Перегородкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Носовая полость разделена носовой перегородкой на две полости, и к каждой из них ведет наружная ноздря. |
The nasal cavity is divided into two cavities by the nasal septum, and each is accessed by an external nostril. |
У вашего ребенка синдром гипоплазии левого отдела сердца с интактной межжелудочковой перегородкой что является причиной ограничения кровотока |
Your baby has hypoplastic left heart syndrome and an intact atrial septum that is causing a restriction to blood flow. |
Скопление менструального мусора за перегородкой называется криптоменореей. |
The accumulation of menstrual debris behind the septum is termed cryptomenorrhea. |
Вагинальная непроходимость часто вызвана беззубой девственной плевой или, реже, поперечной перегородкой влагалища. |
A vaginal obstruction is often caused by an imperforate hymen or, less commonly, a transverse vaginal septum. |
Двигатель и трансмиссия отделены от отсека экипажа огнеупорной перегородкой. |
The engine and transmission is separated from the crew compartment through a fireproof bulkhead. |
Его не следует путать с периорбитальным целлюлитом,который относится к целлюлиту перед перегородкой. |
It should not be confused with periorbital cellulitis, which refers to cellulitis anterior to the septum. |
Тот, который с искривлённой носовой перегородкой. |
Uh, the one with the deviated septum. |
Someone behind the partition grunted. |
|
Большой автомобиль с перегородкой, а также значительно более длинный, чем стандартный, и который управляется профессиональным водителем, называется стретч-лимузином. |
A large car with a partition as well as greatly longer than standard and that is driven by a professional driver is called a stretch limousine. |
Обычные серийные модели включали в себя имперский восьмиместный лимузин со стеклянной перегородкой или восьмиместный седан, оба с откидными сиденьями. |
Regular production models included the Imperial eight-passenger limousine with glass partition or eight-passenger sedan, both with jump seats. |
Вагинальная перегородка-это аномалия влагалища, которая является перегородкой внутри влагалища; такая перегородка может быть продольной или поперечной. |
A vaginal septum is a vaginal anomaly that is partition within the vagina; such a septum could be either longitudinal or transverse. |
Кроме того, методы строительства были изменены, чтобы использовать сварку, а не клепку, и внутренний отсек был разделен перегородкой. |
Also, construction methods were modified to use welding rather than riveting and the interior compartment was divided with a bulkhead. |
Место, расположенное за второй перегородкой, часто называют ямой, и именно там стоят кукольники, чтобы выполнять живые движения кукол. |
Located in the area behind the second partition is often called the pit and it is where the puppeteers stand in order to carry out the puppets' lifelike movements. |
Когда правое предсердие расширяется за счет включения полюса синуса, появляется новая складка, называемая перегородкой secundum. |
When the right of the atrium expands due to the incorporation of the pole of the sinus, a new fold appears, called the septum secundum. |
У лимузина были двери, врезанные в крышу, и традиционная перегородка со стеклянной перегородкой. |
The limousine had the doors cut into the roof and had the traditional partition and glass divider. |
A thinner wall between cabins is called a partition. |
|
За последней перегородкой открывалось большое пространство с пухлыми колоннами. |
Behind the last door was a vast expanse with plump columns. |
Водительское отделение было отделено от задней части автомобиля перегородкой с дополнительным телефоном для связи пассажиров с водителем. |
The driving compartment was separated from the rear of the car by a division with an optional telephone for the passengers to communicate with the driver. |
Она состояла из одной горницы довольно опрятной, разделенной надвое перегородкой. |
This half consisted of a tolerably clean room, divided into two by a partition. |
Но главная достопримечательность заведения находилась в глубине кабачка, за дубовой перегородкой, в застекленном внутреннем дворике. |
The main feature of the establishment, however, was the distilling apparatus. It was at the rear, behind an oak railing in a glassed-in area. |
Переносные стены, такие как перегородки для комнат или переносные перегородки, разделяют большее открытое пространство на меньшие комнаты. |
Portable walls, such as room dividers or portable partitions divide a larger open space into smaller rooms. |
Первичная перегородка сводится к небольшому лоскуту, который действует как клапан овального отверстия и остается таким до его закрытия при рождении. |
The septum primum is reduced to a small flap that acts as the valve of the foramen ovale and this remains until its closure at birth. |
Тяжелые материалы, такие как камень, раствор и глина, были оставлены в качестве строительных элементов, а простые деревянные стены, полы и перегородки стали преобладать. |
Heavy materials like stone, mortar and clay were abandoned as building elements, with simple wooden walls, floors and partitions becoming prevalent. |
Мальчик из соседней спальни выглянул из-за перегородки и, услышав приглашение, проскользнул за занавеску. |
The boy in the next cubicle was looking round the corner, and at the words he slipped in. |
Rory, Sonic the plinth front. |
|
Лара отпустила дворника и, обойдя гостей, с частью поздоровалась за руку, а с другими перецеловалась, а потом ушла за перегородку переодеваться. |
Lara dismissed the porter and, making the round of the guests, greeted some with a handshake and kissed others, and then went behind the partition to change. |
На автомобиль был наложен арест, а топливо - конфисковано. З июня в одном из грузовых автомобилей был обнаружен расположенный за фальшивой перегородкой топливный бак, в котором было 4 тонны топлива. |
The vehicle was impounded and the fuel 3 June, a false bulkhead fuel tank with 4 tons of fuel in it was discovered in a truck. |
Некоторые виды, например долгопяты, имеют посторбитальную перегородку. |
Some species, such as Tarsiers, have a postorbital septum. |
Перегородки, построенные из фиброцементной опорной плиты, популярны в качестве основы для укладки плитки на кухнях или во влажных помещениях, таких как ванные комнаты. |
Partition walls constructed from fibre cement backer board are popular as bases for tiling in kitchens or in wet areas like bathrooms. |
Посол начинает свою вступительную речь, но внезапно стена перегородки тает, и группа вооруженных инопланетян врывается внутрь, открывая огонь из коконных пушек с Ксоксоса. |
The Ambassador begins his opening speech but, suddenly, the partition wall melts and a group of armed aliens burst in, opening fire with cocoon guns from Xoxos. |
перегородите улицу украденной машиной, как будто они готовят путь к отступлению; |
Block off the street with a stolen car, like they're preparing an escape route. |
Длина шасси и пассажирская зона были увеличены, чтобы обеспечить возможность установки пары откидных сидений на задней части передних сидений, и стеклянная перегородка была стандартной. |
The chassis length and passenger area were enlarged to enable a pair of drop down seats to be mounted on the rear of the front seats and a glass division was standard. |
Свиньи, лежавшие в хлеву у самой перегородки, где была еле заметная тень, дышали тяжело и время от времени жалобно похрюкивали. |
In the sty the pigs lay panting, close to the fence where a thin shadow fell, and they complained shrilly now and then. |
Petritsky went behind the partition and lay down on his bed. |
|
Противопрокатные цистерны - это внутренние цистерны, снабженные перегородками для замедления скорости перекачки воды с левого борта танка на правый. |
Antiroll tanks are interior tanks fitted with baffles to slow the rate of water transfer from the tank's port side to its starboard side. |
Несмотря на опасность пожара, боевое отделение было относительно безопасным благодаря прочной перегородке, которая отделяла его от моторного отсека. |
Despite the risks of fire, the fighting compartment was relatively safe due to a solid firewall that separated it from the engine compartment. |
Потом неторопливо встал и скрылся за деревянной перегородкой, отделявшей его от зала. |
Then he ceremoniously got up and went behind the wooden partition that separated his counter from the large room beyond. |
Задняя перегородка также удаляется в начале, чтобы позволить использовать обе ноздри. |
The posterior septum is also removed at the beginning to allow use of both nostrils. |
Так как дрова в Дине стоили очень дорого, епископ придумал сделать в коровнике дощатую перегородку и устроил там себе комнатку. |
As wood is extremely dear at D-, he hit upon the idea of having a compartment of boards constructed in the cow-shed. |
Центральная часть окружена филигранным и перегородчатым декором, который обычно включает в себя круглые диски и несколько треугольников. |
The central setting is surrounded by filigree and cloisonné decoration, which usually includes roundels discs and multiple triangles. |
Медицинские риски включают распространение инфекций, носовые кровотечения и, реже, перфорацию носовой перегородки. |
Medical risks include the spread of infections, nosebleeds and, rarely, perforation of the nasal septum. |
Стены из седзи и перегородки поставили на поднятом от земли и покрытом татами деревянном полу. |
Shoji walls and partitions were set on a raised deck flooring of wood and tatamis. |
Субнейральный сосуд также выдает пару спаек, идущих вдоль задней поверхности перегородки. |
The subneural vessel also gives out a pair of commissurals running along the posterior surface of the septum. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
It has two chambers with an impassable wall in between. |
|
Искривление перегородки связано с генетическими нарушениями соединительной ткани, такими как синдром Марфана, Гомоцистинурия и синдром Элерса–Данло. |
Deviated septum is associated with genetic connective tissue disorders such as Marfan syndrome, Homocystinuria and Ehlers–Danlos syndrome. |
В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов. |
A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition. |
Канавка углубляется, и ее губы сливаются, образуя перегородку, которая растет снизу вверх и превращает канавку в трубку, ларинготрахеальную трубку. |
The groove deepens and its lips fuse to form a septum which grows from below upward and converts the groove into a tube, the laryngotracheal tube. |
Септопластика-это специфическая операция по коррекции отклонения носовой перегородки. |
For either reason, the scene would have been much less effective if all of the pistol shots hit the ground. |
Клоун удрал за перегородку. |
The clown scampered off behind the curtain. |
У меня теплые полы, пар в душе, перегородка и посмотрите на ванную. |
I've got got heated floors, a steam shower, flat screen, and check out the tub. |
Как из Византии, так и из исламского мира техника перегородчатой перегородки попала в Китай в 13-14 веках. |
From either Byzantium or the Islamic world, the cloisonné technique reached China in the 13–14th centuries. |
Позже в том же году Дрейман перенес операцию по поводу искривления перегородки, что сказалось на его голосе. |
Later that year, Draiman underwent surgery for a deviated septum which affected his voice. |
В первые дни правления Кансая посетители, как известно, бросали предметы через перегородку друзьям в коридоре внизу. |
During Kansai's early days, visitors were known to throw objects over the partition to friends in the corridor below. |
Носовая перегородка-это кость и хрящ в носу, которые разделяют носовую полость на две ноздри. |
The nasal septum is the bone and cartilage in the nose that separates the nasal cavity into the two nostrils. |
Удар Джейсона привел к смещению носовой перегородки Престона. |
Jason knocked Preston's septum out of alignment. |
Из-за деревянной перегородки до них донесся голос - голос Дэвидсона. |
They heard a voice, Davidson's voice, through the wooden partition. |
- отделять перегородкой - partition off
- отгораживать перегородкой - partition off
- секретер с двойной верхней секцией, разделенной перегородкой - double-hood secretaire
- фильтрование через фильтры с пористой перегородкой - membrane filtration
- бак с перегородкой - two-compartment tub
- волновод с т-образной перегородкой - t-septum waveguide
- двухклеточная спора с толстой поперечной перегородкой - polarilocular spore
- гигрометр с полупроницаемой перегородкой - semipermeable-membrane hygrometer
- коаксиальный резонатор с перегородкой - septate coaxial cavity
- поляризатор со ступенчатой перегородкой - stepped-septum polarizer
- поляризатор с конической перегородкой - tapered-septum polarizer
- поляризатор с перегородкой - septum polarizer
