Разгром профсоюзов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полный разгром - complete rout
сокрушительный разгром - crushing defeat
Синонимы к разгром: поражение, погром, проигрыш, катастрофа, провал, светопреставление, беспорядок, кавардак, разорение, опустошение
Антонимы к разгром: победа, возрождение, викторий, виктория
Значение разгром: Разорение, опустошение.
профсоюз железнодорожников - railway union
свободный профсоюз - free trade union
обязательство рабочего о невступлении в профсоюз - commitment to working on the non-entry into the union
профсоюз с ограниченным числом членов - closed union
профсоюз, входящий в более крупный профсоюз - union, part of a larger union
профсоюз игроков - players union
право объединения в профсоюз - right to unionize
отделившийся профсоюз - breakaway trade union
отраслевой профсоюз - industrial trade union
профсоюз IG Metall - IG Metall union
Синонимы к профсоюз: профсоюз, профессиональный союз, тред-юнион
Значение профсоюз: Сокращение: профессиональный союз.
Американцы разгромили европейскую звездную команду из Великобритании, Нидерландов, Польши, Белоруссии, Дании, Австрии, Ирландии, Литвы и Венгрии-181,5-80,5. |
The Americans defeated a European All-Star team from Great Britain, the Netherlands, Poland, Belarus, Denmark, Austria, Ireland, Lithuania and Hungary, 181.5-80.5. |
Победоносное шествие советских войск началось в Сталинграде, где зимой 1942-1943 группировка противника была окружена и разгромлена. |
The victorious march of the Soviet troops began in Stalingrad where in winter of 1942-1943 an enemy grouping was surrounded and destroyed. |
Это поможет нам утверждать, что они объединялись в профсоюз. |
It'll make it easier to argue that they were unionizing. |
Профсоюз работников легкой, мебельной промышленности и коммунально-бытового обслуживания. |
Union of workers in light industry, the furniture industry and public utilities. |
Профсоюз угрожает принять меры, если Фрост не будет восстановлен в должности? |
The union's threatening action unless Frost is reinstated? |
Стоит ли мне взять что-нибудь тяжелое, чтобы разгромить дверь? |
Should I grab something heavy to bash down the door with? |
В разговоре по телефону Эшки отметил, что приход России в Сирию поможет обеспечить стабильность в регионе и увеличит шансы на разгром «Исламского государства». |
Russia’s involvement in Syria will help bring stability to the region and bolster the chances of defeating Islamic State, Eshki said by phone. |
Короче говоря, для украинцев Дебальцево никак не могло стать разгромом. |
In short, for the Ukrainians, Debaltseve was anything but a rout. |
It's a miracle that the 1st marine division Wasn't completely decimated. |
|
В Питсфилде был создан профсоюз. Все мы знаем, что произошло затем в Питсфилде. |
They unionized in Pittsfield, and we all know what happened in Pittsfield. |
He wants to unionize my servers. |
|
Уж не думаете ли вы, сэр, что после такого разгрома в Лондоне может наладиться привычная жизнь? |
You cannot believe, sir, that after this the life of London will return to normal? |
Профсоюз судостроителей отдал концы, поэтому ты должен стать кем-то вроде мученика? |
The shipbuilders' local goes belly-up, and that makes you some kind of martyr? |
Профсоюз хотел расторгнуть его контракт. |
The union tried to squeeze him out of a contract. |
Does Parker know you took apart his office? |
|
Поэтому он говорит вас разгромили. |
Therefore he says you are beaten, and not we. |
Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение. |
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on. |
Когда профсоюз организовал забастовку и остановил все поезда, мы повезли молодых ребят учиться и работать в Токио. |
When our union had a strike and stopped all trains, we carried those young workers fresh from school to Tokyo |
Ваш нерешительный разгром датчан... |
Your indecisive defeat of the Danes... |
You know what it felt like when we were tearing up all her shit. |
|
Какой разгром! - говорил Эмманюель, думая о Морсере и Дангларе. |
What a dire misfortune! said Emmanuel, thinking of Morcerf and Danglars. |
Если все свои силы мы потратим на разгром большого города, нас не станут наказывать, нас просто уничтожат. |
If we used our last strength to destroy a major city, they would not punish us; they would destroy us. |
Это была не победа, это был разгром |
That was not a win, that was a demolition. |
28 ноября 1001 года его армия сражалась и разгромила армию Раджи Джаяпалы кабульских Шахов в битве при Пешаваре. |
On 28 November 1001, his army fought and defeated the army of Raja Jayapala of the Kabul Shahis at the battle of Peshawar. |
В битве при Бэннокберне в 1314 году шотландцы разгромили англичан, и к 1328 году англичане по договору согласились признать независимость Шотландии. |
At the Battle of Bannockburn in 1314, the Scots routed the English, and by 1328 the English had agreed by treaty to accept Scottish independence. |
Гарнак был убежден, что Америка сыграет свою роль в разгроме нацистской Германии. |
Harnack was convinced that America would play a part in defeating Nazi Germany. |
Это переросло в разгром, поскольку израильтяне преследовали отступающие войска с земли и с воздуха. |
This developed into a rout as the Israelis harried the retreating troops from the ground and from the air. |
В Лестершире большинство рабочих скандировало парша против тех немногих, кто объявил забастовку на том основании, что они предали профсоюз своего района. |
In Leicestershire, scab was chanted by the working majority against the few who went on strike, on the grounds that they had betrayed their area's union. |
Недолговечный, но живой профсоюз держал публичную галерею на Тремонт-стрит и издавал журнал. |
The short-lived but lively union ran a public gallery on Tremont Street, and published a journal. |
Наконец его войска двинулись на Дели, захватив его вскоре после битвы при Чандваре и разгромив Раджу Джайханда из Каннауджа. |
Finally his forces advanced on Delhi, capturing it soon after the Battle of Chandwar, defeating Raja Jaichand of Kannauj. |
История Дадры и нагара Хавели начинается с разгрома коли-вождей этого региона вторгшимися царями раджпутов. |
The history of Dadra and Nagar Haveli begins with the defeat of the Koli chieftains of the region by the invading Rajput kings. |
После разгрома сербских войск османский военачальник ниша приказал установить головы убитых сербов на башне в качестве предупреждения. |
After the defeat of the Serbian forces, the Ottoman commander of Niš ordered the heads of the slain Serbs mounted on a tower to serve as a warning. |
Он осаждал город и опустошал его окрестности в течение 40 дней, в то время как Эсен разгромил армии мин на пути в Пекин. |
He besieged the city and ravaged its outskirts for 40 days while Esen crushed the Ming armies en route to Beijing. |
Южноафриканская общественность была шокирована, узнав о подробностях,и попытки правительства скрыть разгром были объявлены в местной прессе. |
The South African public was shocked to learn of the details, and attempts by the government to cover up the debacle were slated in the local press. |
Французы были разгромлены и III корпуса захватили Vionville, блокируя любые попытки вырваться на Запад. |
The French were routed and the III Corps captured Vionville, blocking any further escape attempts to the west. |
Против союзных войск армия была разгромлена за три дня, в то время как неоперившиеся имперские ВВС Ирана и Имперский иранский флот понесли тяжелые потери. |
Against the Allied forces, the army was overwhelmed in three days, while the fledgling Imperial Iranian Air Force and Imperial Iranian Navy suffered heavy damage. |
Профсоюз не вправе требовать увольнения работника за неуплату внеочередных взносов, которые не входят в состав регулярно взимаемых единовременных взносов. |
The union may not demand that an employee be fired for failure to pay extraordinary assessments that are not part of regularly, uniformly imposed dues. |
Пан, в то время исполнявший обязанности сержанта, в одиночку разгромил от 12 до 30 талибов-повстанцев, штурмовавших его контрольный пост близ Бабаджи в провинции Гильменд. |
Pun, then an acting sergeant, single-handedly defeated 12 to 30 Taliban insurgents who were storming his control post near Babaji in Helmand province. |
Совершив 530 самолето-вылетов и применив большое количество нервно-паралитического газа, они разгромили иранские войска в этом районе, убив 3500 человек и почти уничтожив дивизию Стражей Исламской революции. |
With 530 aircraft sorties and heavy use of nerve gas, they crushed the Iranian forces in the area, killing 3,500 and nearly destroying a Revolutionary Guard division. |
В 1942 году предполагалось, что для разгрома Германии и Японии потребуется от 200 до 350 дивизий. |
In 1942, it was estimated that between 200 and 350 divisions would be required to defeat Germany and Japan. |
Последовавшая за этим англо-Иракская война закончилась тем, что иракские вооруженные силы в конце мая разгромили националистов и восстановили в Ираке про-союзническое правительство. |
The ensuing Anglo-Iraqi War ended with Iraqforce defeating the nationalists at the end of May and restoring a pro-Allied government in Iraq. |
2 октября он начал свой первый Большой шлем во втором иннинге разгрома Филлис со счетом 13-3. |
On October 2, he launched his first grand slam in the second inning of a 13-3 rout of the Phillies. |
Войска Санта-Анны после тринадцатидневной осады разгромили защитников Техаса в битве при Аламо. |
Santa Anna's forces, after a thirteen-day siege, overwhelmed Texian defenders at the Battle of the Alamo. |
В 236 году по приказу императора Мина из ЦАО-Вэя Сима и разгромил семью Гунсун и присоединил к ней Ляодун, Лелан и Дайфан. |
In 236, under the order of Emperor Ming of Cao Wei, Sima Yi crushed the Gongsun family and annexed Liaodong, Lelang and Daifang to Wei. |
Силурийские набеги продолжались, разгромив легион, возглавляемый Гаем Манлием Валентом, прежде чем Авл Дидий Галл прибыл в качестве нового правителя. |
Silurian raids continued, defeating a legion led by Gaius Manlius Valens, before Aulus Didius Gallus arrived as replacement governor. |
Он был захвачен Дарием во время разгрома Самийского тирана Поликрата и доставлен в персидскую столицу Сузы в качестве раба. |
He was captured by Darius in the defeat of the Samian tyrant Polycrates and taken to the Persian capital of Susa as a slave. |
246-й береговой батальон разгромил попытки англичан захватить Августу в ночь с 11 на 12 июля. |
The 246th Coastal Battalion defeated British attempts to capture Augusta on the night of 11–12 July. |
Когда христиане разгромили его алтарь, Ларс воззвал к Хорагаллу с молитвой, чтобы тот срубил их громом. |
When the Christians vandalized his altar, Lars cried out a prayer to Horagalles that he may cut them down with thunder. |
Однако Хамис, принц Дарфура в западном Судане, предложил стратегию по разгрому захватчиков. |
However, Hamis, a prince of Darfur in western Sudan, proposed a strategy to defeat the invaders. |
Одна из двух главных армий конфедерации была разгромлена. |
One of the Confederacy's two major armies was routed. |
В 989 году эти варяги во главе с самим Василием II высадились в Хрисополе, чтобы разгромить мятежного генерала Барда Фока. |
In 989, these Varangians, led by Basil II himself, landed at Chrysopolis to defeat the rebel general Bardas Phokas. |
Чили организовала второе нападение на Конфедерацию и разгромила ее в битве при Юнгае. |
Chile organized a second attack on the Confederation and defeated it in the Battle of Yungay. |
Южная армия напала на Трансильванию, разбила воеводу и разгромила трансильванские войска. |
A southern army attacked Transylvania, defeated the voivod and crushed the Transylvanian armies. |
Болоховени исчезли из летописей после их разгрома в 1257 году войсками Даниила Галицкого. |
The Bolohoveni disappeared from chronicles after their defeat in 1257 by Daniel of Galicia's troops. |
Главная бирманская армия Маха Ситху, превосходившая их числом два к одному, была полностью разгромлена знаменосцами мин жуя. |
Outnumbered two-to-one, Maha Sithu's main Burmese army was thoroughly routed by Ming Rui's Bannermen. |
Корниловцы мобилизуют свои силы для разгрома Всероссийского съезда Советов и разгрома Учредительного собрания. |
The Kornilovites are mobilising their forces in order to crush the All Russian Congress of Soviets and to wreck the Constituent Assembly. |
Большевики также предали и разгромили Нестора Махно, своего бывшего союзника против Деникина. |
The Bolsheviks also betrayed and defeated Nestor Makhno, their former ally against Denikin. |
Замок выстоял, и после того, как основная английская армия ушла, защитники замка сделали вылазку и разгромили английские оккупационные силы. |
The castle held out and after the main English army left, the castle defenders sallied out and defeated the English occupying force. |
Это новое правительство не было поддержано всеми элементами коммунистов и было быстро разгромлено армией Чан Кайши в январе 1934 года. |
This new government was not supported by all elements of the communists and was quickly crushed by Chiang's armies in January 1934. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разгром профсоюзов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разгром профсоюзов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разгром, профсоюзов . Также, к фразе «разгром профсоюзов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.