Разломы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Считается, что все эти разломы, складки, впадины и поднятия связаны между собой. |
It is believed that all of these faults, folds, basins, and uplifts are related. |
Политические, экономические и социальные разломы, которые сейчас появились, не должны приводить к нетерпимости, нерешительности и бездействию. |
The political, economic, and social fractures that have emerged must not foster intolerance, indecision, or inaction. |
Трещины и разломы льда на поверхности спутника почти не оставляют сомнений в том, что под его поверхностью жидкая вода. |
But it's the way the cracks are broken and fractured that provide the compelling evidence that there is liquid water on Europa. |
Океанические разломы в триасе отделили Европу от Преапульского блока. |
Ocean rifting through the Triassic separated Europe from the Preapulian Block. |
Более длинный, более мелкий северо-западный фланг демонстрирует экстенсиональные особенности, такие как большие спады и нормальные разломы. |
The longer, more shallow northwestern flank displays extensional features, such as large slumps and normal faults. |
В ходе той же исследовательской миссии ученые обнаружили ранее не обнаруженные разломы, оползни и грязевые вулканы. |
In the same research mission, scientists found previously undiscovered faults, landslides, and mud volcanoes. |
Хотя эти разломы были прослежены лишь немного, юго-восточные поразительные антиклинали, с которыми они связаны, продолжаются до озера рифф, недалеко от Моссирока. |
Though these faults have been traced for only a little ways, the southeast striking anticlines they are associated with continue as far as Riffe Lake, near Mossyrock. |
I noticed some fracturing here and an indentation. |
|
Water also enters the basin through geological faults. |
|
В общем случае разломы могут возникать при проскальзывании разлома и складывании отрыва двумя способами. |
In general, faulting may occur during fault slip and detachment folding in two ways. |
Основные сейсмические разломы Тайваня соответствуют различным шовным зонам между различными терранами. |
The major seismic faults in Taiwan correspond to the various suture zones between the various terranes. |
Скорее всего, он будет содержать многочисленные разломы и трещины напряжения. |
It would most likely contain numerous faults and stress fractures. |
Действительно, эти разломы известны и были обнаружены главным образом по их сейсмичности, не обнаруживая никаких поверхностных разломов. |
Indeed, it is mainly by their seismicity that these faults are known and have been located, neither showing any surface faulting. |
По-видимому, Сиэтлское поднятие действует как жесткий блок, а разломы Такомы, Деватто и Сиэтла являются южной, западной и Северной гранями. |
It appears that the Seattle Uplift is acting as a rigid block, with the Tacoma, Dewatto, and Seattle faults being the southern, western, and northern faces. |
Я выяснил, что она путешествовала в прошлое, через разломы во времени, называемые аномалиями. |
I discovered she had stepped into the past, through ruptures in time called anomalies. |
Никаких стебельчатых отслоений или разрушений мы не говорим о позвоночной дуге, поскольку это просто, я вижу тонкие боковые разломы с маленькими возышениями. |
No pedicle laminae or spinous process means we're not talking vertebral arch, which is cool, 'cause I'm seeing thin lateral borders with small eminences. |
Кратер Данту-сложная центральная конструкция и концентрические разломы. |
Dantu crater – complex central construct and concentric fractures. |
Возражения против этой теории состоят в том, что разломы бар-эль-Араб и Голубой Нил простираются на северо-запад за пределы одной предполагаемой линии для зоны сдвига. |
Objections to this theory are that the Bahr el Arab and Blue Nile rifts extend northwest beyond one proposed line for the shear zone. |
Выше астеносферы, при той же скорости деформации, горная порода ведет себя упруго и, будучи хрупкой, может разрушаться, вызывая разломы. |
Above the asthenosphere, at the same rate of deformation, rock behaves elastically and, being brittle, can break, causing faults. |
Разломы в этом регионе трудно изучать на поверхности из-за густого осадконакопления на их вершине. |
Faults in this region are difficult to study at the surface due to thick sedimentation on top of them. |
Самая последняя тектоническая активность в парке-это разломы бассейнов и хребтов от неогена до четвертичного периода. |
The most recent tectonic activity in the park is basin and range faulting from the Neogene to Quaternary. |
Сейсмические разломы также могут быть входными путями для проникновения загрязняющих веществ вниз. |
Earthquake faults can also be entry routes for downward contaminant entry. |
Разломы могут возникать в симметричной или асимметричной складке, приводя к тому, что геометрия разломов одновременно одинакова и непохожа. |
Faulting may occur in a symmetric or asymmetric fold, yielding fault geometries that are both alike and dissimilar. |
Разломы Пало-Колорадо и Черч-крик являются заметными особенностями, влияющими на линейное выравнивание первичных стоков с северо-запада на юго-восток. |
The Palo Colorado and Church Creek faults are prominent features influencing the linear northwest-southeast alignment of primary drainages. |
Если, как предполагает эта модель, различные разломы связаны между собой в толкающем листе, существует вероятность того, что одно землетрясение может вызвать другие. |
If, as this model suggests, the various faults are interconnected within the thrust sheet, there is a possibility that one earthquake could trigger others. |
Волновые силы, благодаря которым океан остается в жидком состоянии, разламывают лед. Океанская вода устремляется в разломы и замерзает в них. |
The tidal forces that keep the ocean liquid also cause cracks in the ice; ocean water rushes up to fill them and freezes. |
Неясно, как эти разломы соотносятся со структурой, и являются ли они глубинными разломами или трещинами из-за изгиба мелкой коры. |
It is uncertain how these faults relate to the structure, and whether they are deep-seated faults, or fractures due to bending of the shallow crust. |
Западная сейсмическая зона Огайо и часть Южной сейсмической зоны Великих озер расположены в штате, и многочисленные разломы залегают под поверхностью. |
The Western Ohio Seismic Zone and a portion of the Southern Great Lakes Seismic Zone are located in the state, and numerous faults lie under the surface. |
Разломы, связанные с Сагенейским Грабеном, были источником землетрясений, включая землетрясение 1988 года в Сагенее. |
The faults associated with the Saguenay Graben have been the source for earthquakes, including the 1988 Saguenay earthquake. |
Особенно вопиющим примером являются разломы вокруг Хьюстона, которые не являются тектоническими и связаны с соляными куполами и изъятием грунтовых вод, перечисленными здесь. |
A particularly egregious example are the faults around Houston that are non-tectonic and associated with salt domes and groundwater withdrawal being listed here. |
Если короны образовались в результате нисходящего потока в результате катастрофического разрушения, то концентрические разломы будут представлены как сжатые. |
If the coronae formed through downwelling from a catastrophic disruption, then the concentric faults would present as compressed. |
Разломы в любой установке зависят от локализации и накопления деформации складки, как правило, под ее критическим углом. |
Faulting in either setting is reliant on the lock-up and strain accumulation of a fold typically at its critical angle. |
Деформации, которые двигают разломы, также нагревают камни, испаряя воду в них. |
The strains that move faults would also heat up the rocks, vaporizing the water in them. |
Обратное разломывание соскабливает океанические отложения и приводит к образованию аккреционного клина. |
Reverse faulting scrapes off ocean sediment and leads to the formation of an accretionary wedge. |
К северу от Льедрода на его выравнивание влияют сквозные Восточно-западные разломы, включая зону разлома Иствит. |
North of Lledrod its alignment is affected by cross-cutting east-west faults, including the Ystwyth Fault Zone. |
Кроме того, в это время впадина чихуахуа образовалась по мере открытия Мексиканского залива, что привело к тому, что Восток-Запад поразил нормальные разломы. |
Also during this time, the Chihuahua trough formed as the Gulf of Mexico opened, which resulted in east-west striking normal faulting. |
Реки, впадавшие в эти ранние разломы, отложили песок и гравий, образовав Клифхевельскую группу на Западе и натальную группу на востоке. |
Rivers diverted into these early rifts deposited sand and gravel to form the Klipheuwel Group in the west, and the Natal Group in the east. |
Это может объяснить, почему сиэтлский и Такомский разломы, по-видимому, разорвались почти в одно и то же время. |
This may explain why the Seattle and Tacoma faults seem to have ruptured at nearly the same time. |
На южном фланге нормальные разломы голоцена компенсировали лавовые потоки и потоки. |
On the soutern flank, Holocene normal faults have offset lava flows and streams. |
Складчатость, разломы, вулканическая активность, магматическое вторжение и метаморфизм-все это может быть частью орогенного процесса горного строительства. |
Folding, faulting, volcanic activity, igneous intrusion and metamorphism can all be parts of the orogenic process of mountain building. |
При расширении листрические разломы образуют опрокидывающиеся антиклинали в своих висячих стенах. |
In extension, listric faults form rollover anticlines in their hanging walls. |
Кау-крик был одним из немногих путей, по которым грузовые фургоны могли добраться от реки вверх через разломы до равнин. |
Cow Creek was one of the few routes by which freight wagons could get from the river, up through the breaks, to the plains. |
- разломы отчет - report faults
- разломы между - rifts between
- разломы льда - ice cracks
- разломы починки - fix faults
