Разработанный министерством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разработанной - developed
четко разработанная - clearly elaborated
также разработал - has also developed
разработаны лучше - developed better than
продукт был разработан - the product was developed
разработаны по-другому - designed differently
разработаны для поддержки - are developed to support
разработанный в офисе - developed by the office
разработанный в Европе - developed in europe
разработаны с учетом потребностей - are tailored to the needs
Синонимы к разработанный: сделанный, созданный, подготовленный, произведенный, исполненный, исследованный, выработанный, исчерпанный, эксплуатированный, отработанный
глава министерства обороны и по делам ветеранов - Minister of Defence and Veteransn Affairs
заместитель главы министерства по делам Северного Кавказа РФ - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
глава министерства образования и религий - Minister of Education and Religions
глава министерства труда и социальной защиты РФ - Minister of Labour and Social Protection of the Russian Federation
способность министерства - capacity of the ministry
министерства образования - ministries of education
Министерства промышленности Канады - of industry canada
работа министерства - the work of the ministry
Сотрудник министерства - employee of the ministry
небольшая группа министерства - small group ministry
Одним из возможных вариантов применения дистанционной хирургии является проект травматологической капсулы, разработанный американскими военными под руководством Агентства перспективных исследований Министерства обороны. |
One possible use of remote surgery is the Trauma-Pod project conceived by the US military under the Defense Advanced Research Agency. |
В 1983 году демократы Билл Брэдли и Дик Гефардт выдвинули свое предложение; в 1984 году Рейган поручил Министерству финансов разработать свой собственный план. |
In 1983, Democrats Bill Bradley and Dick Gephardt had offered a proposal; in 1984 Reagan had the Treasury Department produce its own plan. |
Янгель разработал первые мощные ракеты и космическую военную технику для советского Министерства обороны. |
Yangel designed the first powerful rockets and space military equipment for the Soviet Ministry of Defense. |
Министерство сельского хозяйства США разработало этот биологический контроль, и он коммерчески доступен в виде порошка для нанесения на газоны. |
The USDA developed this biological control and it is commercially available in powder form for application to lawn areas. |
Прецизионные методы обработки металла были разработаны Военным Министерством США для изготовления взаимозаменяемых деталей для стрелкового оружия. |
Precision metal machining techniques were developed by the U.S. Department of War to make interchangeable parts for small firearms. |
Lightweight Portable Security-это дистрибутив, основанный на Arch Linux и разработанный Министерством обороны США. |
Lightweight Portable Security is a distribution based on Arch Linux and developed by the United States Department of Defense. |
Профессор Кан из Министерства Науки Трилла разработала способ запечатать червоточину, не нанося вреда или повреждений Пророкам. |
Professor Kahn of the Trill Science Ministry has come up with a way to seal the wormhole without damaging it or harming the Prophets. |
В 1970-х годах Министерство обороны США запустило проект Lockheed Have Blue с целью разработки истребителя-невидимки. |
During the 1970s the U.S. Department of Defense launched project Lockheed Have Blue, with the aim of developing a stealth fighter. |
В августе 2009 года Chrysler получила 70 миллионов долларов грантов от Министерства энергетики США на разработку тестового парка из 220 гибридных пикапов и минивэнов. |
In August 2009, Chrysler took US$70 million in grants from the U.S. Department of Energy to develop a test fleet of 220 hybrid pickup trucks and minivans. |
Министерство внутренних дел уже разработало правительственный законопроект в целях осуществления Протокола и введения в действие соответствующих положений закона. |
The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior. |
По словам сына Моргентау, старший чиновник Министерства финансов США Гарри Декстер Уайт оказал влияние на разработку меморандума. |
According to Morgenthau's son, senior U.S. Treasury department official Harry Dexter White was influential in drafting the memorandum. |
Разработка и обслуживание Babel в настоящее время финансируется Министерством энергетики США, но в значительной степени опирается на сообщество с открытым исходным кодом. |
Babel development and maintenance is currently funded by United States Department of Energy, but relies heavily on an open source community. |
В 2006 году министерство образования стало первым правительственным органом, взявшим на вооружение и возглавившим МСП, результатом чего стала разработка ССОВ на 2007-2016 годы. |
In 2006, the Ministry of Education became the first Government Organization to lead and engage in a SWAP, which led on to the development of VESS 2007-2016. |
У агентства научно-исследовательских разработок Министерства обороны США есть программы, которые всё анализируют. |
The defense advanced research projects agency Has algorithms that analyze everything. |
Программа образования в области туризма также побудила Министерство образования отредактировать некоторые учебники, которые будут использоваться в школах, а также разработать другие тексты. |
The tourism education program has also lead the Ministry of Education to edit some of the textbooks to be used in schools, with other texts being developed. |
Между тем, Министерство внутренней безопасности, исследовательский центр университета Карнеги-Меллон, а также ряд компаний, занимающихся разработкой антивирусных программ, выразили готовность помочь клиентам получить доступ к их зараженным компьютерам. |
Meanwhile, the Department of Homeland Security, Carnegie Mellon, and a number of antivirus companies readied themselves to help customers regain access to their infected computers. |
Самолет RAF tartan был разработан в 1988 году и официально признан Министерством обороны в 2001 году. |
The RAF tartan was designed in 1988 and it was officially recognised by the Ministry of Defence in 2001. |
Детали разработки такого предложения будут изложены в министерском указе. |
The details of the workings of such a proposal would be made by ministerial decree. |
В 1953 году Министерство внутренних дел поручило Мис ван дер Роэ разработать генеральный план этого учреждения. |
In 1953, the MFAH commissioned Mies van der Rohe to create a master plan for the institution. |
25 апреля Министерством здравоохранения и социального обеспечения был должным образом создан арбитражный комитет, однако на разработку проекта компенсационного плана ушел почти год. |
An arbitration committee was duly set up by the Ministry of Health and Welfare on 25 April, but it took almost a year to draw up a draft compensation plan. |
Соответственно, Министерство энергетики разработало программу модернизации, направленную на продление срока службы старых ядерных вооружений. |
Accordingly, the Department of Energy set up a refurbishment program aimed at extending the service lives of older nuclear weapons. |
Министерство финансов занималось разработкой стратегии реформирования налоговой системы и представит законопроект в законодательный орган в начале 2008 года. |
The Ministry of Finance has been working on tax reform policy and will introduce draft legislation to the Legislature early in 2008. |
Первая национальная политика и стратегия борьбы с гельминтозами была разработана и одобрена Министерством здравоохранения в 2009 году. |
The first national policy and strategy for control of helminth infections was developed and endorsed by the MoH in 2009. |
Пару недель назад, министерство обороны санкционировало полную проверку секретности во всех частных компаниях-подрядчиках, задействованных в разработке баллистических ракет, для оборонной программы. |
A few weeks ago, the department of defense mandated a top-to-bottom security review of all private company contractors in the ballistic missile defense program. |
Министерство образования отвечает за планирование образования, финансирование, управление, разработку учебных программ и учебников. |
The Ministry of Education is in charge of educational planning, financing, administration, curriculum, and textbook development. |
Министерство образования, молодежи и спорта отвечает за разработку национальной политики и руководящих принципов в области образования в Камбодже. |
The Ministry of Education, Youth and Sports is responsible for establishing national policies and guidelines for education in Cambodia. |
В 2009 году Министерство горнодобывающей промышленности Чили зарегистрировало заявки на разработку геотермальных месторождений в Такоре, и одна заявка была одобрена Министерством в начале 2010 года. |
In 2009, the Chilean Ministry of Mining recorded bids for geothermal development at Tacora, and one bid was approved by the Ministry in early 2010. |
В апреле 1920 года еженедельным приказом Министерства авиации № 332 была разработана полная парадная форма. |
In April 1920 Air Ministry Weekly Order 332 detailed a full dress uniform. |
Башня была разработана по собственной инициативе Rheinmetall и не финансировалась Министерством обороны Великобритании на этапе оценки LEP. |
The turret was developed on Rheinmetall’s own initiative and was not funded by the UK MoD for the LEP assessment phase. |
Министерство образования отвечает за планирование образования, финансирование, управление, разработку учебных программ и учебников. |
The Ministry of Education is in charge of educational planning, financing, administration, curriculum, and textbook development. |
Такие министерства, как нефтяная промышленность, Финансы, автомобильный транспорт и энергетика, участвуют в разработке широких рамок для этого сектора. |
Ministries such as Petroleum, Finance, Road Transport, and Power are involved in developing a broad framework for the sector. |
Национальный центр сельскохозяйственных исследований Министерства сельского хозяйства США разработал технологию получения Эстолид-смазочных материалов из растительных и животных масел. |
The USDA National Center for Agricultural Utilization Research developed an Estolide lubricant technology made from vegetable and animal oils. |
В США Министерство сельского хозяйства США разработало ряд руководящих принципов, призванных помочь всем американцам удовлетворить свои потребности в питании. |
In the US, the United States Department of Agriculture developed a set of guidelines designed to help all Americans meet their nutritional needs. |
Министерство обороны выделило $ 57 млн на исследования и разработку гиперзвуковой ракеты в оборонном бюджете на 2019 год. |
The Ministry of Defense allocated $57 million for research and development of a hypersonic missile in the 2019 Defense Budget. |
В июне 2014 года Министерство энергетики и изменения климата Великобритании дало окончательное одобрение на разработку проекта стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов. |
In June 2014, the UK Department of Energy and Climate Change gave final approval for the £1 billion development. |
'Он заявил, что благодаря плану действий в чрезвычайных ситуациях, разработанному Министерством здравоохранения, нами, возможно, предотвращен кризис, масштабы которого никому из нас и не снились. |
'He said that the Health Department's contingency planning has 'potentially averted a crisis that none of us could even be to imagine.' |
Для оказания содействия правительственным работодателям на местном уровне Министерство внутренних дел и по делам королевства разработает в 2008 году индекс многообразия. |
In order to support government employers at micro level, the Ministry of the Interior and Kingdom Relations will make the diversity index available in 2008. |
В 1984 году правительство опубликовало план лес-2000, разработанный Министерством сельского и лесного хозяйства. |
In 1984, the government published the Forest 2000 plan, drawn up by the Ministry of Agriculture and Forestry. |
Впоследствии Министерство обороны разработало подробное руководство по использованию TRLs в Справочнике по оценке технологической готовности Министерства обороны за 2003 год. |
Subsequently, the DOD developed detailed guidance for using TRLs in the 2003 DOD Technology Readiness Assessment Deskbook. |
Эстонские специалисты внесли свой вклад в разработку стандартов разработки программного обеспечения для министерств Советского Союза в 1980-е годы. |
Estonian specialists contributed in the development of software engineering standards for ministries of the Soviet Union during the 1980s. |
Это CD-Rom, новейшая разработка Министерства Обороны. |
It's called a CD-ROM, the latest in Defense Department technology. |
Для всех министерств, муниципальных органов власти и структур, предоставляющих услуги за счет сводного бюджета Косово, необходимо разработать стандарты обслуживания. |
All ministries, municipalities and service providers funded under the Kosovo consolidated budget need public service standards. |
Глостер Геринг был одномоторным двухместным бипланом, разработанным в соответствии с техническими требованиями Министерства авиации 1926 года для дневного бомбардировщика-торпедоносца. |
The Gloster Goring was a single-engined two-seat biplane designed to meet 1926 Air Ministry specifications for a day/torpedo bomber. |
Учебная программа разработана французским министерством национального образования и распространяется на все коллежи во Франции, а также на учреждения, зависящие от AEFE. |
The curriculum is devised by the French Ministry of National Education and applies to all collèges in France and also for AEFE-dependent institutions. |
Миссия оказывала техническую поддержку министерству внутренних дел в разработке новой стратегии реформы местных налогов. |
The Mission provided technical support to the Ministry of the Interior on the development of a new strategy on local tax reform. |
Министерство Здравоохранения также разработало школьную программу на 2007-2008 годы, ориентированную на подростков и их здоровье. |
The Ministry of Health also designed a school program for the 2007–2008 year which targeted teenagers and their health. |
Министерство обороны Нидерландов разработало киберстратегию в 2011 году. |
The Dutch Ministry of Defense laid out a cyber strategy in 2011. |
В министерствах была разработана терминология, и стандартные переводы всех материалов стояли бок о бок с английским языком. |
In the Ministries, terminologies were developed, and standard translations of all materials stood side-by-side with English. |
Министерство также завершает разработку на уровне провинции своей политики по обеспечению дисциплины в учебных заведениях, которая включает положения, запрещающие притеснения расистского характера. |
The department is also finalizing its provincial student discipline policy which includes sections prohibiting racial harassment. |
В 1990-1991 годах идея и дизайн были разработаны достаточно, чтобы обратиться за поддержкой к израильскому правительству из офиса главного ученого в Министерстве промышленности. |
In 1990–1991, the idea and the design were developed enough to apply for Israeli Government support from the Office of the Chief Scientist in the Ministry of Industry. |
Министерства могут также получать средства на организацию совместных учебных мероприятий по этническим вопросам, борьбе с расизмом и планированию политики в отношении иммигрантов и беженцев. |
The ministries can also pool resources to arrange joint training in ethnic questions, combat racism and plan immigrant and refugee policy. |
Миссия провела дискуссии с должностными лицами министерства юстиции, а также с юристами и представителями гражданского общества. |
It has held discussions with officials of the Ministry of Justice as well as with members of the legal profession and civil society. |
До 2003 года в министерстве иностранных дел Индии было лишь одно Африканское подразделение; сегодня их три: Западная и Центральная Африка, Восточная и Южная Африка и Западная Азия и Северная Африка. |
Until 2003, the Indian Foreign Ministry had a single Africa division; it now has three: West and Central Africa, East and Southern Africa, and West Asia and North Africa. |
Министерство юстиции США подтвердило, что началлось расследование. |
The US Justice Department confirmed it's in the first stages of a criminal investigation. |
Диаконы служат в различных специализированных министерствах, включая, но не ограничиваясь этим, христианское образование, музыку, связь и Министерства юстиции и пропаганды. |
Deacons serve in a variety of specialized ministries including, but not limited to, Christian education, music, communications and ministries of justice and advocacy. |
Она разработала дорожную карту для достижения устойчивой заработной платы. |
It has laid down a road map to achieve sustainable wages. |
Экономика Гуама зависит главным образом от туризма, объектов Министерства обороны и местных предприятий. |
Guam's economy depends primarily on tourism, Department of Defense installations and locally owned businesses. |
К концу 1988 года Посканцер разработал форматы PGM и PPM вместе с соответствующими инструментами и добавил их в Pbmplus. |
By the end of 1988, Poskanzer had developed the PGM and PPM formats along with their associated tools and added them to Pbmplus. |
Для этой цели Маузер разработал модифицированный Sten и назвал его MP 3008. |
For that purpose a modified Sten was designed by Mauser and named the MP 3008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработанный министерством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработанный министерством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработанный, министерством . Также, к фразе «разработанный министерством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
