Радиолюбительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В декабре 2001 года судья FCC постановил, что Митник был достаточно реабилитирован, чтобы иметь федеральную лицензию на радиолюбительство. |
In December 2001, an FCC Judge ruled that Mitnick was sufficiently rehabilitated to possess a federally issued amateur radio license. |
В некоторых странах лицензия на радиолюбительство необходима для приобретения или владения радиолюбительским оборудованием. |
In some countries, an amateur radio license is necessary in order to purchase or possess amateur radio equipment. |
Лицензии на радиолюбительство могут также выдаваться организациям или клубам. |
Amateur radio licenses may also be granted to organizations or clubs. |
Радиолюбительские ретрансляторы снабжались аварийным питанием через генераторы и батареи и оставались работоспособными. |
Amateur radio repeaters were supplied with emergency power via generators and batteries and remained functional. |
Радиолюбители часто планируют свои радиоконтакты в UTC, потому что передачи На некоторых частотах могут быть приняты во многих часовых поясах. |
Amateur radio operators often schedule their radio contacts in UTC, because transmissions on some frequencies can be picked up in many time zones. |
Ваш приятель-радиолюбитель думает, что вы всё еще живете во Флориде. |
Your fellow CBers seem to think you still live in Florida. |
Радиопомехи, например, уже давно беспокоят радиолюбительские группы. |
Radio interference, for example, has long been a concern of amateur radio groups. |
Радиолюбители от Нью-Йорка до Японии обсуждают слухи о бегстве военных, которые не хотят обнаруживать себя из страха быть уничтоженными... |
Ham radio operators from New York to Japan trade rumors of military forces in hiding, unwilling to reveal themselves for fear of annihilation... |
Он был американским автором многочисленных радиолюбительских и радиотехнических текстов. |
He was the American author of numerous amateur radio and radio engineering texts. |
Поскольку длинноволновые сигналы могут перемещаться на очень большие расстояния, некоторые радиолюбители и коротковолновые слушатели занимаются деятельностью, называемой DXing. |
Because long-wave signals can travel very long distances, some radio amateurs and shortwave listeners engage in an activity called DXing. |
Пакетная радиосвязь соединяет компьютеры или целые сети, управляемые радиолюбителями, с возможностью доступа в интернет. |
Packet radio connects computers or whole networks operated by radio amateurs with the option to access the Internet. |
Лицензированные радиолюбители используют части 6-метрового диапазона в Северной Америке. |
Licensed amateur radio operators use portions of the 6-meter band in North America. |
С тех пор как он стал национальным заповедником дикой природы, радиолюбителям неоднократно отказывали во въезде. |
Since it became a National Wildlife Refuge, amateur radio operators have repeatedly been denied entry. |
Небольшая группа радиолюбителей установила радиовышку на затонувшем морском Форте Хед, но станция работала на шнурках, имела слабое покрытие и просуществовала всего несколько месяцев. |
A small group of radio enthusiasts set up Radio Tower on Sunk Head Naval fort, but the station was run on a shoestring, had poor coverage and lasted only a few months. |
Было использовано несколько тонов, наиболее распространенным из которых является 1750 Гц, который до сих пор используется в европейских радиолюбительских ретрансляторах. |
Several tones were used, the most common being 1,750Hz, which is still used in European amateur radio repeater systems. |
Общее назначение: проверка технологии шинного соединения на пикоспутнике и проведение эксперимента в области радиолюбительской связи. |
Verify pico-satellite bus technology and conduct amateur radio frequency transmission experiment. |
Мы подверглись вторжению... напыщенного радиолюбителя. |
Uh, we've been invaded... by a pompous, radio ham. |
Бхумибол был радиолюбителем с позывным HS1A. |
Bhumibol was a radio amateur with the call sign HS1A. |
По меньшей мере два различных радиолюбителя, W4HHK и K2RIW, сообщили о приеме сигналов Apollo 16 с помощью самодельного оборудования. |
At least two different radio amateurs, W4HHK and K2RIW, reported reception of Apollo 16 signals with home-built equipment. |
Радиолюбители передавали экстренную связь во время отключения электричества. |
Amateur radio operators passed emergency communications during the blackout. |
They're running so much power through it now, a ham radio could pick it up. |
|
Telnet по-прежнему используется любителями, особенно среди радиолюбителей. |
Telnet is still used by hobbyists, especially among Amateur radio operators. |
Стив Джобс узнал об электронике от своего соседа-радиолюбителя. |
Steve Jobs learned about electronics from his neighbor a ham radio operator. |
Радиолюбители могут также выступать в качестве граждан-ученых для проведения исследований распространения и изучения атмосферы. |
Amateur radio operators may also act as citizen scientists for propagation research and atmospheric science. |
Радиолюбители-любители внесли значительный вклад в развитие науки, техники, промышленности и социальных служб. |
Amateur radio enthusiasts have significantly contributed to science, engineering, industry, and social services. |
Этот метод часто используется в работе радиолюбителей, где оператор пытается использовать ретрансляторную станцию. |
The method is frequently used in ham radio operation, where an operator is attempting to use a repeater station. |
Легкость, с которой человек может приобрести лицензию радиолюбителя, варьируется от страны к стране. |
The ease with which an individual can acquire an amateur radio license varies from country to country. |
Я-радиолюбитель, и я активировал свою станцию для обработки экстренных сообщений. |
I'm a ham radio operator and I activated my station to handle emergency messages. |
Этот низкоуровневый метод для АМ используется во многих радиолюбительских приемопередатчиках. |
This low-level method for AM is used in many Amateur Radio transceivers. |
Радиолюбители, прикрепленные к нью-йоркскому Аресу, обеспечивали резервную связь с аварийными приютами и больницами. |
Amateur radio operators attached to New York City ARES provided a backup communications link to emergency shelters and hospitals. |
Эти вопросы имеют важное значение для военных, безопасности и радиолюбителей-пользователей КВ-диапазонов. |
These issues are significant to military, safety and amateur radio users of the HF bands. |
Однако его корни уходят еще дальше к любителям радиолюбительства. |
However, its roots go back further to amateur radio enthusiasts. |
Радиолюбительская служба необычна тем, что она регулируется международным договором. |
The amateur radio service is unusual in the fact that it is regulated by international treaty. |
Это имеет особое значение в вещании, будь то коммерческие, общественные или частные интересы, такие как радиолюбители. |
It is of particular importance in broadcasting, whether it be commercial, public, or private interests such as amateur radio operators. |
Существует широкий спектр аппаратных решений для радиолюбителей и домашнего использования. |
There is a broad range of hardware solutions for radio amateurs and home use. |
Я только что говорил с местным радиолюбителем, который оказался экспертом по вопросам о Торвине Хэмптоне. |
I just talked with a local CBer who appears to be the world's leading expert on the topic of Thorvin Hampton. |
Он используется радиолюбителями для общения с другими странами, а также коротковолновыми радиостанциями, которые вещают на международном уровне. |
It is used by amateur radio operators to talk to other countries, and shortwave broadcasting stations that broadcast internationally. |
Экзамены могут проводиться бюрократами, неоплачиваемыми сертифицированными экзаменаторами или ранее лицензированными радиолюбителями. |
Examinations can be administered by bureaucrats, non-paid certified examiners, or previously licensed amateur radio operators. |
Примеры радиолюбительских служб GMRS, PMR446, и УВЧ КБ. Некоторые беспроводные компьютерные сети используют сверхвысокочастотные частоты. |
Examples of personal radio services are GMRS, PMR446, and UHF CB. Some wireless computer networks use UHF frequencies. |
Радиолюбитель использует позывной в эфире, чтобы юридически идентифицировать оператора или станцию. |
An amateur radio operator uses a call sign on the air to legally identify the operator or station. |
В США лицензированные радиолюбители имеют разрешение 5.650-5.925 ГГц в соответствии с частью 97.303 правил FCC. |
In the USA licensed amateur radio operators are authorized 5.650–5.925 GHz by Part 97.303 of the FCC rules. |
Связь со спутником осуществлялась на двух зарегистрированных международными радиолюбительскими союзами частотах. |
Communication from the satellite was made at two International Amateur Radio Unions registered frequencies. |
Он является предметом активных исследований радиолюбителей из-за своих свойств распространения. |
It is the subject of active research by radio amateurs due to its propagation properties. |
Кроме того, были составлены и опубликованы неисчерпывающие списки известных людей, имеющих или имевших позывные радиолюбителей. |
Non-exhaustive lists of famous people who hold or have held amateur radio callsigns have also been compiled and published. |
Поскольку длинноволновые сигналы могут перемещаться на очень большие расстояния, некоторые радиолюбители и коротковолновые слушатели занимаются деятельностью, называемой DXing. |
Full head helmet, covering the face and some degree of protection for limbs is mandatory in addition to very strong armor for the torso. |
В 1912 году Гернсбэк сказал, что, по его оценкам, 400 000 человек в США были вовлечены в радиолюбительскую деятельность. |
In 1912, Gernsback said that he estimated 400,000 people in the U.S. were involved in amateur radio. |
Эти продукты-ориентированные на потребителя реализации технологий, которые были широко доступны энтузиастам радиолюбительства в течение многих лет. |
These products are consumer oriented implementations of technologies that have been widely available to HAM radio enthusiasts for years. |
Так как 99% всем этим радиолюбителям просто нравится слушать полицейскую волну. |
See, 99% of these scanner buffs, they just listen to police calls. |
No, just been talking to a bunch of scanner buffs. |
|
Примерно 88% всех радиолюбителей имеют позывные, отражающие район, в котором они проживают. |
Approximately 88% of all amateur radio operators have call signs that reflect the district in which they live. |
С 1912 по 1932 год лицензии радиолюбителя состояли из больших и богато украшенных дипломных удостоверений. |
From 1912 through 1932, amateur radio operator licenses consisted of large and ornate diploma-form certificates. |
Для радиолюбителей режим WSPR предоставляет карты с условиями распространения в реальном времени между сетью передатчиков и приемников. |
For radio amateurs the WSPR mode provides maps with real time propagation conditions between a network of transmitters and receivers. |
Запись была опубликована после того, как ее случайно записал вышедший на пенсию банковский менеджер, который был радиолюбителем. |
The tape was published after it was accidentally recorded by a retired bank manager who was a radio enthusiast. |
Необычно, что в Великобритании есть радиолюбительское распределение на 4 метра, 70-70, 5 МГц. |
Unusually, the UK has an amateur radio allocation at 4 metres, 70-70.5 MHz. |
В соответствии с 47 CFR Part 97 некоторые полосы ISM используются лицензированными радиолюбителями для связи , включая любительское телевидение. |
Pursuant to 47 CFR Part 97 some ISM bands are used by licensed amateur radio operators for communication - including amateur television. |
Это побуждает радиолюбителей экспериментировать с самодельным или модифицированным оборудованием. |
This encourages amateur radio operators to experiment with home-constructed or modified equipment. |
- всемирный день радиолюбителя - Global Day for amateur radio
- всесоюзная выставка творчества радиолюбителей - All-Union Exhibition of creativity amateur radio
- музей радио и радиолюбительства имени э. т. кренкеля - Museum of Radio and amateur radio named e. t. Krenkel
- радиолюбительский приемник - amateur receiver
- радиолюбительский спутник - amateur satellite
- радиолюбитель, оператор любительской радиостанции - ham operator
- синхронный импульсный приёмопередатчик радиолюбителя - synchronous amateur radio transponder
- оператор радиолюбитель - ham radio operator
