Пёстрые ленты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пестрый платок - bandanna
пестрый платок или шарф - bandanna or scarf
длиннохвостый пёстрый голубь - wompoo fruit dove
пёстрый дрозд - Scaly thrush
пёстрый каменный дрозд - Common Rock Thrush
пёстрый скакунчик - motley skakunchik
пёстрый скорпион - multicolored scorpion
пёстрый усач - spotted barbel
пестрый тростник - spire-reed
пестрый точильщик - wood tick
Синонимы к пёстрый: пестрый, разноцветный, разнообразный, разнохарактерный, неоднородный, смешанный, крапчатый, испещренный, половинчатый, клетчатый
Значение пёстрый: Состоящий из разноцветных пятен, полос, разноцветный.
имя существительное: tape, ribbon, band, strip, sash, fillet, taenia, tie, riband, neckband
изоляционная лента - insulating tape
клейкая лента - adhesive tape
лента вверх - tape up
лента для парашютных лямок - harness webbing
гуммированная бумажная лента - gummed paper tape
наждачная лента - abrasive cloth strip
доисторическая лента - prehistoric tape
лента со смещением отверстий синхродорожки - Tape offset sinhrodorozhki holes
эталонная лента - reference tape
длинная лента - long ribbon
Синонимы к лента: фильм, картина, кино, полоса, полотно, полоска, венец, кинофильм, ленточка
Значение лента: Узкая полоса ткани.
Может быть, вместо того, чтобы беспокоиться о гипотетическом будущем восстании искусственного интеллекта, а это всего одна цель, мы можем доработать искусственный интеллект, который уже существует и уже оптимизирует новостные ленты. |
Maybe instead of worrying about hypothetical future runaway artificial intelligences that are maximizing for one goal, we could solve the runaway artificial intelligence that already exists right now, which are these newsfeeds maximizing for one thing. |
Если используются крепежные приспособления, такие, как бандажные ленты или ремни, то их не следует затягивать слишком туго, чтобы не повредить или не деформировать упаковку . |
Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package. |
Думаю, без ленты смотрелось бы лучше. |
I'mwonderingwhetherit would have looked better without the trim. |
But I told you to curl the ribbon, and you did not curl the ribbon. |
|
Ленты могут быть хроматированными, обезжиренными, замасленными, как и покрытыми противостатическим средством SDO. |
Strips may be chromate, degreased, greased or covered with SDO antistatic. |
Можно немного посходить с ума и сделать разные оптические компоненты или матрицу из микропризм вроде отражательной ленты у вас на кроссовках. |
And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes. |
Примечание. При отправке через Instagram Direct другой информации (например, публикаций из Ленты, текстов, хэштегов) сообщения не исчезают и остаются видны в переписке. |
Note: When you send other things using Instagram Direct (ex: posts from Feed, text, hashtags), those messages don't disappear and will remain visible in the conversation. |
Исследователи изучили новостные ленты 10,1 миллиона активных пользователей Facebook в США, самостоятельно заявивших о своих политических взглядах («консервативные», «умеренные», «либеральные»). |
The researchers evaluated the newsfeeds of 10.1 million active Facebook users in US who self-reported their political ideology (conservative, moderate, and liberal). |
Забег отличный, - согласился мистер Прендергаст и, бросив вдруг свой конец ленты, вприпрыжку устремился к полковнику. |
'Capital, said Mr Prendergast, and dropping his end of the tape, he sauntered over to the Colonel. |
Диксон упаковывала туалетные принадлежности, а Маргарет поспешно надевала шляпку, без конца утирая слезы дрожащими руками, отчего с трудом завязала ленты. |
Dixon was packing up a few toilette articles, and Margaret was hastily putting on her bonnet, shedding tears all the time, and her hands trembling so that she could hardly tie the strings. |
Дайте мне пуповинной ленты, и давайте потянем, чтобы мы могли достичь контроля. |
Give me some umbilical tape, and let's pull it so we can get some control. |
Но Нана делала настоящие чудеса: она таскала ленты из мастерской и придумывала себе наряды, - затасканные платья она украшала бантиками и помпончиками. |
But she accomplished miracles, brought ribbons back from the workshop and concocted toilettes - dirty dresses set off with bows and puffs. |
И директор престижной школы Синей ленты. |
And principal of a blue ribbon school. |
Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе). |
They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl. |
Вы использовали 2 сантиметра липкой ленты. |
'You have used one inch of sticky tape. |
Duct tape cannon, maybe this much. |
|
Либо у вас есть пакет, который путешествует по автостоянке, каждую ночь в 11:48, либо все три ленты копии одной. |
Either you have a plastic bag that blows across your lot every night at 11:48, or these are duplicates of the same tape. |
Скарлетт встала, оправила на себе шаль и крепко завязала ленты шляпки под подбородком. |
Scarlett rose, pulled her shawl about her and tied her bonnet strings firmly under her chin. |
Ладно, я уйду, но если ты поможешь развесить остальные ленты. |
Well, I will go ... but only if I aid hang the rest of the tapes. |
Жены баскетболистов закручивали ленты в ночь ограбления. |
Well... the basketball wives were curling these ribbons the night of the burglaries. |
До изобретения магнитной ленты. |
Before magnetic tape. |
Габи, ты вообще представляешь, сколько будут стоить орехи, банки, ленты, этикетки, страхование, не говоря уже о разрешении на продажу? |
Gabi, do you have any idea how much it would cost to buy the nuts, the jars, the ribbons, the tag, the insurance, let alone the permits for selling? |
Существуют спецификации ASTM для многих лент, включая d2301 для виниловой электрической ленты, D5486 для ленты с уплотнением коробки и т. д. |
There are ASTM specifications for many tapes including D2301 for vinyl electrical tape, D5486 for box-sealing tape, etc. |
Дерево, как правило, из любовного интереса, хотя дерево, завернутое только в белые ленты, является признаком неприязни. |
The tree is typically from a love interest, though a tree wrapped only in white streamers is a sign of dislike. |
Однако лунная пыль прилипла к поверхности ленты, не давая ей нормально прилипнуть. |
However lunar dust stuck to the tape's surface, preventing it from adhering properly. |
Отдельные маленькие воротнички из кружева, тесьмы или вязания крючком носили с утренними платьями, иногда с бантом из ленты. |
Separate small collars of lace, tatting, or crochet-work were worn with morning dresses, sometimes with a ribbon bow. |
В центре внимания ленты в основном находятся взаимодействия между Гарфилдом, Джоном и Оди, но также появляются и другие повторяющиеся второстепенные персонажи. |
The strip's focus is mostly on the interactions among Garfield, Jon, and Odie, but other recurring minor characters appearing as well. |
В 1883 году было решено, что цель должна быть построена полностью из дерева, и вариант ленты был удален. |
In 1883, it was ruled that the goal must be constructed entirely of wood and the tape option was removed. |
Прототип имел ЖК-дисплеи, прикрепленные к небольшой картонной коробке с помощью клейкой ленты. |
The prototype had the LCDs mounted to a small cardboard box using duct tape. |
Широко используются ленты из микропористого материала, такие как Микропора 3М. |
Tapes made of microporous material, such as 3M Micropore, are widely used. |
Петля гистерезиса идеализированной резиновой ленты показана на рисунке. |
The hysteresis loop of an idealized rubber band is shown in the figure. |
Одним из них является коррекция выравнивания слабых мышц, а также облегчение движения суставов в результате откатывания ленты. |
One of those is correcting the alignment of weak muscles as well as facilitating joint motion as a result of the tape's recoiling qualities. |
Многие видеокассетные магнитофоны 1990-х годов, продаваемые в Европе, могут воспроизводить NTSC-ленты. |
Many 1990s-onwards videocassette recorders sold in Europe can play back NTSC tapes. |
Связывание груди с помощью полоски ткани или ленты может привести к телесным повреждениям, таким как постоянная деформация груди. |
Breast binding by use of cloth strip or tape may result in bodily damage such as permanent deformation of the breast. |
Регулируемые желудочные ленты удерживают от 4 до 12 куб. см физиологического раствора, в зависимости от их конструкции. |
Adjustable gastric bands hold between 4 and 12 cc of saline solution, depending on their design. |
Хотя диаграмма ленты показывает отверстие в центральном ядре белка, боковые цепи аминокислот в этом представлении не показаны. |
Although the ribbon diagram shows a hole in the protein's central core, the amino acid side chains are not shown in this representation. |
На передней обложке изображен памятный мак и четыре ленты с медалями Второй мировой войны на фоне черной ткани пиджака или блейзера, на которых они надеты. |
The front cover shows a Remembrance poppy and four Second World War medal ribbons against the black fabric of the jacket or blazer on which they are worn. |
В ранних компьютерных системах магнитная лента служила основным носителем информации, потому что, хотя диски были дорогими, ленты были недорогими. |
In early computer systems, magnetic tape served as the main storage medium because although the drives were expensive, the tapes were inexpensive. |
Новостные ленты, убийцы и насильники способны говорить своекорыстную ложь. |
Newsflash, murderers and rapists are capable of telling self-serving lies. |
Жгут состоит из эластичного кольца из силикона, штокинета и стягивающих ремней из ленты, которые используются для накатывания устройства на конечность. |
The tourniquet consists of an elastic ring made of silicone, stockinet, and pull straps made from ribbon that are used to roll the device onto the limb. |
Они также могут брить свои ноги, если они прикрепляют к ним защитное снаряжение, чтобы предотвратить болезненное натяжение ленты на волосах при удалении. |
They may also shave their legs if they tape protective gear to them to prevent the tape from pulling painfully on the hair when removed. |
В ноябре 2012 года Instagram запустил профили веб-сайтов, позволяющие любому пользователю просматривать ленты пользователей из своих веб-браузеров. |
In November 2012, Instagram launched website profiles, allowing anyone to see users' feeds from their web browsers. |
Однако интерфейс веб-сайта был ограничен в функциональности, с заметными упущениями, включая отсутствие строки поиска, ленты новостей и возможности загружать фотографии. |
However, the website interface was limited in functionality, with notable omissions including the lack of a search bar, a news feed, and the ability to upload photos. |
Шарлотта Хейли, которая боролась с раком молочной железы, представила концепцию ленты для информирования о раке молочной железы персикового цвета. |
Charlotte Haley, who had battled breast cancer, introduced the concept of a peach-colored breast cancer awareness ribbon. |
Зеленые ленты ITO используются для производства ламп, которые являются электролюминесцентными, функциональными и полностью гибкими. |
ITO green tapes are utilized for the production of lamps that are electroluminescent, functional, and fully flexible. |
Флористы используют Парафильмовую обертку стебля, чтобы продлить жизнь цветка, защищая влагу в стебле в виде цветочной ленты. |
Florists use Parafilm Stem Wrap to extend the flower's life by protecting moisture in the stem as a floral tape. |
Во время пятого сезона продюсеры решили отказаться от сцены досье и постепенно отказаться от ленты и квартирных сцен. |
During the fifth season, the producers decided to drop the dossier scene and phase out the tape and apartment scenes. |
Этот небольшой ручной рычаг не мог обеспечить достаточную мощность для включения и блокировки тормозной ленты, поэтому возникла необходимость в ножной педали. |
This small hand-operated lever could not provide enough power to engage and lock the brake band, thus the need for the foot pedal. |
К разочарованию Вандерстина, редактор переименовал первую главу ленты в Рикки Эн Уиск. |
To Vandersteen's disappointment the editor had renamed the strip's first chapter Rikki en Wiske. |
Одна из наклеек оставляла тонкую полоску остатков ленты шириной менее одного миллиметра у крайнего правого края. |
One of the stickers left a thin strip of residue of tape less than one millimetre wide at the extreme right edge. |
Этот тип колючей ленты обеспечивает хороший физический сдерживающий фактор, а также дает немедленную тревогу, если лента разрезана или сильно искажена. |
Big and eccentric hair styles were popularized by film and music stars, in particular among teenagers but also adults. |
В это время имя НПО было удалено с мачты Quillette, а сайт-с ленты twitter НПО. |
Ngo's name was deleted from Quillette's masthead, and the site from Ngo's twitter feed, at this time. |
Позже Депол стал единственным автором этой ленты. |
DePaul would later become the strip's sole writer. |
Позже Депол стал единственным автором этой ленты. |
DePaul would later become the sole writer of the strip. |
Он присутствует в большинстве антипараллельных β-структур как в виде изолированной ленты, так и в составе более сложных β-листов. |
It is present in most antiparallel β structures both as an isolated ribbon and as part of more complex β-sheets. |
Он использовал ударный замок, был похож по длине и имел три ствольные ленты, как у Спрингфилда и Энфилда. |
It used a percussion lock, was similar in length, and had three barrel bands, like the Springfield and Enfield. |
Ленты, которые драпируют ручки, представлены в командных цветах чемпионов лиги в этом году. |
Months later, Mini publishes a bestseller on dieting, and finds a slimmed-down Fatso carrying her book in a park. |
В армии Соединенных Штатов символ желтой ленты используется в популярной маршевой песне. |
In the United States military, the symbol of the yellow ribbon is used in a popular marching song. |
Фрост не знал, а может быть, просто не говорил, как эти ленты используются. |
Frost did not know, or perhaps simply did not say, what use was made of these tapes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пёстрые ленты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пёстрые ленты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пёстрые, ленты . Также, к фразе «пёстрые ленты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.