Развивающиеся груди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможность развиваться - opportunity to develop
инициировать и развивать - initiate and develop
для малых островных развивающихся государств - for small island developing states
развивать спорт - to develop the sport
развивающаяся катаракта - developing cataracts
я буду развиваться - i will develop
сектор продолжает развиваться - sector continues to develop
решимости развивать - determined to develop
развивалась на протяжении многих лет - has evolved over the years
развивались по существу, - have evolved substantially
прижимать к груди - clasp
грудинный - sternal
окружность на высоте груди - breast height girth
груди у луча - chest y ray
грудины прокол - sternal puncture
жареная утка груди - roasted duck breast
печать на груди - print on the chest
одного колотой раны на груди - single stab wound to the chest
ремни груди - chest straps
область груди - breast area
Синонимы к груди: бюст, грудь
Во время тельархе развивающиеся груди иногда бывают неодинаковых размеров, и обычно левая грудь немного больше. |
During thelarche the developing breasts are sometimes of unequal size, and usually the left breast is slightly larger. |
Множественные мелкие кисты и увеличивающийся уровень боли в груди обычно развиваются, когда женщине исполняется 30 лет. |
Multiple small cysts and an increasing level of breast pain commonly develop when a woman hits her 30s. |
В то же время ни одна из развивающихся стран не будет обладать той комбинацией материальной и идеологической силы, которая нужна для того, чтобы придти к мировому господству. |
Meanwhile, none of the world’s rising nations will have the combination of material and ideological strength needed to exercise global hegemony. |
У вас есть боль в груди, головокружение или тошнота? |
Do you have any chest pain, dizziness or nausea? |
Чувства хлынули из груди, подступили к горлу, застряли там комком. |
The feelings rushed up through her chest to her throat and clogged there in a hard lump. |
Медальон со Львом, разрывающим Единорога, подпрыгивал на его широкой груди. |
The medallion of the Lion rending the Unicorn bounced upon his broad chest. |
Словно мне удалось задушить в своей груди это второе сердце. |
As if I had succeeded in stifling that second heart within my breast. |
Из груди его торчал длинный стальной стержень, другой конец которого уходил за край кадра. |
A long, black steel shaft protruded from his chest, as if he'd been impaled on it. |
Невольный крик вырвался из ее груди, когда она заметила в углу комнаты зияющую дыру. |
A loud gasp followed after she noticed the gaping hole in the corner. |
В развивающихся странах этот показатель достигает половины. |
For developing countries, this share is as much as half. |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Чувствуете боль в груди или расстройство желудка. |
Well, you feel some chest pain or indigestion. |
Китай потребляет все еще меньше, чем среднее мировое значение, и даже самые развивающиеся рынки потребляют менее одной третьей среднего значения во многих развитых странах. |
China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one-third of the average in many advanced economies. |
Последний по времени цикл дефолтов охватывает долговые кризисы развивающихся стран в 1980-х и 1990-х годах. |
The most recent default cycle includes the emerging-market debt crises of the 1980s and 1990s. |
Вот здесь чтобы было приталенное, здесь пышно, длинная, развивающаяся фата, метров 5, чтобы волочилась за мной следом. |
So what it is, right, like a corset by here but then it goes out with like a train going from my head, by here, all the way down and then it trails behind me for about five metres. |
Они развивают технологичные проекты, а я попал сюда. |
They built tech start-ups, I came here, |
Still, there are theorists who hold such theories. |
|
Волны плазмы в атмосфере Солнца развивают скорость 1,2 млн.км/час и могут обойти всю солнечную поверхность за несколько часов. |
As waves of plasma in the sun's atmosphere rock it up at 700 thousand miles per hour, spreading around the entire face of the star in a matter of hours. |
Анизомастия-это заболевание, при котором наблюдается выраженная асимметрия или неравномерность размеров груди, обычно связанная с разницей в объеме. |
Anisomastia is a medical condition in which there is a severe asymmetry or unequalness in the size of the breasts, generally related to a difference in volume. |
Побочные эффекты у мужчин включают болезненность и увеличение груди, феминизацию, сексуальную дисфункцию и приливы жара. |
Side effects in men include breast tenderness and enlargement, feminization, sexual dysfunction, and hot flashes. |
В некоторых случаях, например у шмеля, контроль над маткой ослабевает в конце сезона, и завязи рабочих развиваются в большей степени. |
In some cases, for example in the bumble bee, queen control weakens late in the season and the ovaries of workers develop to an increasing extent. |
Наиболее распространенным симптомом является боль в груди, которая часто описывается как стеснение, давление или сдавливание. |
The most common presenting symptom is chest pain that is often described as tightness, pressure or squeezing. |
24 апреля 2006 года Батлер был госпитализирован с болями в груди после игры в Lancaster JetHawks, которую он провел. |
On April 24, 2006, Butler was hospitalized with chest pains after a Lancaster JetHawks game he managed. |
Стих шестой иногда сохраняет ту же сюжетную линию, в которой две руки появляются на груди жены. |
Verse six sometimes keeps the same story line, in which two hands appear on the wife's breasts. |
Увеличиваются ли женские груди в размерах при регулярном надавливании? |
Do female breasts grow in size by regular pressing? |
Самой популярной опорой для груди в этот период были короткие стайсы, разновидность корсета с легкими костями. |
The most popular chest support in this period were short stays, a type of lightly boned corset. |
Примерно с 1839 по 1840 год он работал над болезнью груди у Гая в качестве помощника сэра Астли Купера. |
Around 1839 to 1840, he worked on breast disease at Guy's as an assistant to Sir Astley Cooper. |
Исследования, проведенные Филом Сентером в 2006 году, показали, что передние конечности Deinonychus могут использоваться не только для захвата, но и для прижатия предметов к груди. |
Studies by Phil Senter in 2006 indicated that Deinonychus forelimbs could be used not only for grasping, but also for clutching objects towards the chest. |
Она заметила, что младенец часто улыбается матери и прижимается к ее груди. |
She observed that the infant will often smile up at their mother and cuddle against her chest. |
Маймонид отмечал, что в природе Бог создал животных, которые развиваются постепенно. |
Maimonides noted that in nature, God created animals that develop gradually. |
В живом исполнении вы никогда не почувствуете стука в груди, когда танцоры выходят на сцену, независимо от того, сколько их там. |
In a live performance, you would never feel a thump in your chest when dancers hit the stage, no matter how many there are. |
У самца серая голова, розоватая шея и верхняя часть груди, а остальная часть груди оранжевая. |
The male has a grey head, pinkish neck and upper breast, and the rest of the breast is orange. |
Его книги, начиная с пути наименьшего сопротивления, развивают теорию и применение структурной динамики и творческого процесса. |
His books, starting with The Path of Least Resistance, develop the theory and application of structural dynamics and the creative process. |
Но священник, пораженный глубоким голосом, почувствовал, что весь его взволнованный дух сломлен в груди. |
But the priest startled by the deep voice felt all his stirred spirit broken in his breast. |
Оба случая обычно представлены как опухоль груди. |
Either case commonly presents as a breast lump. |
Многие другие сюжетные нити также развиваются на протяжении всей серии, что помогает объяснить мотивы и личности каждого персонажа. |
Many other plot threads are also developed throughout the series that help to explain each character's motivations and personalities. |
Тип, тяжесть, длительность и сопутствующие симптомы боли в груди могут помочь в постановке диагноза и дальнейшем лечении. |
The type, severity, duration, and associated symptoms of chest pain can help guide diagnosis and further treatment. |
В начале своей карьеры она сделала автографирование груди частью своего движения за расширение прав и возможностей женщин. |
Early in her career, she made autographing breasts part of her movement to empower women. |
Также имеются отдельные протекторы, как правило, для груди и спины, которые носят под другими предметами одежды. |
Separate protectors are also available, typically for the chest and back, which are worn under other items of clothing. |
Также в соответствии с этим было обнаружено, что активность ЦОГ-2 в молочных железах положительно связана с объемом груди у женщин. |
Also in accordance, COX-2 activity in the breasts has been found to be positively associated with breast volume in women. |
Морфологическая структура груди человека идентична у мужчин и женщин вплоть до полового созревания. |
The morphological structure of the human breast is identical in males and females until puberty. |
В настоящее время около 4% людей имеют полипы носа, в то время как до 40% людей развивают их в какой-то момент своей жизни. |
About 4% of people currently have nasal polyps while up to 40% of people develop them at some point in their life. |
Он закутан в зеленую мантию, а на груди у него брошка из белого серебра. |
He has a green mantle wrapped about him and a brooch of white silver in the mantle over his breast. |
Она дает премию человеческой энергии и пробуждает самое благородное стремление в груди мужчины. |
It gives a premium to human energy, and awakens the noblest aspiration in the breasts of men. |
Эта вена соединится с венами развивающихся почек легких. |
This vein will connect with the veins of the developing lung buds. |
Одной из основных причин диареи и кишечных глистных инфекций у детей в развивающихся странах является отсутствие санитарии и гигиены. |
A leading cause of diarrhea and intestinal worm infections in children in developing countries is lack of sanitation and hygiene. |
Однако по мере того, как развивающиеся страны с высоким уровнем населения будут становиться все более промышленно развитыми, загрязнение окружающей среды и потребление неизбежно будут возрастать. |
However, as developing countries with high populations become more industrialized, pollution and consumption will invariably increase. |
Они обладали своеобразной моральной дисциплиной, развивающей моральное мужество. |
They had a specie of moral discipline which developed moral courage. |
Теперь телесное наслаждение происходит от сосания самой материнской груди. |
Now bodily pleasure is derived from the sucking of the mother's breast itself. |
Обесцвечивание может не разрешиться после прекращения использования бремеланотида и может произойти на лице, деснах или груди. |
The discoloration may not resolve upon stopping use of bremelanotide, and may occur on the face, gums, or breasts. |
Они успешно развивают искусственный интеллект и вскоре создают целую расу разумных роботов ИИ, чтобы служить им. |
They successfully develop artificial intelligence, and soon build an entire race of sentient AI robots to serve them. |
Они носили ожерелье, доходящее до груди, называемое тамасай или шитоки, обычно сделанное из стеклянных шариков. |
They wore a necklace that reached the breast called a tamasay or shitoki, usually made from glass balls. |
Они прикреплялись к рогу седла всадника и располагались поперек груди лошади и ног всадника. |
They attached to the horn of the rider's stock saddle, and were spread across both the horse's chest and the rider's legs. |
Норфолкские куртки имеют двойные перевернутые коробчатые складки на груди и спине. |
Norfolk jackets have double-ended inverted box pleats at the chest and back. |
Незначительными эффектами, коррелирующими с отравлением жидкостью электронной сигареты, были тахикардия, тремор, боль в груди и гипертония. |
Minor effects correlated with e-cigarette liquid poisoning were tachycardia, tremor, chest pain and hypertension. |
Другие потенциальные причины боли в груди включают сердечную, желудочно-кишечную или травматическую травму. |
Other potential causes for chest pain include cardiac, gastrointestinal, or traumatic injury. |
Его жена сошла с ума, его семью избегали друзья и знакомые, а дочь умерла от рака груди. |
His wife went insane, his family was shunned by friends and acquaintances, and his daughter died of breast cancer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развивающиеся груди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развивающиеся груди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развивающиеся, груди . Также, к фразе «развивающиеся груди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
