Разниц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует также физическая разница между этими двумя типами. |
There is a physical difference between the two types as well. |
Разница, EOT, измерима, так как GHA-это угол, который можно измерить, а универсальное время, UT, - это шкала для измерения времени. |
The difference, EOT, is measurable since GHA is an angle that can be measured and Universal Time, UT, is a scale for the measurement of time. |
Это могло бы сделать разницу между статьей, являющейся копипастом из существующего справочника, и новым и полезным синтезом. |
This could make the difference between an article being a copy-paste from an existing gazetteer and a new and useful synthesis. |
Поездка в Якутию включает в себя шестичасовой перелет и шестичасовую разницу во времени с Москвой, в результате чего на некоторых заседаниях я просто засыпал. |
Going to see Yakutia involves a six-hour flight and a six-hour time difference from Moscow, with the result that I fell fast asleep during several of the sessions. |
Отмеченная разница в показателях самоубийств среди мужчин и женщин частично является результатом методов, используемых каждым полом. |
The reported difference in suicide rates for males and females is partially a result of the methods used by each gender. |
Потому что иногда плохие люди забывают разницу между добром и злом. |
Cause sometimes bad people forget the difference between right and wrong. |
Разница между этим энергетическим уровнем и самым низким энергетическим уровнем известна как энергия Ферми. |
The difference between this energy level and the lowest energy level is known as the Fermi energy. |
Тем не менее, существует изрядная разница между выступающими. |
There is a fair amount of variation between speakers, however. |
Все такие усилители на самом деле имеют коэффициент усиления чуть меньше единицы, но разница обычно невелика и неважна. |
All such amplifiers actually have a gain of slightly less than unity, but the difference is usually small and unimportant. |
Поджариться на быстром огне или на медленном, какая разница? |
Deep-fried, slow-roasted- what does it matter, huh? |
Меньший затененный сегмент был помещен сверху, чтобы подчеркнуть разницу в размерах. |
The smaller shaded smaller segment was placed on top to emphasise the difference in size. |
It's a single colored block of gray, there's no difference at all. |
|
Но, это большая разница между мыслить вне коробки и полностью, уничтожить ее. |
But there's a big difference between thinking outside the box and totally demolishing it. |
Без разницы, ты заплатишь. |
Whatever, you will pay. |
В чем разница между этой концепцией и сионистским терроризмом? |
What is the difference between this concept and Zionist terrorism? |
Эта разница давлений создает чистую аэродинамическую силу, направленную вверх. |
This pressure difference creates a net aerodynamic force, pointing upward. |
Образующиеся на поверхности пораженные участки, идентичны тем, что возникают при фомозе, с той разницей, что внутри клубня наблюдаются полости, наполненные мицелием. |
On the surface the infection looks identical to gangrene, but inside the tuber there are cavities lined with mycelium. |
Гендерная разница в отношении тревожности была особенно выражена между молодыми мужчинами и женщинами, но уменьшалась с возрастом участников. |
The gender difference towards anxiety was especially pronounced between young men and women but decreased with participants' age. |
My mother likes David, but I'm pretty split on... |
|
Сара Ковнер утверждает, что разница между этими двумя системами заключается в том, что члены RAA не могут быть принуждены к проституции для союзных оккупационных войск. |
Sarah Kovner states that a difference between the two systems is that RAA members could not be forced into prostitution for Allied occupation troops. |
Однако разница между средним весом женщин и желаемым весом также увеличилась. |
However, the difference between women's average weight and desired weight had increased as well. |
Нет никакой разницы, быть на яхте или на албанском пароходе. |
There's not much difference being on a yacht or on the Albany night boat. |
Необходимо объяснить разницу между xzn и сплайновыми приводами, если таковая имеется. |
There must be explained the difference between XZN and Spline drives if there is any. |
What's the difference between the two and why do we need a new criterion? |
|
Прежде чем клеймить меня вандалом, я надеюсь, что вы поймете разницу между Радж-йогом и другими йогами. |
Before branding me Vandal, I will expect you to understand the difference between Raj Yog and other Yogas. |
Эта разница в форме и наклоне является результатом добавленного элемента изменчивости из-за некоторых элементов, которые вспоминаются. |
This difference in shape and slope result from an added element of variability due to some items being recollected. |
Возведение разницы в квадрат в каждом периоде и взятие среднего дает общую дисперсию доходности актива. |
Squaring the difference in each period and taking the average gives the overall variance of the return of the asset. |
Я просто хотела узнать,.. ...в чем разница между вот этими и этими... |
Well, I was just wondering... what is the difference between these? |
Явление теплового расширения означает, что разница температур будет иметь соответствующую разницу в плотности по всей петле. |
The phenomenon of thermal expansion means that a temperature difference will have a corresponding difference in density across the loop. |
What's the difference between the two terms? |
|
Но разница в том, что все прочие отношения были по согласию. А вот мой секс с Биллом Косби абсолютно не был добровольным. |
The difference is that any other relationships were consensual ... my encounter with Bill Cosby was most certainly not. |
There's a difference between knowing the facts... and hearing the details. |
|
Если ты не видишь разницу между тем, что я сделал тебе и что сделал Блэр, то возможно твой портрет в книге точнее, чем ты думаешь. |
If you can't tell the difference between what I did to Blair and what I did to you, then maybe your portrayal in the book is more accurate than you thought. |
Какая разница, красавица? |
What's the difference, lassie? |
Я предполагаю, что 18 групп-это правильно, но где же разница во мнениях между людьми? |
I'm assuming that the 18 groups is correct, but where is there some difference of opinion among people? |
Они зависят от рыбы, чтобы компенсировать разницу. |
They depend on the fish to make up the difference. |
Я никогда не чувствовал такой сильной разницы в уровне игры. |
I never felt this outplayed in my entire life. |
I don't think you'll be able to tell the difference. |
|
А какая разница между Свиз чиз догом с пасторами и квашенной капустой и Рубен догом? |
What's the difference between the pastrami Swiss cheese dog with sauerkraut and the Reuben dog? |
Конечно, есть разница между грубостью и грязью, и нужно уметь справляться и с тем, и с другим соответствующим образом. |
There's surely a difference between rudeness and filth, and one must be able to cope with both relevantly. |
The dissimilarity of Edward and Leonora was too profound. |
|
What is the difference between monkshood and wolfsbane? |
|
Juggling is a society, but.. It's fine, it's fine. |
|
Путь камня-это не единственная разница между шлифовальными и хонинговальными станками, они также отличаются жесткостью своей конструкции. |
The path of the stone is not the only difference between grinding and honing machines, they also differ in the stiffness of their construction. |
В качестве первого шага я разделил абсолютные различия между оценками событий / баллами и процентной разницей на две отдельные колонки. |
As a first step, I've split the absolute differences between event scores/points and the percentage difference into two separate columns. |
Когда существует высокая разница импеданса между двумя тканями, интерфейс между ними будет сильно отражать звук. |
When there is a high impedance difference between two tissues, the interface between them will strongly reflect the sound. |
Two hearts ganked, same city, six months apart. |
|
Есть большая разница между статьей, занимающей определенную позицию, и простым сообщением о том, что говорят источники. |
There's a big difference between an article taking a position and simply reporting what sources say. |
Кто знает, быть может, Ребекка и была права в своих рассуждениях, и только деньгами и случаем определяется разница между нею и честной женщиной! |
And who knows but Rebecca was right in her speculations-and that it was only a question of money and fortune which made the difference between her and an honest woman? |
При более низких температурах разница более выражена. |
At lower temperatures, the difference is more pronounced. |
Этот принцип используется в правительстве, когда речь идет о разнице пропусков. |
This principle is used in the government when dealing with difference clearances. |
Есть разница между мнением и констатацией факта. |
There is a difference between opinion and a statement of fact. |
В умеренных хвойных породах часто наблюдается заметная разница между поздним и ранним лесом. |
In temperate softwoods, there often is a marked difference between latewood and earlywood. |
Но есть разница, по крайней мере в использовании. |
But there is a difference, at least in usage. |
Каждый пиксель, кроме первого, заменяется разницей с его левым соседом. |
One such example is the Blair Witch Project. |
У тебя нет права говорить ей о разнице между действием и размышлением. |
You don't get to lecture her about the distinction between doing and thinking. |
Разница лишь в том, что с 1960-х годов люди стали обращаться к недавнему прошлому. |
The difference is that since the 1960s people started to refer to the recent past. |
Разница в конструкции между различными моделями заключается в форме и размере двух отсеков и в способе подачи промывочной воды для двух отсеков. |
The design difference between the various models is the shape and size of the two compartments and in the way the flush water is introduced for the two compartments. |
