Сейсмической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы даже не хотите знать, связан ли я с недавней загадочной сейсмической активностью? |
You don't even want to know if I have anything to do with this mysterious seismic activity of late? |
Целью этого проекта является измерение возмущений в атмосфере Земли в связи с сейсмической и вулканической активностью. |
The purpose of that mission is to measure disturbances in the terrestrial ionosphere associated with seismic and volcanic activity. |
Были продемонстрированы преимущества ИКА-спектральных измерений для мониторинга сейсмической активности, процессов опустынивания и ареалов массового размножения саранчи. |
The advantages of infrared spectral band measurements for the monitoring of seismic activity, desertification and locust mass breeding areas were demonstrated. |
Российский инженер-строитель Юрий Севенард высказал аналогичные опасения по поводу геологических особенностей, сейсмической активности и экстремальных погодных условий. |
Russian construction engineer Yury Sevenard expressed identical concerns about the geology, seismic activity, and extreme weather conditions. |
Точно так же отражения вызваны большим увеличением сейсмической скорости и подобны отражению света от зеркала. |
Likewise, reflections are caused by a large increase in seismic velocity and are similar to light reflecting from a mirror. |
Первый Плинианский этап прошел 19 и 20 февраля, сопровождаясь усилением сейсмической активности. |
A first Plinian stage took place on 19 and 20 February, accompanied by an increase of earthquake activity. |
Страна расположена на стыке Евразийской и африканской плит, что приводит к значительной сейсмической и вулканической активности. |
The country is situated at the meeting point of the Eurasian Plate and the African Plate, leading to considerable seismic and volcanic activity. |
4 октября 2007 года произошло два эпизода взрывов пепла, зафиксированных сейсмической сетью. |
On October 4, 2007, two episodes of ash explosions occurred as recorded by the seismic network. |
Калифорния хорошо известна своей сейсмической активностью и требует, чтобы крупные сооружения были сейсмостойкими, чтобы свести к минимуму потери жизни и имущества. |
California is well known for seismic activity, and requires large structures to be earthquake resistant to minimize loss of life and property. |
Это явление связано с дисперсией сейсмической энергии с расстоянием. |
This phenomenon is tied into the dispersion of the seismic energy with the distance. |
Этот кусок мантии может быть идентифицирован с помощью сейсмической визуализации скорости, а также карт землетрясений. |
This piece of mantle can be identified using seismic velocity imaging as well as earthquake maps. |
Да, отчеты о сейсмической активности в этой области, низкие, но довольно постоянные. |
Yeah, reports of seismic activity in the area, low-grade, but pretty constant. |
Он был закрыт для дозаправки и сейсмической модернизации в июле 1976 года, что затянулось из-за меняющихся требований. |
It was shut down for refueling and seismic upgrades in July 1976, which dragged on due to changing requirements. |
Сегодня вулкан Невадо-дель-Руис постоянно контролируется вулканической и сейсмической обсерваторией Манисалеса. |
Today, the Nevado del Ruiz volcano is constantly monitored by the Volcanic and Seismic Observatory of Manizales. |
Этот регион сейсмически стабилен, и никакой значительной сейсмической активности никогда не регистрировалось. |
The region is seismically stable and no significant seismic activity has ever been recorded. |
Что записали датчики сейсмической активности? |
What is the record of earthquake activity? |
Мы регистрируем увеличение сейсмической активности внутри Эпсилона 3. |
We're picking up increased seismic activity inside Epsilon 3. |
Начиная с ноября 1984 года геологи наблюдали повышение уровня сейсмической активности вблизи Невадо-дель-Руис. |
Beginning November 1984, geologists observed an increasing level of seismic activity near Nevado del Ruiz. |
При сейсмической активности% иногда порода излучает видимые элекромагнитные вспышки. |
Rocks under seismic stress Can sometimes release visible electromagnetic energy. |
Зона разлома была связана с сейсмической зоной Восточного Теннесси. |
The fault zone has been associated with the Eastern Tennessee Seismic Zone. |
Роксон дал ей сейсмические ботинки, которые позволили ей создавать ударные волны и толчки, топая по земле. |
She was given seismic boots by Roxxon, which enabled her to create shockwaves and tremors by stomping the ground. |
В то время как Южный Центральный разлом Лейте испытывает умеренные сейсмические события, Северный Центральный разлом Лейте ползет со скоростью приблизительно 25 мм/год. |
While the Southern Central Leyte fault experiences moderate seismic events, the Northern Central Leyte fault creeps at approximately 25 mm/year. |
Gather up everything you can, including those seismic charges. |
|
Точность событий, локализованных сейсмической инверсией, повышается датчиками, расположенными в нескольких азимутах от контролируемой скважины. |
Accuracy of events located by seismic inversion is improved by sensors placed in multiple azimuths from the monitored borehole. |
Сейсмическая зона Лаврентьевского склона-сейсмически активная зона в Атлантической Канаде, расположенная на больших берегах Ньюфаундленда. |
The Laurentian Slope Seismic Zone is a seismically active area in Atlantic Canada located on the Grand Banks of Newfoundland. |
Без сейсмических данных или знаний о моменте инерции Венеры практически невозможно получить прямую информацию о ее внутреннем строении и геохимии. |
Without seismic data or knowledge of its moment of inertia, little direct information is available about the internal structure and geochemistry of Venus. |
Источник сейсмической активности в ООО ецз не известно. |
The source of seismic activity in the ETSZ is not known. |
Сейсмическая сеть зафиксировала это как землетрясение взрывного типа с грохочущими звуками. |
This was recorded by the seismic network as an explosion-type earthquake with rumbling sounds. |
По этой причине высокие сейсмические зоны обычно допускают только полностью заделанные стены в своих строительных нормах. |
For this reason, high seismic zones typically only allow fully grouted walls in their building codes. |
За главным кампусом находится небольшая сейсмическая станция, установленная бывшим Советским Союзом в рамках двустороннего соглашения о подземном ядерном мониторинге. |
A small seismic station exists behind the main campus, installed by the former Soviet Union as part of a bi-national underground nuclear test monitoring agreement. |
Тепло в стараниях гидротермальных источников поступает за счет охлаждения земной коры в районах повышенной сейсмической активности. |
Heat in the Endeavor Hydrothermal Vents are supplied by the cooling of the Earth's crust in areas of high seismic activity. |
Армения проинформировала Комитет об общих физических характеристиках региона, в том числе о сейсмической опасности. |
Armenia informed the Committee on the general physical characteristics of the region, including the seismic risk. |
Во-первых, при обработке сейсмических данных мы пытаемся найти и улучшить изображения артефактов, называемых прямыми индикаторами углеводородов. |
Firstly, in seismic data processing we attempt to search for and enhance images artefacts called 'direct hydrocarbon indicators'. |
Сейсмические методы отражения и преломления являются наиболее широко используемыми геофизическими методами при разведке углеводородов. |
Seismic reflection and refraction techniques are the most widely used geophysical technique in hydrocarbon exploration. |
На самом деле в большинстве сейсмических зон есть некоторые из самых больших зданий. |
In fact most earthquake zones have some of the largest buildings out there. |
Сейсмическая активность на материковой части Австралии и в Тасмании также низкая, причем наибольшее число жертв произошло во время Ньюкаслского землетрясения 1989 года. |
Seismic activity in the Australian mainland and Tasmania is also low, with the greatest number of fatalities having occurred in the 1989 Newcastle earthquake. |
Дальнейший анализ сейсмических сигналов показывает, что разлом, направленный с севера на юг, дает лучшее соответствие. |
Further analysis of seismic waveforms suggests that a fault trending north–south gives a better fit. |
Западная сейсмическая зона Огайо и часть Южной сейсмической зоны Великих озер расположены в штате, и многочисленные разломы залегают под поверхностью. |
The Western Ohio Seismic Zone and a portion of the Southern Great Lakes Seismic Zone are located in the state, and numerous faults lie under the surface. |
обычно рассматривается как яркое пятно или тусклым пятном на сейсмический разрез stcaked. |
usually seen as a 'bright spot' or 'dim spot' on a stcaked seismic section. |
Во-вторых, обработка сейсмических данных уже давно перестала быть исключительно структурной интерпретацией. |
Secondly, seismic data processing has long since ceased to be solely about structural interpretation. |
В июле Брейди официально отозвал свое предсказание на том основании, что сейсмической активности не произошло. |
In July Brady formally withdrew his prediction on the grounds that prerequisite seismic activity had not occurred. |
Он также используется для сейсмической томографии и других применений. |
It is also used for seismic tomography and other applications. |
Геологи изобразили плиты вплоть до сейсмических разрывов между верхней и нижней мантией и до границы ядро–мантия. |
Geologists have imaged slabs down to the seismic discontinuities between the upper and lower mantle and to the core–mantle boundary. |
В 2013 году была опубликована научная статья с анализом имеющихся сейсмических данных. |
In 2013, an academic paper was published analysing the available seismic data. |
Все 200 коммун департамента находятся в некоторой сейсмической опасности. |
All of the 200 communes of the department are in some seismic risk. |
Эта же идея также лежит в основе современных общих сейсмических проектных кодов, таких как ASCE 7-10 и ASCE 7-16. |
The same idea also forms the basis of the current common seismic design codes such as ASCE 7-10 and ASCE 7-16. |
Мы уже решили, что основным методом мониторинга у нас будет сейсмический метод. |
We have already decided to incorporate the seismic technique as the basic monitoring technique. |
Сейсмические волны, генерируемые крупными землетрясениями, позволяют определять структуру под поверхностью Земли по траектории луча. |
Seismic waves generated by large earthquakes enable structure below the Earth's surface to be determined along the ray path. |
В ноябре 2012 года больница завершила необходимую модернизацию стандартов сейсмической безопасности. |
In November 2012, the hospital completed required earthquake safety standards upgrades. |
Т-фазные станции обычно располагаются на крутосклонных островах с целью сбора максимально чистых сейсмических данных. |
T-phase stations are generally located on steep-sloped islands in order to gather the cleanest possible seismic readings. |
Когда происходит переход к более плотной минеральной структуре, сейсмическая скорость резко возрастает и создает разрыв. |
When there is a conversion to a more dense mineral structure, the seismic velocity rises abruptly and creates a discontinuity. |
Это может быть объяснением анизотропии, обнаруженной в сейсмических исследованиях. |
That could be an explanation for the anisotropy detected in seismic studies. |
Сейсмические датчики разбиения стекла, обычно называемые датчиками удара, отличаются тем, что они установлены на стеклянном стекле. |
A collaboration with the Nymphenburg Porcelain Manufactory extended his capabilities of dealing with ceramics such as majolica. |
При этом энергия высвобождается в различных формах, в том числе и в виде сейсмических волн. |
In the process energy is released in various forms, including seismic waves. |
This is especially applicable to areas of seismic activity. |
|
Событие в сейсмической записи, вызвавшее более одного отражения, называется кратным. |
An event on the seismic record that has incurred more than one reflection is called a multiple. |
Канадский изобретатель Реджинальд Фессенден был первым, кто задумал использовать отраженные сейсмические волны для определения геологии. |
The Canadian inventor Reginald Fessenden was the first to conceive of using reflected seismic waves to infer geology. |
Одним из явлений, которое, по-видимому, является надежным предшественником эруптивной активности, является низкочастотное сейсмическое событие, известное как Торнилло. |
One phenomenon, which seems to be a reliable precursor to eruptive activity, is a low-frequency seismic event known as a tornillo event. |
- оценка сейсмической работы - assessment of seismic work
- вибрация морской сейсмической косы - strum
- глубина погружения морской сейсмической косы - streamer depth
- карта сейсмической опасности - seismic hazard map
- карты сейсмической опасности - seismic hazard maps
- длина морской сейсмической косы - streamer length
- график верификации внешней сейсмической активности - outlier seismic verification sheet
- Оценка сейсмической опасности - seismic hazard assessment
- траектория сейсмической волны при реверберации - reverberation path
- технология сейсмической разведки - seismic exploration technology
- метод сейсмической разведки - seismic exploration technique
- предотвращение сейсмической опасности - earthquake hazard preventing
- сейсмической уязвимости - seismic vulnerability
- угол выхода сейсмической волны - angle of emergence
- система управления сейсмической косой - streamer control system
