Ракушки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- ракушка сущ ж
- seashell(раковина)
- shell(шелл)
- белая ракушка – white shell
- cockleshell(скорлупка)
- barnacle(морская уточка)
-
- ракушка сущ
- раковина · моллюск · командный процессор
канотье, валеты, ласкары, тары
Прекрати. Ты собирала ракушки. |
Don't... ..and you collected all those shells. |
Песок, ил и ракушки, которые они приносят, осаждаются в местах пониженного течения, то есть по бокам бухт, образуя узкие песчаные отмели, называемые косы. |
The sand, silt and shells they bring are deposited in the areas of reduced flow, that is the sides of the bays, forming narrow sandbanks called spits. |
Ракушки, облепившие сваи на метр над водой, до уровня прилива, свистели и щелкали на солнце. |
The mussels that clung to the pilings, four feet out of water marking the tide line, whistled and clicked in the sun. |
Бурса роса является одним из видов морской улитки, морского моллюска брюхоногих в семье Bursidae, лягушка, ракушки. |
Bursa rosa is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Bursidae, the frog shells. |
A home where they hear the sea, like inside a seashell. |
|
Например, что стало решающим в деле Флеминга? Морские ракушки. |
You'd never guess what broke the Fleming case: seashells. |
На море в значительной степени влияет приток многочисленных рек, которые приносят песок, ил и ракушки, которые, в свою очередь, образуют многочисленные заливы, лиманы и узкие косы. |
The sea is largely affected by the inflow of numerous rivers, which bring sand, silt, and shells, which in turn form numerous bays, limans, and narrow spits. |
Я проводила каникулы коллеционируя ракушки. |
I spent vacations collecting shells. |
На отмелях - раковины, мелкие ракушки, полипы, креветки - все, что некогда служило пищей первобытному человеку. |
In the shallows there were several kinds of shellfish, polyps and prawns, all of which had once served as food for primitive man. |
Бутылку рома или будильник в виде ракушки? |
The bottle of rum,or the seashell alarm clock? |
Здесь в половине разделов есть фиолетовые ракушки. |
Half the exhibits here have purple shells in them. |
Early currency in Brunei included cowrie shells. |
|
Около булочной находилась овощная лавка; в ней продавался жареный картофель и съедобные ракушки с петрушкой. |
Next door to the bakery was a grocer who sold fried potatoes and mussels cooked with parsley. |
Британские егеря использовали ракушки из каменной соли для отпугивания браконьеров. |
British gamekeepers have used rock salt shells to deter poachers. |
Я следила, нет ли айсбергов, собирала ракушки, смешивала коктейли, протирала твои запотевшие очки. |
I kept a lookout for icebergs, I sorted your shells and mixed your cocktails, and I wiped the steam off your glasses. |
Они способны расти на негостеприимных поверхностях, включая голую почву, камни, кору деревьев, древесину, раковины, ракушки и листья. |
They are able to grow on inhospitable surfaces, including bare soil, rocks, tree bark, wood, shells, barnacles and leaves. |
Давайте вытащим их на пляж пособирать ракушки, камешки или еще что-нибудь, что приведет их в восторг. |
Let's take them out onto the beach to collect seashells or beach glass, or anything that they feel inspires them. |
Когда они умирали, ракушки тонули... и скапливались на морском дне. |
When they died, the shells sank... and accumulated on the seabed. |
Ракушки являются эффективной приманкой для самых разных морских рыб. |
Cockles are an effective bait for a wide variety of sea fishes. |
Certain shells, the ocean can hear you. |
|
Taking a little Molly shot out of a shell. |
|
Ракушки стали важным источником извести в 1800-х годах, и поэтому миддены, например в районе графства Сазерленд, возможно, были добыты для раковин. |
Seashells became an important source of lime in the 1800s and so middens, for example in the Sutherland Shire area, may have been mined for shells. |
Бедный ублюдок отскакивал и царапался об киль, ракушки и все такое. |
Poor bastard would bounce and scrape along the keel, barnacles and such. |
Молони... Он пытается забраться обратно на борт. царапается о ракушки. |
Molony - he tries to climb back on board, scraping himself on the barnacles. |
Не используйте мыло при чистке камней-ракушек; новые камни-ракушки не должны нуждаться в чистке. |
Do not use soap when cleaning clamshell stones; new clamshell stones should not need cleaning. |
Go sell sea shells on the sea shore! |
|
У меня внутреннее искривление ракушки уха, предрасполагающее к быстрому развитию морской болезни. |
I have an inner ear curvature that makes me prone to motion sickness. |
Кончились ракушки, выбываешь из игры. |
You run out of shells, you're out of the game. |
and they're heaving sharp cutting ice, oyster shells, clubs. |
|
Я океанский странник, собирающий загадочные ракушки. |
I'm an ocean traveler collecting shells on a mysterious beach. |
Picking up the shells and smooth stones from the shore, collecting myself. |
|
Во время финишной стадии на поверхность бетона могут быть сброшены любые декоративные заполнители, такие как ракушки, стеклянная крошка или даже металлические детали автомобиля. |
During the finishing phase, any decorative aggregates such as seashells, glass chips or even metal car parts can be dropped into the surface of the concrete. |
and they're heaving sharp cutting ice, oyster shells, clubs. |
|
Ему пришлось отколупывать ракушки на дне крейсера в течение 30 минут, прежде чем он смог прикрепить липучки. |
He had to chip away at barnacles on the bottom of the cruiser for 30 minutes, before being able to attach the limpets. |
Материалы, которые не деградировали, могут также служить убежищем для инвазивных видов, таких как трубчатые черви и ракушки. |
Materials that have not degraded can also serve as shelter for invasive species, such as tube worms and barnacles. |
Если жертву тащили медленно, ее вес мог опустить ее достаточно низко, чтобы не задеть ракушки, но этот способ часто приводил к тому, что она тонула. |
If the victim was dragged slowly, his weight might lower him sufficiently to miss the barnacles, but this method would frequently result in his drowning. |
Для неё я собираю ракушки и полевые цветы, а пока я копошусь с музыкой для неё, я не в курсе, что братишка копошится с ней в подвале. |
I collect seashells and wildflowers for her, and while I'm making her a mixtape, little do I know my brother's making her in the basement. |
Сотни животных, таких как морские анемоны, ракушки и крючковатые мидии, населяют устричные рифы. |
Hundreds of animals, such as sea anemones, barnacles, and hooked mussels, inhabit oyster reefs. |
Некоторые камни сделаны из пластика, стекла, фарфора или мрамора, но традиционные японские и корейские камни сделаны из сланца для черного и ракушки для белого. |
Some stones are made out of plastic, glass, porcelain or marble, but the traditional Japanese and Korean stones are made out of slate for black and clamshell for white. |
В Соединенных Штатах ракушки из каменной соли использовались и иногда используются до сих пор сельскими жителями для защиты своей собственности. |
In the United States, rock salt shells were and are sometimes still used by rural civilians to defend their property. |
Наряду с красными и черными лаками, как правило, используется инкрустация, часто ракушки или аналогичные материалы, а также слюда или другие материалы. |
Alongside the red and black lacquers, it is common to see the use of inlay, often seashells or similar materials, as well as mica or other materials. |
Во время прилива вытаскивают судно на берег и соскребают ракушки. |
Beach her on a high tide and scrape off the barnacles. |
Выброшенные на берег, вы также можете найти ракушки, мидии, барвинки и теллины. |
Washed up on the beach, you can also find cockles, mussels, periwinkles and tellins. |
Они тренируют рыбу, цепляют к ней сверху мочалки, и они подплывают к китам, которые, как мы все знаем, рыбы и просто счищают с них ракушки, умник! |
They train fish, they put scourers on the backs of fish, and they have them swim up to whales, which we all know are fish, and then they take the barnacles off, smart arse! |
Некоторые гребешки, в том числе Chlamys hastata, часто несут на своих раковинах эпибионтов, таких как губки и ракушки. |
Some scallops, including Chlamys hastata, frequently carry epibionts such as sponges and barnacles on their shells. |
Бурса cruentata является одним из видов морской улитки, морского моллюска брюхоногих в семье Bursidae, лягушка, ракушки. |
Bursa cruentata is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Bursidae, the frog shells. |
Fishbones, Goblins' teeth, wet shells, bats' wings... |
|
Также заметьте, что ракушки, найденные на теле были запачканными и негладкие тогда как эти без единого изъяна. |
I'm also writing that the shells on her body were dirty and chipped whereas these ones are impeccable. |
Бонд и ссора встречают медоносного всадника, который там собирает ценные ракушки. |
Bond and Quarrel meet Honeychile Rider, who is there to collect valuable shells. |
Ракушки-популярный вид съедобных моллюсков как в Восточной, так и в Западной кулинарии. |
Cockles are a popular type of edible shellfish in both Eastern and Western cooking. |
