Пёстрый усач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пестрый дурак - motley fool
пестрый аконит - Manchurian monkshood
пестрый пигмент - coloured dyestuff
малый пестрый дятел - lesser spotted woodpecker
пестрый дятел - spotted woodpecker
Синонимы к пёстрый: пестрый, разноцветный, разнообразный, разнохарактерный, неоднородный, смешанный, крапчатый, испещренный, половинчатый, клетчатый
Значение пёстрый: Состоящий из разноцветных пятен, полос, разноцветный.
еловый усач - spruce longhorn
лиственничный усач - larch longhorn
Синонимы к усач: усач, усик, ящур, пильщик, коряга
Значение усач: Человек с большими усами.
Пестрый Сокол простирается от северо-восточной Индии до восточного Китая и Юго-Восточной Азии. |
The pied falconet ranges from north-eastern India to east China and south-east Asia. |
Listen, Moustache, I gotta get outta here. |
|
Едва Морис подал знак трогаться, как пестрый табун диких лошадей появился в узком проходе между зарослями. |
As Maurice gave the signal to start, the speckled crowd showed itself in an opening between two copses. |
Пестрый узор не оказывает никакого влияния на темные точки на лошадях. |
The brindling pattern has no effect on dark points on horses. |
Пестрый Сокол не проявляет полового диморфизма, а молодые особи сильно напоминают взрослых самцов. |
The Pied falconet display no sexual dimorphism and the juveniles strongly resemble adult males. |
Серую, старую, рваную одежду иногда только украшали либо зелёные обшлага, либо пёстрый плащ, либо разноцветные ленты. |
The only bright spots among the tattered, old grey clothes were green cuffs here and there, a bright cape or ribbon. |
О... а... почему же... я просто предостерегаю вас... будьте, знаете, осторожны... вот и все! -ответил растерявшийся усач. |
Oh, ah, why-give you fair warning-look out, you know-that's all, said the mustachio-twiddler. |
Мутации могут проявляться как индивидуально, так и в самых разнообразных сочетаниях, таких как альбинос, перламутровый Лютино, белолицый пестрый и Опалин-коричный. |
Mutations can appear both individually or in a wide variety of combinations such as albino, Pearled Lutino, White-faced Pied, and Opaline-Cinnamon. |
На подбородке имеется отчетливый усач, расположенный на кончике нижней челюсти. |
There is a distinct barbel on the chin positioned at the tip of at the lower jaw. |
Оперение на голове и спине имеет пестрый оттенок серого или коричневого, нижняя часть тела варьируется от белого до коричневого и иногда испещрена темными отметинами. |
The plumage on head and back is a mottled shade of grey or brown, the underparts vary from white to brown and are sometimes speckled with dark markings. |
Зеленое сукно, несмотря на то, что оно древнее, должно, конечно, быть не менее дорого нашему сердцу, чем пестрый тартан северянину. |
The Kendal green, though its date is more ancient, ought surely to be as dear to our feelings, as the variegated tartans of the north. |
Финансы, а также пестрый дурак значительно сократились в использовании. |
Finance, and The Motley Fool declined in use significantly. |
И что всего более изумляло ее - это то, что Любинька поет романс об усаче на цыганский манер: точь-в-точь, как московская Матреша! |
What surprised her most was that Lubinka sang the ditty about the mash who had the darlingest mustache in a gypsy-like manner, just like the celebrated Matryusha of Moscow. |
Полинял пестрый полога цвет; Я больная брожу и не еду к родным, Побранить меня некому -милого нет... |
The flowers on the curtain have lost their gay tone, And I wander sick; all my kinsfolk I shun, There's no one to scold me or love me, not one, |
Вы бы видели, с каким возмущенным видом он воскликнул : Неужели они принимают меня за усача? |
You should have seen the indignant air with which he exclaimed 'Do they take me for a barbel? |
Эй, Усач, мою сумку! |
Hey, Moustache, my bags. |
Конечно, я не предпочитаю пестрый лак для ногтей. |
I don't prefer speckled nail polish. |
Их было так много и они так потели, что можно было подумать: варится какой-то пёстрый и, должно быть, невкусный суп. |
There were so many of them and they perspired so freely, that the whole gathering might have been a brightly-coloured and very untasty soup. |
Дорсальная поверхность имеет пестрый цвет, от темно-серого и белого до бледно-коричневого. |
The dorsal surface is mottled in colour, from dark grey and white to pale brown. |
На нижней стороне и боках много белого, и в целом птицы имеют пестрый вид; горло часто заметно светлее. |
There is much white on the underside and flanks, and overall the birds have a variegated appearance; the throat is often distinctly lighter. |
Медузы, гребневики и самый пёстрый планктон дрейфуют в этих водах среди солнечных пятен. |
Jellyfish, sea gooseberries and all kinds of larvae drift in the dappled waters. |
Barbel very strong and brave fish. |
|
Рот большой, и у рыбы также есть пара коротких усачей, используемых в охоте. |
The mouth is large, and the fish also possesses a pair of short barbels used in hunting. |
В ресторане были заняты все столы, - и над ними плыл сплошной стук ножей о тарелки и пестрый, скачущий волнами говор. |
All the tables in the restaurant were taken- and over them floated the continuous noise of knives upon plates and a motley babel, galloping in waves. |
Когда он возвращал ящичек обратно, то рука у него дрожала, виски и лоб были влажны, глаза помутнели и по щекам разлился мраморно-пестрый румянец. |
When he was giving back the little box, his hand was shaking, his temples and forehead were moist, his eyes had dimmed, and over his cheeks had mantled a blush, mottled like marble. |
А перед ним воображенье Свой пестрый мечет фараон. |
In front of him gay fancy's giving His Pharaoh, and tries to fit; |
Mr. Moustache stabbed that poor kid. |
|
Он надул нас, этот пёстрый шут! |
He has thrust upon us the motley of the tomfool. |
Состав его пестрый. |
It's of motley composition. |
Мистер Бак извлек из кармана пестрый носовой платок и шумно высморкался. |
And Mr. Buck pulled out a bandanna and blew his nose. |
Идет со свитой рыцарей отряд, На каждом -пестрый щегольской наряд. Несет один оруженосец щит, Со шлемом - этот, тот с копьем спешит; |
Knights, with a long retinue of their squires, In gaudy liveries march and quaint attires; One laced the helm, another held the lance, A third the shining buckler did advance. |
Рот довольно узкий и снабжен в каждом углу очень маленьким усачом. |
The mouth is rather narrow and provided at each corner with a very small barbel. |
Усачио дал нам внеплановую контрольную, но я почти уверен, что набрал сто процентов. |
Moustachio dropped a pop quiz on us, but I'm pretty sure I got 100%. |
He put a tobacco-pouch of colored beads into my hand. |
|
Они изображали весь нескончаемый пестрый карнавал, который разворачивался на берегу реки прекрасными живыми картинами. |
The pageant of the river bank had marched steadily along, unfolding itself in scene-pictures that succeeded each other in stately procession. |
Никаких усачей там нет. |
No long-horned beetles are not there. |
- Он, наверно, выписывал немецкий журнал Ярбух фюр психоаналитик унд психопатологик, - высказал предположение неполноценный усач. |
He probably subscribed to the German magazine Jahrbuch f?r Psychoanalytik und Psychopathologie, suggested the mustachioed psychopath. |
Мне нестерпимо смешно: грубый и ленивый Виктор похож на дятла - такой же пёстрый, большеносый, такой же упрямый и тупой. |
All this was inexpressibly ludicrous to me. Coarse, lazy Victor was like a woodpecker, with a woodpecker's large, mottled nose, and the same stubborn and dull nature. |
У меня они фигурируют как усач и звериная шапка. |
I only know them as Mr. Moustache and Mr. Animal Head. |
Hey, have you seen my checkered Thom Browne tie? |
|
Гм... А я просто гайдук! - сказал трехъярусный усач с повеселевшими глазами. |
Hm, but I am merely a heyduke, said the merry-eyed man with the triple-tiered moustache. |
Так и надо вонючему мерзавцу, - сказал упитанный полковник-усач. |
'It would serve the finky bastard right,' said the fat, gruff colonel. |
Привет ему от Усача-таксиста. |
Oh, and say hallow from Uncle Black Cab. |
Клянусь своим Джимом Моррисоном, это был усач. |
I bet my Jim Morrison it was Mr. Moustache. |
За рулем сидел мужчина с носом, похожим на утиный клюв. На нем был пестрый клетчатый костюм. |
A chap with a nose like a duck's bill and a loud checked suit was sitting at the wheel. |
Пастух, плетя свой пестрый лапоть, Поет про волжских рыбарей; |
A shepherd bast gay sandal's making, Of fishers from the Volga sings. |
Тедонг Бонга-это черный пестрый буйвол, обладающий уникальной черно-белой окраской, которую предпочитают Тораджи Сулавеси. |
Tedong bonga is a black pied buffalo featuring a unique black and white colouration that is favoured by the Toraja of Sulawesi. |
Анли овал был переименован Петром пестрый Овальный в 2015 году в честь бывшего двукратного чемпиона Клуба стерта. |
Unley Oval was renamed Peter Motley Oval in 2015 in honour of the former two-time Sturt club champion. |
Глаза среднего размера, примерно такие же, как длина усача на подбородке. |
The eyes are medium-sized, approximately the same as the length of the chin barbel. |
В сочетании с острыми глазами усачи помогают рыбе находить свою пищу. |
Combined with its acute eyes, the barbels aid the fish in locating its food. |
Некоторые виды, такие как акулы-кормилицы, имеют внешние усачи, которые значительно увеличивают их способность чувствовать добычу. |
Nihil ruled over a space station composed of the fused remains of several alien space ships. |
Голова может иметь несколько мясистых структур, известных как усачи, которые могут быть очень длинными и напоминать усы. |
The head may have several fleshy structures known as barbels, which may be very long and resemble whiskers. |
Пестрый Сокол, также известный как Белоногий Сокол, гнездится в старых дятловых полостях. |
The pied falconet, also known as the white-legged falconet, nests in old woodpecker cavities. |
Пестрый Сокол относится к семейству Falconidae отряда Falconiformes. |
The pied falconet belongs to the family Falconidae of the order Falconiformes. |
Пестрый Сокол - один из пяти видов рода Microhierax. |
The pied falconet is one of the five species in the genus Microhierax. |
Молодые птицы похожи, но имеют более бледные надкрылья и пестрый низ. |
Young birds are similar but have paler supercilia and mottled underparts. |
Маленькие рыбки, такие как усач и Гамбузия, питаются циклопами. |
Small fish like barbel and Gambusia feed on Cyclops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пёстрый усач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пёстрый усач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пёстрый, усач . Также, к фразе «пёстрый усач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
