Пестрый платок или шарф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пестрый дурак - motley fool
пестрый дятел - spotted woodpecker
пестрый платок - bandanna
атолловый пёстрый голубь - atoll fruit dove
золотой пёстрый голубь - Golden Fruit Dove
оранжевый пёстрый голубь - Orange Fruit Dove
пёстрый арлекин - Atelopus varius
пёстрый варан - lace monitor
пёстрый улит - greater yellowlegs
пёстрый ясеневый лубоед - variegated ash beetle
Синонимы к пестрый: пестрый, разноцветный, разнообразный, разнохарактерный, неоднородный, смешанный, крапчатый, испещренный, половинчатый, клетчатый
Значение пестрый: Состоящий из разноцветных пятен, полос, разноцветный.
бумажный носовой платок - paper handkerchief
носовой платок - handkerchief
шейный платок - neck scarf
батистовый платок - cambric handkerchief
набивной платок - printed shawl
цветной носовой платок - pullicate
цветной платок - bandana
зелёный платок - green scarf
на каждый роток не накинешь платок - each rotok not nakinesh scarf
на чужой роток не накинешь платок - it's impossible to throw a shawl over someone's mouth
Синонимы к платок: шаль, платок, обертка, меховая пелерина, плед, одеяло
Значение платок: Кусок ткани, обычно квадратный, или вязаное, трикотажное изделие такой формы.
или же - or
рано или поздно - Sooner or later
колодезная или родниковая вода - The well or spring water
которого нельзя достать или получить - who can not get or receive
рисунок цветным карандашом или мелком - drawing a colored pencil or chalk
украшенный историческими или легендарными сюжетами - decorated with historical or legendary scenes
ценная или существенная часть чего-л. - valuable or a substantial portion of which-L.
идти (или пойти) ва-банк - go (or go) broke
на лад идти (или пойти) - on the way to go (or go)
укладчик ящиков или коробок - case loader
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: scarf, muffler, neckerchief, cravat, kerchief, throw
широкий галстук или шарф - stock
шерстяной шарф - wool scarf
шарф (вниз) - scarf (down)
легкий женский шерстяной шарф - nubia
длинный шарф - a long scarf
зелёный шарф - green scarf
клетчатый шарф - checkered scarf
яркий шарф - bright scarf
шелковый шарф - a silk scarf
смесовый шарф - mixed fabric scarf
Синонимы к шарф: платок, галстук, шарфик, удавка, кашне, боа, пибо, хота, палантин
Значение шарф: Полоса из ткани (или вязаная) для надевания на шею.
Он обязал всех проституток носить платок. |
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. |
Голубой платок значит, что вы послушница, и постриг ещё не принимали. |
Blue veil means you're a postulant, haven't taken your vows yet. |
То был платок Эммы, которым она вытиралась, когда у нее как-то раз на прогулке пошла носом кровь. Родольф этого уже не помнил. |
It was a handkerchief of hers. Once when they were walking her nose had bled; he had forgotten it. |
Это танец ухаживания, в котором участвует женщина, держащая веер или платок, где он играет инструментальную роль, поскольку он помещает пару в романтический сценарий. |
It is a courtship dance which involves a woman holding a fan or a handkerchief, where it plays an instrumental role as it places the couple in romance scenario. |
Lady Sybil held her handkerchief in front of her husband. |
|
Лекарства принимать она не стала, но сильнее прикусила платок, пока острые зубы не прорвали ткань. |
She did not take a pill, though, but bit down harder on the handkerchief until her sharp teeth tore through its fabric. |
Кларк достал носовой платок и вытер выступившую на лбу испарину. |
Clarke took out a handkerchief and dabbed at his brow. |
Я сунул руку в карман брюк и вытер ладонь о лежавший там носовой платок. |
He shook it and dropped it and I pushed it down into my hip pocket and rubbed the palm against the handkerchief I had there. |
Он вынул из кармана белоснежный носовой платок и обернул его вокруг дверной ручки. |
He took a clean white handkerchief out of his pocket and wrapped it around the doorknob. |
Дай ему что ли платок или что-нибудь ещё. |
Give him a handkerchief or something. |
Просто смотрите на платок потом очень медленно начинаете качать головой. |
You just stare down at the cloth, and very slowly, just start shaking your head. |
It is impossible to throw a shawl over someone's mouth. |
|
С ней был веер из пальмовых листьев и другие пожитки, аккуратно увязанные в платок. |
She carried a palm leaf fan and a small bundle tied neatly in a bandanna handkerchief. |
Вынимая платок и плача? |
By taking out a hankie and crying? |
Рухнув на стул напротив Пуаро, она зарыдала еще сильнее, сморкаясь в огромный носовой платок. |
She collapsed on the seat facing Poirot and wept steadily into a large handkerchief. |
Женька гневно топнула ногой и разорвала пополам батистовый платок, который она нервно комкала в руках. |
Jennka wrathfully stamped her foot and tore in half the batiste handkerchief which she had been nervously crumpling in her hands. |
Стойте, не говорите так быстро, мисс! - перебила я. - Вы сдвинете платок, которым я перевязала вам щеку, и опять потечет кровь. |
'Well, don't talk so fast, Miss!' I interrupted; 'you'll disorder the handkerchief I have tied round your face, and make the cut bleed again. |
В моем кабинете есть платок Арамиса, знаменитая портупея Портоса. |
Aramis' embroidered handkerchief. Porthos' famous baldric. |
Голубой платок значит, что вы послушница, и постриг ещё не принимали. |
Blue veil means you're a postulant, haven't taken your vows yet. |
Когда они ушли наверх мама откинулась в кресле прижав к губам накамфаренный платок. |
After they had gone up stairs Mother lay back in her chair, the camphor handker- chief to her mouth. |
Почти у каждой девушки был носовой платок работы Кейт, и девушка им дорожила. |
Nearly all the girls carried and treasured her handkerchiefs. |
Не совсем, правда, свежий, но вполне владеющий мыслями и волей, он бросил платок на ковер, сел посреди шелковых подушек и оглянулся. |
Not quite refreshed, it is true, but in full possession of his faculties, he threw the handkerchief on to the carpet, sat up amongst the silk pillows, and glanced round. |
Заметив отца, Мэри тотчас же направилась ему навстречу, сдвинув на затылок розовый платок и еще издали невольно просияв радостной, полной любви улыбкой. |
Seeing her father, Mary left the swing and went to meet him, pushing back the pink kerchief and smiling afar off at him with the involuntary smile of loving pleasure. |
А что, если просто 2 пары, дует ветер, девушке сзади надо надеть платок, и она завистливо смотрит на Мисс Совершенство на переднем сиденье? |
What if it's just the two couples, the wind is blowing, the woman in the back has to put on her kerchief and she just looks longingly at Miss perfect in front? |
Прижимая платок к губам, он стоял у постели больной и захлебывался слезами, все его тело, с головы до ног, сотрясалось от рыданий. |
He stood up, his handkerchief to his lips, with a rattling sound in his throat, weeping, and choked by sobs that shook his whole body. |
Подумай, а потом иди и ищи свой платок. |
Think about it and turn around and go find your pocket square. |
His hand searched for his hip pocket, and he pulled out a handkerchief. |
|
Он вынул из кармана платок с завернутым в него предметом. |
He drew the handkerchief from his pocket. |
Иду, иду, Варвара Андреевна, - сказал Сергей Иванович, допивая из чашки кофей и разбирая по карманам платок и сигарочницу. |
I'm coming, I'm coming, Varvara Andreevna, said Sergey Ivanovitch, finishing his cup of coffee, and putting into their separate pockets his handkerchief and cigar-case. |
Прижимая к разбитому носу платок, Гельмгольц кивнул подтверждающе. |
Still keeping his handkerchief to his bleeding nose Helmholtz nodded in confirmation. |
Wait till I get at my handkerchief, and I'll tie it up for you.' |
|
Miss Wilkinson put away her handkerchief. |
|
Она попросила Аннушку подать ей снятую пелерину и платок, надела их и направилась к двери. |
She asked Annushka to hand her the cape she had taken off and her shawl, put them on and moved towards the door. |
Слезы беззвучно катились по щекам Розамонды. Она прикладывала к ним платок, молча глядя на стоявшую на каминной доске большую вазу. |
Tears rolled silently down Rosamond's cheeks; she just pressed her handkerchief against them, and stood looking at the large vase on the mantel-piece. |
Она шагнула вперед, чтобы преградить ему дорогу, и, порывистым движением вынув из кармана платок, быстро вытерла слезы. |
She had taken a step forward in order to bar the way, and quickly pulling out a handkerchief from her pocket, wiped her eyes with an abrupt movement. |
Hava, let's measure you up for your new veil. |
|
Вещи я держу в трейлере и раз или два в неделю пробираюсь в трейлер, чтобы сменить носовой платок или нижнее белье. |
I keep my things in my trailer and sneak inside once or twice a day for a clean handkerchief or a change of underwear.' |
Скидывая платок и шубу, Галузина неловко повернулась, и ее опять кольнуло в бок и стало подпирать лопатку. |
Throwing off her kerchief and fur coat, Galuzina turned awkwardly, and again felt a stitch in her side and a throb in her shoulder blade. |
Белый носовой платок лежал на ее лице, как бы защищая его от пламени камина. |
A white handkerchief was laid over her face as if to screen it from the flame of the fire hard by. |
Я прижимал платок к носу и смотрел на солнце, садившееся за вечереющими полями. |
I held my handkerchief to my nose and looked out over the evening fields and into the sinking sun. |
He fumbled in his pocket and produced a handkerchief and wiped her eyes. |
|
как только станет вдовой - обязательно повяжет платок, как положено! |
As soon as it becomes a widow - necessarily povyazhet handkerchief, as it should be! |
Что касается меня, я голосую за американку, -сказал доктор. - Платок стоит целое состояние, а все знают, что американцы швыряются деньгами. |
As for me, I plump for the American, said Dr. Constantine. It is a very expensive handkerchief, that; and Americans, as all the world knows, do not care what they pay. |
В дни, последовавшие за находкой, Мариус стал появляться в Люксембургском саду не иначе, как целуя или прижимая к сердцу платок. |
In the days which followed the finding of this treasure, he only displayed himself at the Luxembourg in the act of kissing the handkerchief and laying it on his heart. |
Forty red apples, my love, wrapped in a kerchief... |
|
Подожди, для этой истории мне понадобится носовой платок. |
Wait, I can see I'm gonna need a hanky for this. |
Она отнесла аккордеон, накинула на плечи платок и вышла на темную, пахнувшую росой и цветами улицу. |
She put the accordion away, threw a shawl over her shoulders and stepped out into the dark street that was scented with dew and flowers. |
Лана, видишь платок? |
Lana, did you see my scarf? |
Мне нужен платок, Карла. |
I need a tissue, Carla. |
Снова намочил платок, приложил к глазу. - Жаль, нечем жилетку отчистить. - Споуд все еще смотрит на меня. |
I dipped the cloth again and held it to my eye. Wish I had something to clean my vest. Spoade was still watching me. |
I'll need a wipe cloth if I'm gonna play, though. |
|
Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. Как вдруг... |
He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... |
Еще одна девушка, моложе их, с рыжевато-золотистыми волосами, окружавшими голову, словно нимб, постоянно теребила лежащий на коленях носовой платок. |
There was another girl younger still - with golden red hair that stood out like a halo; her hands were very restless; they were tearing and pulling at the handkerchief in her lap. |
В моем выпускном классе юридической школы их была консервативная мусульманка, всегда носила головной платок, кажется, она иногда носила такие туфли. |
In my graduating law school class their was a conservative Muslim woman, always wore head scarf, it seems like she sometimes wore those types of shoes. |
Во главе их стояла сержант Сесилия Калани, одетая в белый платок и требовавшая, чтобы президент уважал результаты голосования. |
At the head was their leader, Sergeant Cecilia Calani, who was wearing a white handkerchief, demanding that the president respect the vote. |
Перовская, вынув носовой платок и высморкавшись в качестве заранее определенного сигнала, отправила убийц к каналу. |
Perovskaya, by taking out a handkerchief and blowing her nose as a predetermined signal, dispatched the assassins to the Canal. |
Coleman created the Hanky-Panky for Hawtrey. |
|
Носовой платок также иногда используется в качестве чисто декоративного аксессуара в кармане костюма; тогда он называется карманным квадратом. |
A handkerchief is also sometimes used as a purely decorative accessory in a suit pocket; it is then called a pocket square. |
Галстук Аскот, или Аскот или ханкер-галстук, - это шейный платок с широкими заостренными крыльями, традиционно сделанный из бледно-серого узорчатого шелка. |
An ascot tie, or ascot or hanker-tie, is a neckband with wide pointed wings, traditionally made of pale grey patterned silk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пестрый платок или шарф».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пестрый платок или шарф» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пестрый, платок, или, шарф . Также, к фразе «пестрый платок или шарф» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.