Раджастханцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первоначальное санскритское имя Barbarīka часто заменяется в Раджастхане хинди-версией Barbarīk, часто записываемой как Barbareek. |
The original Sanskrit name Barbarīka is often replaced in Rajasthan by the Hindi version, Barbarīk, often written as Barbareek. |
Другие примеры неквадратичных гармонических соотношений можно найти в храме Наресар в штате Мадхья-Прадеш и в храме Накти-Мата близ Джайпура, штат Раджастхан. |
Other examples of non-square harmonic ratios are found at Naresar temple site of Madhya Pradesh and Nakti-Mata temple near Jaipur, Rajasthan. |
Раджастхан стал центром производства костяного фарфора в Индии, а его производство в штате составляет 16-17 тонн в день. |
Rajasthan has become a hub for bone china in India, with production in the state totaling 16-17 tonnes per day. |
Именно благодаря его усилиям Легион распространился по Северной Индии через Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш и Раджастхан. |
It was due to his efforts that the Legion spread over North India across Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Rajasthan. |
Мимика нарисована на голове из дерева манго, а тело покрыто декоративной Раджастханской одеждой. |
Facial expressions are painted on a mango wood head and the body is covered in decorative, Rajasthani clothing. |
Раджастхан также находится под влиянием общины раджпутов, которые любят мясные блюда. |
As mentioned here and here a few of us are confused about how the condition limit works. |
Действие фильма разворачивается в штате Раджастхан в первые годы независимости Индии.фильм вращается вокруг ревнивого и неблагодарного правителя и его больной жены. |
Set in the state of Rajasthan during the early years of Indian independence, the movie revolves around a jealous and ungrateful ruler and his ailing wife. |
В Австралию были доставлены погонщики верблюдов из Пенджаба, Раджастхани, Синдхи, Белуджа и Кашмира. |
Punjabi, Rajasthani, Sindhi, Baloch and Kashmiri Camel drivers were brought to Australia. |
В период Моголов также, Король Рамсингх Джайпура, Раджастхан был описан как организация Рат-Джатры в 18 веке. |
In Moghul period also, King Ramsingh of Jaipur, Rajasthan has been described as organizing the Rath Jatra in the 18th Century. |
Он был свидетелем всей битвы на Курукшетре с холма, который теперь известен как Храм Хатушьям, расположенный в деревне хату в районе Сикар, штат Раджастхан. |
He witnessed the entire battle of Kurukshetra from the hill which is now known as Khatushyam Temple, located in Khatu village in Sikar District, Rajasthan. |
Розовый город Джайпур в Раджастхане был мастерски спланирован раджпутским королем Джай Сингхом и построен к 1727 году н. э., частично вокруг принципов Васту Шилпа Шастра. |
The pink city Jaipur in Rajasthan was master planned by Rajput king Jai Singh and built by 1727 CE, in part around Vastu Shilpa Sastra principles. |
Фильм начинается с рассказа о невзрачном городке под названием Лакхот в штате Раджастхан, Индия. |
The film opens with a narrative about a nondescript town called Lakhot in Rajasthan, India. |
Он считается фирменным блюдом Раджастхани и иногда используется в качестве ароматизатора для индийских закусок. |
It is considered a Rajasthani specialty and is sometimes used as a flavour for Indian snack foods. |
Кулинария в Раджастхане, засушливом регионе, была сильно сформирована наличием ингредиентов. |
Cooking in Rajasthan, an arid region, has been strongly shaped by the availability of ingredients. |
В течение года Муизз контролировал Северный Раджастхан и северную часть Ганга-Ямуна-Доаб. |
Within a year, Mu'izz controlled northern Rajasthan and the northern part of the Ganges-Yamuna Doab. |
Кроме Гуджаратцев, здесь можно встретить Маратхи, Раджастхани, Бихари, Тамил, Уттар-Прадеши и людей из нескольких других штатов. |
Besides Gujarati persons, one can find Marathi, Rajasthani, Bihari, Tamil, Uttar Pradeshi and people from several other states. |
Эти Штаты включают Химачал-Прадеш, Уттаракханд, Раджастхан, Гуджарат, Мадхья-Прадеш и Чхаттисгарх. |
These states include Himachal Pradesh, Uttarakhand, Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, and Chhattisgarh. |
Был также Джабали из Джалора, Раджастхана, о котором мало что известно. |
There was also a Jabali of Jalore, Rajasthan, of whom little is known. |
Насколько мне известно, раджпутское слово одинаково часто используется в Раджастхани, Авадхи, Бходжпури и многих других языках. |
As far as I am aware Rajput word is equally frequent in usage in Rajasthani, Awadhi, Bhojpuri and many other languages. |
Мадхья-Прадеш, Раджастхан и Химачал-Прадеш. |
Madhya Pradesh, Rajasthan and Himachal Pradesh. |
Другие штаты Индии, включая Кералу, Мизорам, Гоа, Раджастхан и Мегхалайю, также заявили о своих намерениях перейти к полностью органическому культивированию. |
Other states of India, including Kerala, Mizoram, Goa, Rajasthan, and Meghalaya, have also declared their intentions to shift to fully organic cultivation. |
Гуджарати и Раджастхани кадхи отличаются от разновидности Уттар-Прадеша. |
Gujarati and Rajasthani kadhi differs from the Uttar Pradesh variety. |
Мухаммад дара Шико родился 11 марта 1615 года в Аджмере, штат Раджастхан. |
Muhammad Dara Shikoh was born on 11 March 1615 in Ajmer, Rajasthan. |
Его завод находится в Удайпуре, штат Раджастхан, а команда разработчиков программного обеспечения базируется в Бангалоре, Индия. |
Its manufacturing facility is in Udaipur, Rajasthan while the software team is based in Bangalore, India. |
Я имею в виду, что я не знаю , кто посещал деревни Харьяна, Пенджаб, Раджастхан. |
I mean i donno some one has visited villages of haryana, punjab , rajasthan. |
В Индии Танги также преобладают в сельских районах Северной Индии, таких как Уттар-Прадеш, Раджастхан, Мадхья-Прадеш и Пенджаб. |
In India, tangas also prevail in rural areas of North India like Uttar Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh, and Punjab. |
Ремесленная промышленность Раджастхани является знаковой для идентичности Индии со многими ее стилями, достигающими международного рынка. |
The Rajasthani craft industry is iconic to the identity of India with many of its styles reaching the international market. |
В течение 18-го и 19-го веков в Бунди в Раджастхане производилась особая группа катаров. |
During the 18th and 19th century, a distinctive group of katar were produced at Bundi in Rajasthan. |
В марте 2017 года, расширяя свою деятельность, он начал свою работу в отсталом регионе Индии Раджастхан. |
In March 2017 expanding its Operation it has started its working in backward region of Rajasthan India. |
Убийства чести особенно часто происходят в Харьяне, Бихаре, Уттар-Прадеше, Раджастхане, Джаркханде, Химачал-Прадеше и Мадхья-Прадеше. |
Honor killings are especially seen in Haryana, Bihar, Uttar Pradesh, Rajasthan, Jharkhand, Himachal Pradesh, and Madhya Pradesh. |
Другие ведущие государства с аналогичными показателями включают Бихар, Раджастхан, Махараштру, Мадхья-Прадеш и Уттар-Прадеш. |
Other leading states with similar figures include Bihar, Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh. |
Майя, очаровательная сотрудница колл-центра в Раджастхане, происходит из касты торговцев Вайшьями. |
Maya, a charming call-centre employee in Rajasthan, comes from the Vaishya trader caste. |
Он жил где-то в 19-20 веке в ашраме в деревне Кайлаш в Раджастхане, Индия. |
He lived sometime in the 19-20th century in ashram in a village Kailash in Rajasthan, India. |
Я буду очень признателен, если вы дадите мне историю храма Ваагешвари Маата в Раджастхане... |
I appreciate if you get me the history of Vaageshwari Maatha temple in Rajasthan... |
Раджастхан также находится под влиянием общины раджпутов, которые любят мясные блюда. |
Rajasthan is also influenced by the Rajput community who have liking for meat dishes. |
30 апреля 2009 года самолет Су-30МКИ потерпел крушение в районе Покрана Раджастхана, примерно в 170 км от Джайсалмера, в результате чего погиб один из двух пилотов. |
On 30 April 2009, a Su-30MKI crashed in the Pokhran region of Rajasthan, around 170 km from Jaisalmer, killing one of its two pilots. |
Затем, 8 декабря 2015 года, после аукциона выяснилось, что Пуна и Раджкот заменят Ченнай и Раджастхан на два сезона. |
Then, on 8 December 2015, following an auction, it was revealed that Pune and Rajkot would replace Chennai and Rajasthan for two seasons. |
Центральное правительство распустило правительства БДП в Мадхья-Прадеше, Раджастхане и Химачал-Прадеше. |
The Central Government dismissed the BJP Governments of Madhya Pradesh, Rajasthan and Himachal Pradesh. |
Древняя цивилизация долины Инда населяла весь регион, включая Раджастхан и Пенджаб во времена средневековой Индии. |
The ancient Indus Valley Civilization inhabited the entire region, including Rajasthan and Punjab during Medieval India. |
Воздушные змеи очень популярны в Индии, в штатах Гуджарат, Бихар, Джаркханд, Западная Бенгалия, Раджастхан и Пенджаб, которые славятся своими фестивалями борьбы с воздушными змеями. |
Kites are very popular in India, with the states of Gujarat, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Rajasthan and Punjab notable for their kite fighting festivals. |
Основные съемки начались 10 октября 2010 года в Индии, и большая часть съемок проходила в индийском штате Раджастхан, включая города Джайпур и Удайпур. |
Principal photography began on 10 October 2010 in India, and most of the filming took place in the Indian state of Rajasthan, including the cities of Jaipur and Udaipur. |
Пятью основными районами происхождения мигрантов являются Карнатака, Уттар-Прадеш, Андхра-Прадеш, Гуджарат и Раджастхан. |
The top five source areas of migrants are Karnataka, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Gujarat, and Rajasthan. |
Во время съемок фильма обманщики в Раджастхане, Индия, в 1987 году жена Броснана Харрис серьезно заболела. |
While filming The Deceivers in Rajasthan, India, in 1987, Brosnan's wife Harris became seriously ill. |
Метод дистилляции был разработан около 1200 года н. э. в Заваре в штате Раджастхан. |
The distillation technique was developed around 1200 CE at Zawar in Rajasthan. |
Раджастхан, признанный своим королевским наследием, является выдающейся и хорошо зарекомендовавшей себя ремесленной промышленностью. |
Rajasthan, recognised by its Royal heritage is a prominent and well-established craft industry. |
В 2004 году он был гостем в колледже босоногих, расположенном в Раджастхане, Индия. |
In 2004 he was a guest at the Barefoot College, located at Rajasthan, India. |
Цинковые рудники в Заваре, близ Удайпура, штат Раджастхан, были активны в течение 400 лет до нашей эры. |
Zinc mines of Zawar, near Udaipur, Rajasthan, were active during 400 BCE. |
30 ноября 2009 года самолет Су-30МКИ потерпел крушение во время планового учебно-тренировочного вылета на полигоне джета-Ки-Дхани близ полигона Покран в Раджастхане. |
On 30th November 2009,a Su-30MKI crashed during routine training sortie at Jetha Ki Dhani near Pokhran firing ranges in Rajasthan. |
В 1998 году Индия провела серию ядерных испытаний на полигоне, расположенном в городе Покхран, штат Раджастхан. |
In 1998, India conducted the series of nuclear tests at the site located in Pokhran, Rajasthan. |
Древняя цивилизация долины Инда населяла весь регион, включая Раджастхан и Пенджаб во времена средневековой Индии. |
All of the songs are different from the originals and use minimal percussion. |
Всемирный Торговый парк, Джайпур в Раджастхане, второй по величине торговый центр в Индии. |
World Trade Park, Jaipur in Rajasthan, the second largest mall in India. |
