Рабочая сила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| labor force | рабочая сила | ||
| manpower | рабочая сила, кадры, людские ресурсы, живая сила, личный состав | ||
имя прилагательное: working, operative, operating, worker, workman, laboring, labouring, full-time
имя существительное: worker, laborer, labourer, workman, working man, operator, laboring man, hand, roustabout, mudlark
рабочий в цирке - roustabout
подземный рабочий - underground worker
рабочий по сносу домов - housebreaker
рабочий туннель - service subway
рабочий рольганг - main table
рабочий лист - work sheet
рабочий трикотажной промышленности - hosiery worker
подводящий рабочий рольганг - ingoing main table
рабочий кабинет Марка Твена - mark twain study
бесплатная доставка в ближайший рабочий день - free overnight shipping
Синонимы к рабочий: исправный, работник, труженик, непраздничный, технорабочий, чернорабочий, пролетарий, пролетарский, сельхозрабочий, дегтярник
Значение рабочий: Относящийся к рабочим , состоящий из рабочих , принадлежащий им..
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
движущая сила - driving force
грубая сила - brute force
непреодолимая сила - irresistible force
электродвижущая сила - electromotive force
сила денег - a power of money
лошадиная сила в час - horsepower hour
сила атаки - attack roll
сила нарушения фрикционного сцепления - stalling thrust
сила звука - depth of sound
аэродинамическая сила - aero dynamic force
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
человек, душа, рабочие, рабочие руки, синие воротнички, рабочая единица
Однако технологически квалифицированная рабочая сила Соединенных Штатов производит большое количество патентов и все еще может получать прибыль от лицензии или продажи этих патентов. |
However, the United States' technologically skilled workforce produces a large volume of patents and can still profit from the license or sale of these patents. |
С 520-миллионными рабочими индийская рабочая сила является второй по величине в мире по состоянию на 2019 год. |
With 520-million-workers, the Indian labour force is the world's second-largest as of 2019. |
Рабочая сила на каждой плантации была разделена на банды, определяемые возрастом и физической подготовкой. |
The workforce on each plantation was divided into gangs determined by age and fitness. |
По мере того как заводы расширялись, рабочая сила быстро росла, особенно среди неквалифицированных рабочих. |
As the mills expanded, the labor force grew rapidly, especially with unskilled workers. |
С этими колониями прибыла жизненно важная рабочая сила-большое количество африканских колониальных войск, которые должны были составить ядро армии де Голля. |
With these colonies came vital manpower – a large number of African colonial troops, who would form the nucleus of de Gaulle's army. |
Рабочая сила, способности или услуги не могут быть отделены от личности работника, как предметы собственности. |
Labour power, capacities or services, cannot be separated from the person of the worker like pieces of property. |
За линией фронта рабочая сила должна была быть перенаправлена от менее необходимых видов деятельности, которые были роскошью во время тотальной войны. |
Behind the lines labor power had to be redirected away from less necessary activities that were luxuries during a total war. |
Организованная рабочая сила, подавлявшаяся при Диасе, могла устраивать и устраивала забастовки, которые иностранные предприниматели считали угрожающими их интересам. |
Organized labor, which had been suppressed under Díaz, could and did stage strikes, which foreign entrepreneurs saw as threatening their interests. |
Ваша рабочая сила зависит от того, насколько сохранны ваши рабочие, м-р Бохэннон. |
The strength of your workforce derives from the integrity of your workers, Mr. Bohannon. |
Labour is cheap, and that man can be replaced. |
|
Пока рабочая сила продается временно, рабочий не считается рабом. |
As long as the labor-power is sold temporarily, then the worker is not considered a slave. |
Рабочая сила, чтобы добывать, транспортировать, вырезать и устанавливать столько песчаника, должно быть, столкнулась с тысячами, включая многих высококвалифицированных ремесленников. |
The labour force to quarry, transport, carve and install so much sandstone must have run into the thousands including many highly skilled artisans. |
Рабочая сила сокращена вдвое, а нагрузка увеличилась. А компенсации за это никакой. |
The workforce has been cut in half so the workload has increased, but there hasn't been any increase in benefits. |
Человек — это рабочая сила. |
The humans acted as labor. |
Сельскохозяйственная рабочая сила Юмы, которая приспосабливается к сезону сбора урожая, приводится Министерством торговли Аризоны в качестве причины кажущейся высокой безработицы. |
Yuma's agricultural workforce, which adjusts to the picking season, is cited by the Arizona Department of Commerce as the reason for the apparent high unemployment. |
The labour force only includes workers actively looking for jobs. |
|
В целом по стране наемная рабочая сила сократилась на 72 000 человек, и многие мужчины вернулись в свои деревни. |
In the country as a whole, the wage labour force decreased by 72.000 and many men returned to their villages. |
Примерно 180-сильная рабочая сила была снова уничтожена примерно 60 людьми. |
The approximately 180-strong workforce was again decimated by around 60 people. |
В динамичной продукции из Азии в основном представлена промышленная продукция, для производства которой требуется высококвалифицированная рабочая сила/технологии. |
Dynamic products from Asia are clearly concentrated in the group of high skill/technology manufactures. |
В результате украинская рабочая сила выросла на 33,2% с 1940 по 1955 год, а промышленное производство выросло в 2,2 раза за тот же период. |
As a result, the Ukrainian workforce rose 33.2% from 1940 to 1955 while industrial output grew 2.2 times in that same period. |
Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность. |
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries. |
Во-вторых, рабочая сила Индианы в основном сосредоточена в средних и малых городах, а не в очень больших и дорогих мегаполисах. |
Second, Indiana's labor force is primarily in medium-sized and smaller cities rather than in very large and expensive metropolises. |
Рабочая сила страны - это та часть ее трудоспособного населения, которая занята. |
A country’s workforce is that segment of its working age population that is employed. |
Организованная рабочая сила внушала страх бизнесменам, и Грей встал на их сторону. |
Organized labor was feared by businessmen and Gray took their side. |
At Fiat the workforce grew from 4,000 to 40,000. |
|
Перерабатывающие компании в развивающихся странах имеют такие преимущества перед своими конкурентами из развитых стран, как дешевая рабочая сила, высокое качество и низкие цены на сырье. |
Developing-country processors have advantages over those in developed countries such as low labour costs, high quality and lower prices of raw materials. |
Общая рабочая сила достигнет цифры в 17,7 миллионов к концу текущего пятилетнего плана, в то время как 2,8 миллионов людей, т.е. 15,8% населения останутся безработными. |
The total workforce will reach 17.7 million by the end of the current five-year plan, with 2.8 million or 15.8% unemployed. |
И товары поддержанные программированием часто имеют более низкие цены за единицу, чем может обеспечить даже очень дешевая рабочая сила. |
And coding-supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide. |
В ранний период династии Мин, когда суд требовал керамики, рабочая сила привлекалась судом по-разному. |
In the early Ming period, whenever the court demanded ceramics, labor would be conscripted by the court in different ways. |
Если не будем выжимать максимум производительности от наших сотрудников, мы будем вынуждены перевести их рабочие места за рубеж, в те страны, где рабочая сила намного дешевле. |
If we don't squeeze every drop of productivity from our employees, we'll be forced to ship their jobs overseas, where labor costs are considerably cheaper. |
Оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком стимулирует привязанность женщин к рынку труда как до, так и после рождения, влияя на ВВП и национальную производительность, поскольку рабочая сила больше. |
Paid parental leave incentivizes labor market attachment for women both before and after birth, affecting GDP and national productivity, as the workforce is larger. |
Эксплуатируемый как дешевая рабочая сила или заключенный в тюрьму за непослушное поведение, Боско видел необходимость создания пространства, где они чувствовали бы себя как дома. |
Exploited as cheap labor or imprisoned for unruly behavior, Bosco saw the need of creating a space where they would feel at home. |
Местная рабочая сила под управлением опытных европейских инженеров на строительстве отеля Зингара Континентал. |
Experienced European engineers are supervising the native labour force in the construction of the Zingara Continental Hotel. |
Рабочая сила Манхэттена в подавляющем большинстве сосредоточена на белых воротничках, а производство почти вымерло. |
Manhattan's workforce is overwhelmingly focused on white collar professions, with manufacturing nearly extinct. |
Существует больший мультипликативный эффект на экономику, поскольку используются местные продукты, материалы и рабочая сила. |
There is a greater multiplier effect on the economy, because local products, materials, and labor are used. |
В целом американская экономика и рабочая сила сильно изменились с середины 20-го века. |
All together the American economy and labor force have changed greatly since the middle of the 20th. |
В 1970-х и 1980-х годах рабочая сила Японии росла менее чем на 1% в год. |
Japan's workforce grew by less than 1% per year in the 1970s and 1980s. |
Больше того, мировой экономике, по существу, не нужна рабочая сила эксплуатируемых тропических стран. |
Moreover, the labour of the exploited peoples round the Equator is not really necessary to the world's economy. |
Американская промышленность и рабочая сила процветали после Второй мировой войны, но после 1970 года наступили тяжелые времена. |
American industry and labor prospered after World War II, but hard times set in after 1970. |
Как могут временные девушки быть заметными, когда они просто дешевая рабочая сила сегодня здесь, а завтра ушли? |
How could temp girls be notable when they're just cheap labor here today, gone tomorrow? |
Рабочая сила требовалась администрацией в качестве налога. |
Labour was demanded by the administration as taxation. |
Рабочая сила или рабочая сила-это трудовой резерв в сфере занятости. |
The workforce or labour force is the labour pool in employment. |
Рабочая сила, чтобы добывать, транспортировать, вырезать и устанавливать столько песчаника, должно быть, столкнулась с тысячами, включая многих высококвалифицированных ремесленников. |
The labour force to quarry, transport, carve and install so much sandstone must have run into the thousands including many highly skilled artisans. |
Почти вся рабочая сила заканчивает работу к обеду в канун Рождества, или часто за несколько дней до него. |
Almost the entire workforce is finished by lunchtime on Christmas Eve, or often a few days beforehand. |
Дешёвая рабочая сила, материалы. Тем более, что за несколько лет до того... войска англичан изгнали оттуда французов. |
Labour and materials were cheap, and only a few years earlier, the British Army had driven out the French. |
Первоначально рабочая сила страны базируется в точке С, а иностранная рабочая сила-в точке В. При отсутствии мобильности рабочей силы эти точки останутся прежними. |
Initially, Home's labor force is at point C and Foreign's labor force is at point B. In the absence of labor mobility, these points would stay the same. |
Со временем рабочая сила приносила больше дохода, чем перьевой бизнес. |
In time Manpower provided more revenue than the pen business. |
Если они сломаны, их можно разобрать на части, все еще имеющие высокую стоимость, если рабочая сила достаточно дешева. |
If broken, they may be disassembled for parts still having high value if labour is cheap enough. |
По мере того как население Японии старело, старела и ее рабочая сила. |
As Japan's population aged, so did its workforce. |
Привлекательность-это более дешевая квалифицированная рабочая сила и менее жесткая регулятивная среда, но, что особенно важно, они позволяют осуществлять более повседневный физический надзор. |
The attraction is lower-cost skilled labor forces, and a less stringent regulatory environment, but crucially they allow for more day to day physical oversight. |
Моя подруга, Келли Пьер-Луис, сказала: «Наша сила нас убивает». |
A friend, Kelly Pierre-Louis, said, Being strong is killing us. |
В 1996 году Рабочая группа вместе с МОТ и ИМО разработала всеобъемлющее Руководство по безопасной укладке и закреплению грузов в интермодальных грузовых единицах. |
In 1996, the Working Party developed, together with ILO and IMO, comprehensive guidelines for the safe stowage and securing of cargo in intermodal loading units. |
Основная рабочая группа подчеркнула важность мер регулирования для управления инфраструктурой различных видов транспорта. |
The Principal Working Party underlined the importance of regulatory measures for the management of the various modal transport infrastructures. |
Рабочая группа С по вопросам распространения информации и наращивания потенциала продолжит обсуждение вопроса о совершенствовании информационного портала МКГ. |
The improvement of the ICG information portal would continue to be discussed in Working Group C, on information dissemination and capacity-building. |
Сила и великолепие - одеяние её, и она улыбается грядущему дню |
Strength and majesty are her raiment... and joyfully she can anticipate the day of judgment. |
Имя ему - сила и слава. |
People call it The Power and the Glory. |
Таким образом, поскольку сила была приложена в 12 часов, колесо вело себя так, как если бы эта сила была приложена в 3 часа, то есть на 90 градусов вперед по направлению вращения. |
Thus, as the force was applied at 12 o’clock, the wheel behaved as if that force was applied at 3 o’clock, which is 90 degrees ahead in the direction of spin. |
Одно исследование показало, что мягкая сила государства оказывает заметное влияние на его экспорт. |
One study finds that a state's soft power has a measurable effect on its exports. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рабочая сила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рабочая сила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рабочая, сила . Также, к фразе «рабочая сила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
