Различные соединения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные эмоциональные состояния - different emotional states
глубина Различная - varying depth
различные продукты - distinct products
с различной шириной - with different width
различные, но связанные с - distinct but related
чувствительность Различная - varying sensitivity
различные вещества, - miscellaneous substances
различные величины - varying quantities
различные сектора экономики - different sectors of the economy
поправка на различную крутизну вступлений - angularity correction
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
бромистое соединение - bromide compound
соединение на усовочный тупой угол - oblique miter
сконфигурированное статическое соединение - configured static connection
удаленное соединение ONNS - deleted onns connection
асимметрическое соединение - asymmetric compound
действительное соединение - a valid connection
что указывает на соединение - indicating a connection
соединение по прямому восхождению - conjunction in right ascension
что соединение, - that connection that
соединение наложением, соединение "внахлест" - stitch bond
Синонимы к соединения: композит, амальгамация, смесь, амальгама
Проникновение воды является самым большим разрушителем раствора, и различные соединения раствора допускают различную степень водостойкости. |
Water penetration is the greatest degrader of mortar, and different mortar joints allow for varying degrees of water-resistance. |
Способность бактерий разлагать различные органические соединения замечательна и была использована в переработке отходов и биоремедиации. |
The ability of bacteria to degrade a variety of organic compounds is remarkable and has been used in waste processing and bioremediation. |
Существуют различные пути синтеза фосфорорганических соединений. |
Various routes exist for the synthesis of organophosphates. |
В Соединенном Королевстве различные программы оплаты труда, такие как обязательная трудовая деятельность, осуществлялись различными правительствами. |
In the United Kingdom different workfare programs like the Mandatory Work Activity were implemented by different governments. |
Особенно на юге Соединенных Штатов экипаж PC-1264 испытывал различные степени расовой нетерпимости. |
Especially in the southern United States, PC-1264's crew experienced various degrees of racial intolerance. |
В статье приводятся данные за 2005 год по различным городским районам Соединенного Королевства. |
The article gives figures for 2005 for various urban areas in the United Kingdom. |
Существуют различные способы, которыми человек может приобрести гражданство Соединенных Штатов, либо при рождении, либо позже в жизни. |
There are various ways a person can acquire United States citizenship, either at birth or later on in life. |
Наиболее распространенным использованием этих соединений являются индикаторы рН, которые представляют собой молекулы с кислотно-основными свойствами и в то время как различные формы представляют различные цвета. |
The most common use of these compounds is the pH indicators, which are molecules with acid/basic properties and whereas the different forms present different colors. |
Различные производители бейсбола в Соединенных Штатах также согласились с тем, что теория абсурдна, поскольку существует множество проверок качества. |
Various baseball manufacturers in the United States also agreed that the theory is nonsense, as there are many quality checks in place. |
Химический контроль может включать в себя различные соединения. |
Chemical controls can include a variety of compounds. |
Бывшие британские территории, такие как Южная Африка, Индия, Ирландия и Соединенные Штаты, во время обретения независимости выбирали различные формы. |
Former British territories such as South Africa, India, Ireland and the United States opted for different forms at the time of independence. |
Начиная с 11 сентября экстремисты предпринимали различные попытки напасть на Соединенные Штаты с различным уровнем организации и мастерства. |
Since 9/11, extremists made various attempts to attack the United States, with varying levels of organization and skill. |
В Соединенных Штатах различные банки, круглосуточные магазины и т. д. |
In the United States, various banks, convenience stores, and etc. |
В то время как DSRV-это термин, наиболее часто используемый Военно-морским флотом Соединенных Штатов, другие страны имеют различные обозначения для своих транспортных средств. |
While DSRV is the term most often used by the United States Navy, other nations have different designations for their vehicles. |
IERS имеет различные компоненты, расположенные в Соединенных Штатах, Европе и Австралии. |
The IERS has various components located in the United States, Europe and Australia. |
Различные органические и неорганические соединения составляют типичную косметику. |
A variety of organic compounds and inorganic compounds comprise typical cosmetics. |
Больничная индустрия в Соединенных Штатах включает в себя различные формы собственности. |
The hospital industry in the United States includes a mix of ownership forms. |
Нитрильные группы В органических соединениях могут подвергаться различным реакциям в зависимости от реагентов или условий. |
Nitrile groups in organic compounds can undergo a variety of reactions depending on the reactants or conditions. |
Помимо Ку-Клукс-Клана в Канаде, были различные попытки организовать отделения ККК за пределами Соединенных Штатов. |
Aside from the Ku Klux Klan in Canada, there have been various attempts to organize KKK chapters outside the United States. |
Из-за низких алкенов и ароматических соединений РП-1 менее токсичен, чем различные реактивные и дизельные топлива, и гораздо менее токсичен, чем бензин. |
Because of the low alkenes and aromatics, RP-1 is less toxic than various jet and diesel fuels, and far less toxic than gasoline. |
Совместимые, но различные реализации этих стандартов ИСО были приняты Европейским Союзом и Соединенными Штатами, соответственно. |
Compatible but different implementations of these ISO standards have been adopted by the European Union and the United States, respectively. |
Тевье, его семья и друзья начинают собирать вещи, чтобы уехать, направляясь в различные части Европы, Палестины и Соединенных Штатов. |
Tevye, his family and friends begin packing up to leave, heading for various parts of Europe, Palestine, and the United States. |
Минеральная вода - это вода из минерального источника, содержащая различные минералы, такие как соли и соединения серы. |
Mineral water is water from a mineral spring that contains various minerals, such as salts and sulfur compounds. |
Впервые созданный в середине 1800-х годов на различных пивоварнях в Соединенных Штатах, сливочный Эль оставался очень локализованной формой с различными стилями вплоть до начала 20-го века. |
First crafted in the mid-1800s at various breweries in the United States, Cream Ale remained a very localized form with different styles until the early 20th century. |
После ввода в эксплуатацию корабль оставался вдоль восточного побережья Соединенных Штатов, в основном посещая различные военно-морские верфи. |
Following commissioning, the ship remained along the East Coast of the United States, primarily visiting various Navy yards. |
В этом списке записей британской монархии перечислены различные статистические данные, относящиеся к монархии Соединенного Королевства и ее предшественникам и членам. |
This List of British monarchy records lists various statistical records relating to the monarchy of the United Kingdom and its predecessors and constituents. |
В Соединенных Штатах существуют различные законы о наготе и общественной порядочности. |
At the end of February, an entry into the collective farm stopped, an enemy force acted in the farm. |
Пейджинговые системы также поддерживают различные типы протоколов прямого соединения, которые жертвуют глобальной адресацией и доступностью для выделенной линии связи. |
Paging systems also support various types of direct connection protocols, which sacrifice global addressing and accessibility for a dedicated communications link. |
Хотя эти витамины имеют схожие названия, они представляют собой химически различные соединения, которые часто сосуществуют в одних и тех же продуктах питания. |
Though these vitamins share similar names, they are chemically distinct compounds that often coexist in the same foods. |
Типичными органическими соединениями являются модифицированные природные масла и жиры, а также различные нефтехимические вещества. |
Typical organic compounds are modified natural oils and fats as well as a variety of petrochemically derived agents. |
Налогообложение в Соединенных Штатах представляет собой сложную систему, которая может включать платежи по меньшей мере четырем различным уровням государственного управления и многие методы налогообложения. |
Taxation in the United States is a complex system which may involve payment to at least four different levels of government and many methods of taxation. |
Для борьбы с этим были разработаны различные методы либо для уменьшения количества трещин, либо для введения более химически стабильных соединений в оксид, либо и то и другое. |
To combat this, various techniques have been developed either to reduce the number of fissures, to insert more chemically stable compounds into the oxide, or both. |
Для усиления свойств клетчатки используются различные соединения, отличные от белка. |
Various compounds other than protein are used to enhance the fibre's properties. |
Сериал, часто рассказываемый с разных точек зрения, в основном разворачивается в вымышленных Соединенных Штатах в различные периоды времени, особенно в эпоху сухого закона. |
The series, often told from multiple points of view, is mostly set within a fictional United States during various time periods, most notably the Prohibition era. |
Этот метод также подходит для количественной оценки, но он не может различать различные типы пероксидных соединений. |
This method is also suitable for quantitative evaluation, but it can not distinguish between different types of peroxide compounds. |
Различные соединения имеют различные уровни производительности, и выбор того, когда использовать то или иное соединение, является ключевым тактическим решением. |
The different compounds have different levels of performance, and choosing when to use which compound is a key tactical decision to make. |
Это рассказ из первых рук о людях с различным социально-экономическим статусом, которые жили в Соединенных Штатах во время Великой Депрессии. |
It is a firsthand account of people of varying socio-economic status who lived in the United States during the Great Depression. |
В отличие от этого, система классификации Соединенных Штатов охватывает инвалидов-колясочников и людей с нарушениями зрения, причем внутри этих типов инвалидности существуют различные классы. |
In contrast, the United States classification system covers wheelchair users and people with vision impairments, with different classes inside these disability types. |
В разделе 3 излагаются различные другие правила для Сената, включая положение, устанавливающее вице-президента Соединенных Штатов в качестве председателя Сената. |
Section 3 lays out various other rules for the Senate, including a provision that establishes the Vice President of the United States as the president of the Senate. |
В Соединенных Штатах процветали различные религиозные верования. |
Various religious faiths have flourished within the United States. |
В последние годы радиотрансляция на Кубу с территории Соединенных Штатов осуществляется через различные службы и радиочастоты более 2300 часов в неделю. |
In recent years, radio transmissions to Cuba from the United States have occurred more than 2,300 hours per week via various services and radio frequencies. |
Различные исследования показали, что наследуемость IQ составляет от 0,7 до 0,8 у взрослых и 0,45 в детском возрасте в Соединенных Штатах. |
Various studies have found the heritability of IQ to be between 0.7 and 0.8 in adults and 0.45 in childhood in the United States. |
В дополнение к различным другим amici, Соединенные Штаты подали заявление через генерального солиситора, как это может быть без разрешения суда в соответствии с правилами Верховного Суда. |
In addition to the various other amici, the United States filed a brief through the Solicitor General, as it may without leave of court under the Supreme Court's rules. |
Соединенные Штаты – правительство, различные фонды, неправительственные организации и бизнес – должны отреагировать на такую тенденцию. |
The United States — its government, foundations, nongovernmental organizations and businesses — should respond to this trend. |
Ходили слухи, что различные банды по всей территории Соединенных Штатов проводят обряд посвящения, в ходе которого посвященный разъезжает по ночам с выключенными фарами. |
The rumor stated that various gangs across the United States carry out an initiation wherein the initiate drives around at night with his headlights off. |
В XIX веке 70 миллионов человек покинули Европу в результате миграции в различные европейские колонии за рубежом и в Соединенные Штаты. |
In the 19th century, 70 million people left Europe in migrations to various European colonies abroad and to the United States. |
Я заметил, что различные списки мнений Верховного суда Соединенных Штатов довольно хорошо составлены. |
I have noticed that the various lists of United States Supreme Court opinions are fairly well-done. |
Как и сам жир, такие соединения выполняют различные функции в пищевых продуктах. |
Like fat itself, such compounds have a variety of functions in food products. |
Если химическое соединение может происходить естественным образом с различными кристаллическими структурами,то каждая структура считается различным минеральным видом. |
If a chemical compound may occur naturally with different crystal structures, each structure is considered a different mineral species. |
Микробы усваивают водород, различные соединения азота, кислород и различные соединения серы. |
The microbes metabolize hydrogen, various nitrogen compounds, oxygen, and various sulfur compounds. |
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
Нет необходимости, чтобы ответы на эти два графика были физически различны. |
It is not necessary for responses on the two schedules to be physically distinct. |
Consequently, all the names between David and Joseph are different. |
|
Было высказано предположение, что суставная ходьба шимпанзе и гориллы биомеханически и постурально различны. |
It has been suggested that chimpanzee knuckle-walking and gorilla knuckle-walking are biomechanically and posturally distinct. |
Хотя глубины различны, сердечники GRIP и NGRIP также содержат этот климатический оптимум в очень похожие времена. |
Although the depths are different, the GRIP and NGRIP cores also contain this climatic optimum at very similar times. |
Карамелизация иногда может вызвать потемнение в тех же продуктах, в которых происходит реакция Майяра, но эти два процесса различны. |
Caramelization may sometimes cause browning in the same foods in which the Maillard reaction occurs, but the two processes are distinct. |
Однако темпы роста численности населения в разных общинах Индии весьма различны. |
Thanks to Reidgreg for adding the Jan and Feb stats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные соединения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные соединения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, соединения . Также, к фразе «различные соединения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
