Разделяющая риторика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделяющий - separating
(разделяющая) стена - (dividing) wall
разделяй и властвуй - divide et impera
разделять на области - divide into areas
высоко разделяющий - highly divisive
которые я разделяю с - who i share with
разделяемые ресурсы между - shared resources between
разделять чьи-л. интересы - to hold smb.'s interest
разделяет опасения, что - shared the concerns that
общественное мнение разделяется - public opinion is divided
аттракция (риторика) - attraction (oratory)
риторике - rhetoric
воспалительная риторика - inflammatory rhetoric
коллективная риторика - collective rhetoric
ксенофобские риторика - xenophobic rhetoric
разделяющая риторика - divisive rhetoric
риторика и практика - rhetoric and practices
пламенная риторика - fiery rhetoric
несмотря на риторику - despite the rhetoric
риторика прав человека - human rights rhetoric
Синонимы к риторика: риторика, ораторское искусство, краснобайство, красноречие, молельня, разглагольствование, часовня, красноречивость
Значение риторика: Теория ораторского искусства.
Дорожный знак, разделяющий британский сектор оккупации в Берлине, 1984 год. |
Road sign delimiting the British sector of occupation in Berlin, 1984. |
На карте Мартина Вальдзимюллера 1507 года впервые была показана Америка, разделяющая два разных океана. |
The Martin Waldseemüller map of 1507 was the first to show the Americas separating two distinct oceans. |
Одна вещь, которую я разделяю с ней, — это важность найти себя, заявить о своей уникальности. |
One thing I shared with her is that it's so important to find your own voice, a voice that's authentic and true to you. |
Этот закон означает преследование И кровопролитие невинных людей которые разделяют разные верования. |
This law invites the persecution and bloodshed of innocent people who share different beliefs. |
Одним шагом он преодолел разделяющее их расстояние и сердечно пожал Байрону руку. |
He covered the distance between himself and Biron in a stride and seized the young man's hand heartily. |
Они разделяют ваши приверженность и желание начать перемены по всему континенту. |
They share your commitment and desire to force change throughout the continent. |
Прозрачные проходы вьшолнены разветвлено и разделяют площадь комплекса по территориально-климатическим зонам обитания флоры и фауны. |
The transparent passages are branched and divide the grounds of the complex into territorial and climatic living zones for the flora and fauna. |
Такой подход разрешает использовать насилие против иноверцев, будь то христиане, евреи или другие мусульмане, не разделяющие их верований. |
This stance sanctions the use of violence against the Other, whether Christian, Jew, or even other Muslims who do not share their beliefs. |
Aquilina mia (Моя Акилина (итал. )), более чем когда-либо разделяю я твой мрачный взгляд на вещи, - подхватила Евфрасия. |
Aquilina mia, you have never shown more sense than in this depressing fit of yours, Euphrasia remarked. |
Я такого воззрения не разделяю; без сомнения, мы здесь трое сохраним секрет, но вас, четвертого, я боюсь и не верю вам ни в чем! |
I don't share that attitude. No doubt we three here will keep the secret, but I'm afraid of the fourth, you, and wouldn't trust you in anything.... |
Мои собалезнования, Я разделяю вашу утрату. |
My sympathies. I share your bereavement. |
Прямо под ногами виднелись строения Г ольф-клуба - обширные, казарменного вида постройки для низших каст и за разделяющей стеной дома поменьше, для альф и для бет. |
Beneath them lay the buildings of the Golf Club-the huge Lower Caste barracks and, on the other side of a dividing wall, the smaller houses reserved for Alpha and Beta members. |
Но увы, не все профессора разделяют моё терпение к вашим выходкам. |
But I'm afraid to say that not all your professors share my patience with your eccentricities. |
Я несу это бремя с беззаботностью, знаю, что я разделяю его с нашем Господом, и вашим высочеством. |
I carry this burden with a light heart, knowing I share it with our Lord, and with your Highness. |
I sympathise with the ambassador's position. |
|
Я не целиком разделяю Фанни и низкого мнения Эдварда относительно мистера Кленнэма. |
I don't altogether share Fanny and Edward's low opinion of Mr Clennam. |
Я разделяю ваши чувства, но нет жертвы, которую нельзя было бы принести во имя нашего Дела, - нежно пропела миссис Элсинг, отметая все возражения. |
I know how you feel but there isn't any sacrifice too great for the Cause, broke in Mrs. Elsing in a soft voice that settled matters. |
Девятый Я полностью разделяю ваше желаниеш узнать как можно больше об обстоятельствах которые привели к гибели. |
I fully understand your desire to learn as much as possible regarding the circumstances leading to his death. |
Достоверно одно: на следующий день через пятиэтажное здание, разделяющее два тюремных двора, из Шарлеманя в Львиный ров был переброшен почтальон. |
What is certain is, that on the following morning, a postilion was flung from the Charlemagne yard into the Lions' Ditch, over the five-story building which separated the two court-yards. |
Однажды Парциваль подружился с Арт3мисом, известным Гюнтером, разделяющим общий интерес к истории Холлидея. |
One day, Parzival befriends Art3mis, a well-known Gunter, sharing a common interest in Halliday's history. |
Некоторые судьи стремятся нанять юристов-клерков, которые не только преуспели в учебе, но и разделяют идеологическую ориентацию судьи. |
Some judges seek to hire law clerks who not only have excelled academically but also share the judge's ideological orientation. |
ООН-вода является организатором Всемирного дня водных ресурсов и выбирает тему для каждого года в консультации с организациями ООН, которые разделяют интерес к этому году. |
UN-Water is the convener for World Water Day and selects a theme for each year in consultation with UN organizations that share an interest in that year's focus. |
В каждом пучке, разделяющем ксилему и флоэму, находится слой меристемы или активной формирующей ткани, известной как камбий. |
In each bundle, separating the xylem and phloem, is a layer of meristem or active formative tissue known as cambium. |
Если избиратели отклоняют предложение о сохранении должности судьи или голоса разделяются, должность становится вакантной. |
If the voters reject the retention in office of a judge, or the vote is tied, the office becomes vacant. |
Это мнение не разделяют ни большинство профессиональных генеалогов, ни историки того периода. |
This is NOT a view shared by most professional genealogists nor of any historian of the period. |
Ассоциация убеждена, что существует такое понятие, как общее европейское общественное мнение, разделяющее схожие ценности. |
The association is convinced that there is such a thing as a common European public opinion sharing similar values. |
Они разделяют красочный внешний вид этих групп с преобладанием голубых и коричневых тонов. |
They share the colourful appearance of those groups with blues and browns predominating. |
Когда капля попадает на любую поверхность, она расплющивается в лепешку, затем приобретает круглую форму и отскакивает вверх. Гребни разделяют крупные капли на более мелкие. |
When a drop hits any surface, it flattens into a pancake, then regains a round shape and bounces up. Ridges split large drops into smaller ones. |
Таким образом, модель наиболее полезна в применении к физическим системам, которые разделяют эти симметрии. |
As such, the model is most useful when applied to physical systems that share these symmetries. |
В традиционных культурах набор формируется в первую очередь мировоззрением, здоровьем и генетическими характеристиками, которые разделяют все члены культуры. |
In traditional cultures, set is shaped primarily by the worldview, health and genetic characteristics that all the members of the culture share. |
Строго говоря, поверхности, разделяющие различные фазы, также должны быть идеально ровными, чтобы свести на нет эффекты поверхностного натяжения. |
Strictly speaking, the surfaces separating the different phases should also be perfectly flat, to negate the effects of surface tension. |
Но это не включает в себя беспорядочный подход, который поспешно требует поверхностных голосов, которые разделяют законодателей по партийным линиям. |
But that doesn’t include a helter-skelter approach that hastily calls for perfunctory votes that divide legislators along party lines. |
В хроматографии вещества разделяются перегородкой между неподвижной фазой и подвижной фазой. |
In chromatography substances are separated by partition between a stationary phase and a mobile phase. |
Очень плоские коринфские пилястры, сдвоенные по углам, разделяют прикладной фасад на три отсека, с раковинчатыми нишами по бокам от двери. |
Very flat Corinthian pilasters, doubled at the corners, divide the applied facade in three bays, with shell-headed niches flanking the door. |
До сих пор не было найдено ни одного набора из трех примитивных пифагорейских троек, разделяющих один и тот же внутренний счет решетки. |
As yet, no set of three primitive Pythagorean triples have been found sharing the same interior lattice count. |
После 28 дней инкубации вылупившиеся птицы разделяются по половому признаку и доставляются на выращиваемые фермы; куры выращиваются отдельно от томсов из-за разной скорости роста. |
After 28 days of incubation, the hatched poults are sexed and delivered to the grow-out farms; hens are raised separately from toms because of different growth rates. |
Приятно, что у вас такой позитивный взгляд на вещи, но не все разделяют Ваше мнение. |
It is nice that you such a positive outlook, but not everyone shares your opinions. |
Системы, взаимодействующие через Ethernet, разделяют поток данных на более короткие фрагменты, называемые кадрами. |
Systems communicating over Ethernet divide a stream of data into shorter pieces called frames. |
Для 60° V6s шатунные штифты обычно разделяются в другую сторону, что приводит к тому, что спаренные поршни достигают верхней мертвой точки на расстоянии 120° друг от друга. |
For 60° V6s, the crankpins are usually split the other way causing the paired pistons to reach top-dead-centre 120° apart. |
Сухие каменные стены, разделяющие поля и обозначающие границы, дают представление о том, в какой степени ландшафт был сформирован земледелием. |
The dry-stone walls which separate fields and mark boundaries give an idea of the extent to which the landscape has been shaped by farming. |
Автор говорит о реке Магдалена, разделяющей испанские провинции Картахена на Западе и Санта-Марта на востоке. |
The author speaks of the Magdalena River, dividing the Spanish provinces of Cartagena to the west and Santa Marta to the east. |
Эта провинция состоит из северных и южных физиографических областей, которые разделяются около разрыва реки Роанок. |
This province consists of northern and southern physiographic regions, which divide near the Roanoke River gap. |
При банкротстве они разделяют только остаточный интерес эмитента после того, как все обязательства были выплачены кредиторам. |
In bankruptcy, they share only in the residual interest of the issuer after all obligations have been paid out to creditors. |
Еще одним недавним примером является стена на границе США и Мексики, разделяющая Соединенные Штаты и Мексику. |
The US-Mexico border wall, separating the United States and Mexico, is another recent example. |
Отсюда следует, что диатонические гаммы совершенной пятой части разделяют шесть из своих семи нот. |
It follows that diatonic scales a perfect fifth apart share six of their seven notes. |
Когда Империум восстанавливается, легионы космодесантников разделяются на Ордена, чтобы сделать еще одно массовое восстание менее вероятным. |
As the Imperium is rebuilt, the Space Marine Legions are split up into Chapters so as to make another mass rebellion less likely. |
Некоторые учебники разделяют губчатую уретру на две части: луковичную и висячую уретру. |
Some textbooks will subdivide the spongy urethra into two parts, the bulbous and pendulous urethra. |
Это было основано исключительно на тех группах Y-ДНК, которые, как считается, наиболее часто разделяются носителями германских языков сегодня. |
This was based purely upon those being the Y-DNA groups judged to be most commonly shared by speakers of Germanic languages today. |
В этом они разделяют тот же вывод, что и басня о городской мыши и деревенской мыши. |
In this they share the same conclusion as the fable of The Town Mouse and the Country Mouse. |
Многие носители шотландского языка разделяют шотландский и шотландский английский как разные регистры в зависимости от социальных обстоятельств. |
Many Scots speakers separate Scots and Scottish English as different registers depending on social circumstances. |
Я переместил элемент пустяков о двух символах, разделяющих фамилию, до записей для соответствующих символов. |
I moved the trivia item about two characters sharing the surname up to the entries for the respective characters. |
Члены группы разделяют много общего в отношении вкусов в музыке; R. E. M. И Husker Du оказали сильное влияние на Ex Genius. |
The members share a lot of common ground regarding tastes in music; R.E.M. and Husker Du were strong influences on 'Ex Genius'. |
Она и Шекспир разделяют бурные, но в то же время нежные отношения. |
She and Shakespeare share a tumultuous, yet affectionate, relationship. |
Подобно городским кодам, почтовые индексы иногда разделяются и меняются, особенно когда сельская местность становится пригородной. |
Like area codes, ZIP Codes are sometimes divided and changed, especially when a rural area becomes suburban. |
Излишне говорить, что тот факт, что он разделяет мою национальность, не означает, что я разделяю его убеждение в том, что факты, которые я добавил в статью, были ложными. |
Needless to say, the fact that he shares my nationality does not mean I share his belief that the facts I added to the article were false. |
Я разделяю высказанные выше опасения, что это предложение является слишком строгим и слишком азартным. |
I share the concerns expressed above, that the proposal is too strict and too gameable. |
Она является любовным интересом супергероя Сорвиголовы,но ее жестокий характер и корыстный образ жизни разделяют их. |
She is a love interest of the superhero Daredevil, but her violent nature and mercenary lifestyle divide the two. |
Райли и Маллиган разделяют благонамеренное прощание, когда они расстаются со своими группами. |
Riley and Mulligan share a well-meaning goodbye as they split up with their groups. |
Одинокий кратер в этом предложении не имеет поддержки комитета, разделяющего ответственность или официально делающего вызов. |
If you want to revert to discuss matters, the normal course of events is to revert to the last stable consensus, which I have now done. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разделяющая риторика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разделяющая риторика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разделяющая, риторика . Также, к фразе «разделяющая риторика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.