and syntax for operations and addressing modes into their numerical equivalents. |
Он работает путем перевода исходного кода LOLPython в код Python. |
It operates by translating the LOLPython source into Python code. |
Дебет и кредит традиционно различаются путем записи сумм перевода в отдельные столбцы бухгалтерской книги. |
Debits and credits are traditionally distinguished by writing the transfer amounts in separate columns of an account book. |
Калька - это слово или фраза, заимствованные из другого языка путем буквального, дословного или корневого перевода. |
A calque is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation. |
Параллелограммы могут разбивать плоскость на плитки путем перевода. |
Parallelograms can tile the plane by translation. |
Элементы для Хмонг-языка MMPI-2 были получены путем перевода и обратного перевода с английского варианта. |
The items for the Hmong-language MMPI-2 were obtained by translation and back-translation from the English version. |
Интернет обеспечивает расистам возможность осуществлять трансграничную деятельность и обходить законы, запрещающие выпуск ненавистнических материалов, путем перевода сайтов за рубеж. |
The Internet allows racists to cross national boundaries and bypass laws banning hate material by moving sites abroad. |
Эти симптомы создают стресс для родственников и опекунов, который может быть уменьшен путем перевода человека из домашнего ухода в другие учреждения долгосрочного ухода. |
These symptoms create stress for relatives and carers, which can be reduced by moving the person from home care to other long-term care facilities. |
Однако количество кишечной палочки, обнаруженной в просвете зернового корма крупного рогатого скота, может быть значительно уменьшено путем перевода животного на траву всего за несколько дней до убоя. |
However, the amount of E. coli found in the lumen of grain fed cattle can be significantly reduced by switching an animal to grass only a few days prior to slaughter. |
Энергия покоя может быть вычислена даже для частиц и систем, находящихся в движении, путем перевода в кадр, в котором импульс равен нулю. |
A rest energy can be calculated even for particles and systems in motion, by translating to a frame in which momentum is zero. |
«Вероятно, растущая в последнее время склонность Вашингтона решать проблемы военным путем отчасти связанна с давлением времени, порожденным демократическими механизмами. |
Probably, Washington's growing tendency in recent years to use the military for problem-solving also has something to do with the time pressure built into democratic mechanisms. |
На самом деле, синологи не могут прийти к единому мнению относительно одного-единственного перевода. |
In fact, Sinologists cannot agree on one single translation. |
Затем индустрия подвергнет санитарной обработке ваш труп путём бальзамирования: химической презервации тела. |
Next, the industry will sanitize your body through embalming: the chemical preservation of the dead. |
После перевода денег обязательно сообщите нам дату заполнения договора и сумму перевода, для скорейшей идентификации прихода денег от Вас на счет. |
A dealer will call you by your request to correct placed bid. That is why it is necessary to indicate your phone number during the registration process. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было. |
The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. |
Наконец, некоторые положения преследуют цель облегчить связь при оказании экстренной помощи в случае бедствий путем введения специальной радиочастоты для такой связи. |
Finally, some provisions aim to facilitate disaster relief communications by establishing a dedicated radio frequency for such communications. |
После этого Вы получите сообщение с уникальным кодом для подтверждения перевода денег. |
After that, you will receive a message with the unique money transfer confirmation code. |
Террористы и террористические организации могут также использовать неофициальные системы перевода денег. |
Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations. |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
Специализированное программное обеспечение для перевода и отладки исполняемых файлов. |
Specialized software for translation and debugging of exe files. |
Размер комиссий и прочие издержки по каждому способу перевода средств публикуются в Личном кабинете и на Веб-сайте Компании и могут периодически изменяться Компанией. |
Fees as well as other charges for each deposit and withdrawal option are published in myAlpari and on the Company Website and may be changed by the Company from time to time. |
Номер банковского счета Google – это уникальный номер, который назначается вашему аккаунту AdWords и требуется для осуществления банковского перевода. |
The Google bank account number is unique to your AdWords account and will be needed when you conduct the transfer at your bank. |
Например, если субтитры в видео только на хинди, а название и описание только на английском, нельзя разместить один заказ для их перевода на японский и китайский. |
For example, if your video has captions only in Hindi, but the title and description are only in English, you cannot place a single order to translate them into Japanese and Chinese. |
Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? - тем же тоном сказал князь Андрей. |
Why did you not succeed in impressing on Bonaparte by diplomatic methods that he had better leave Genoa alone? retorted Prince Andrew in the same tone. |
Они приводят его в порядок для перевода в тюрьму сверхмаксимальной безопасности в Колорадо. |
They're prepping him, getting him ready for his transfer to a supermax in Colorado. |
Полагаю, это послужит мне уроком о последствиях нарушения временной линии путем представления современного лекарства в 19-ом веке. |
I suppose this is going to earn me a lecture on the perils of upsetting the timeline by introducing futuristic medicine to the 19th century. |
Мой отец бездельник, но я не пошёл его путём. |
My dad's a deadbeat,but I don't roll that way. |
Хорошее поведение - необходимое условие для перевода из исправительной камеры в тюремную. |
Good conduct is essential in order to qualify for transfer from penitentiary ward to the prison ward. |
Ворота можно открыть электронным путем при полной мощности? |
Can someone open up the main gates electronically - with full power? |
Теперь это не имеет значения, потому что ваши улики получены незаконным путём. |
Well, none of that matters now, because your evidence was obtained by trespassing on Czarsky's property. |
But we're gonna get those records one way or the other. |
|
О Буффало и мытье рук можно было узнать путем простого наблюдения. |
Buffalo and the hand washing thing could have been derived through observation. |
У меня много работы по подготовке бумаг для перевода Вилсона, поэтому нам придется передвинуть опрос - на более позднее время. |
I've got to work on Wilson's transfer papers, so we're gonna have to schedule debriefing for later. |
В Human Aided Machine Summarization человек постобрабатывает вывод программного обеспечения таким же образом, как он редактирует вывод автоматического перевода с помощью Google Translate. |
In Human Aided Machine Summarization, a human post-processes software output, in the same way that one edits the output of automatic translation by Google Translate. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
20 декабря 1941 года Совет вспомогательных судов официально зарегистрировал одобрение президентом Франклином Д. Рузвельтом перевода Нормандии в состав ВМС США. |
On 20 December 1941, the Auxiliary Vessels Board officially recorded President Franklin D. Roosevelt's approval of Normandie's transfer to the U.S. Navy. |
В Groove 2007 средства файлов SharePoint можно использовать для перевода библиотек документов Sharepoint 2007 в автономный режим. |
In Groove 2007, the SharePoint Files tools can be used to take Sharepoint 2007 document libraries offline. |
И они должны адаптировать свой стиль письма к будущим читателям перевода. |
And they must tailor their writing style to the future readers of the translation. |
Он был мастером перевода разговорной речи и помог создать и популяризировать самобытную американскую литературу, построенную на американских темах и языке. |
He was a master of rendering colloquial speech and helped to create and popularize a distinctive American literature built on American themes and language. |
Низкий уровень рН также активирует предшественник фермента пепсиноген в активный фермент пепсин путем самоотщепления. |
The low pH also activates the enzyme precursor pepsinogen into the active enzyme pepsin by self-cleavage. |
Программа перевода Babylon предлагает добавить панель инструментов Babylon при установке. |
Babylon's translation software prompts to add the Babylon Toolbar on installation. |
После перевода может быть пересмотрено, заслуживает ли статья удаления, сохранения или улучшения с помощью подходящего тега. |
It may be reconsidered after translation whether the article merits deletion, retention or improvement by means of a suitable tag. |
Джеймс, однако, поощрял и помогал Артуру Митчеллу в подготовке английского перевода творческой эволюции. |
James, however, encouraged and assisted Arthur Mitchell in preparing an English translation of Creative Evolution. |
Но это был громоздкий и все еще непрозрачный способ перевода. |
But this was a cumbersome and still opaque means of translation. |
Эта фраза была впервые использована в 1970-х годах Йориком Уилксом в качестве основы для программ машинного перевода, работающих только с семантическими представлениями. |
The phrase was first used in the 1970s by Yorick Wilks as the basis for machine translation programs working with only semantic representations. |
Другими словами, используйте имя на родном языке, без какого-либо перевода или транслитерации. |
In other words, use Name in native script, without any translation or transliteration. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
В основе машинного перевода на основе примеров лежит идея перевода по аналогии. |
At the foundation of example-based machine translation is the idea of translation by analogy. |
Восторг во По поводу своего перевода вскоре сменился разочарованием, поскольку он не смог найти возможности для активной службы. |
Waugh's elation at his transfer soon descended into disillusion as he failed to find opportunities for active service. |
Существует два возможных перевода Канкуна, основанных на произношении Майя Каан кун. |
There are two possible translations of Cancún, based on the Mayan pronunciation kaan kun. |
X и наше понимание языка оригинала достаточно хорошо для точного перевода. |
X and our understanding of the original language sufficiently well for accurate translation. |
Кроме того, пользователь может выбрать перевод остатка на назначенный банковский счет с помощью банковского перевода. |
Alternatively, the user can choose to transfer the balance to a nominated bank account via wire transfer. |
MT103-это тип/формат платежного сообщения SWIFT, используемый для перевода наличных денег специально для трансграничного / Международного банковского перевода. |
MT103 is a SWIFT payment message type/format used for cash transfer specifically for cross border/international wire transfer. |
Э Тхи была физически неполноценна, слепа и имела дефект речи, что требовало от ее сестры, Тхи Тхи вин, перевода ее предсказаний. |
E Thi was physically disabled, blind and had a speech impediment, which required her sister, Thi Thi Win, to translate her predictions. |
Заметный частичный перевод немецкого перевода Франца Антона Шефнера был сделан проф. |
A notable partial translation of Franz Anton Schiefner's German translation was made by Prof. |
Все, что вам нужно сделать, это посмотреть вокруг, вы найдете много примеров, где Ханджа используется для перевода звуков хангыля. |
All you have to do is look around, you will find many examples where Hanja is used to translate the Hangul sounds. |
Трафик из глобальной аудитории направляется через прокси-сервер перевода на исходный веб-сайт. |
Traffic from global audience is routed through the translation proxy to the source website. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путем перевода денег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путем перевода денег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путем, перевода, денег . Также, к фразе «путем перевода денег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
