Раскрутке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Раскрутке - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
promotion
Translate
раскрутке -


При такой раскрутке тут должна быть очередь до конца квартала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With promotion like that, there should be lines around the block.

Здесь написано о раскрутке нашего сингла, чего еще нам нужно знать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, after the part where it talks about promoting our single, what else is there to know?

Он реально был очень полезен при раскрутке бизнеса, но теперь, на этой фазе, я думаю мы должны беспокоиться о ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, he was obviously value added for the launch, but you know, at this phase, I think we got to worry about...

И ты гений в продажах и раскрутке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you are a genius at sales and promotion.

Знаешь, в чём проблема раскрутки этого дела?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trouble with making this thing into a redball?

Но вот живёт ли она нуждами лагеря, даёт ли шанс на раскрутку другим обитателям, чтобы те как-то телепались, а то и преуспевали?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But does she cast her lot with the camp, furnish others here a chance to develop what they got, to hang on or even prosper?

Полагаю, работает, но нужна минутка на раскрутку, что можно понять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe it's working, but it takes a minute to ramp up, understandably.

Они сказали, что это музыкальное видео для раскрутки студийного альбома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They said that this is the music video for the studio album's promotion.

Для раскрутки сингла было создано музыкальное видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A music video was created to promote the single.

У нас нет денег на раскрутку новых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't have the money to market a new band.

Этот вид экономического развития... прямо соотносится с тем, что Джон и я... сделали для раскрутки Сиэттла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This kind of economic development... is directly related to what John and I... have done to promote Seattle.

Таким образом, в ближайшем будущем раскрутка рынка не планируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A market roll out is therefore not planned in the near future.

Вскоре после этого началась раскрутка игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Promotion for the game began shortly after.

Roadrunner реализовал повышенную раскрутку альбома, и систематический хаос должным образом достиг 19-го места в Billboard 200.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roadrunner implemented increased promotion for the album and Systematic Chaos duly reached number 19 on the Billboard 200.

для раскрутки фильма и дебюта нужен дополнительный эксклюзивный контент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to promote the film and debut some additional exclusive content.

Хотя это очень сильно для альбома, практически не получившего раскрутки, для Брэкстона это стало еще одним коммерческим разочарованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although that is strong for an album with little to no promotion, it became yet another commercial disappointment for Braxton.

Для раскрутки спецэффекта были выпущены три приквела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To promote the special, three prequels were released.

По окончании раскрутки альбома и гастролей Кайя отправилась домой и поняла, что ей нужно снова найти себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the album's promotion and the tour, Caillat went home and realized she had to find herself again.

Студийное время, раскрутка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studio time, PR costs.

Для раскрутки альбома был использован 20-минутный фильм с заглавным треком Рене Даалдера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 20-minute film of the title track by Rene Daalder was used to promote the album.

Они называют это особой летней основной сюжетной линией, и я разговаривала с Логаном Рейнолдсом позже на CBS, сериал собирается получить большую раскрутку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is what they call a special summer storyline, and I've spoken to Logan Reynolds over at CBS, and it's going to receive a lot of promotion.

Я попросила их стать почётными гостями на вечеринке в честь Хэллоуина, для раскрутки сайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have invited them to be our guests of honor at the annual Halloween party as a promotional tool.

Каково оправдание для того, чтобы перенести взгляды 3-й стороны на страницу раскрутки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the justification for hiving off 3rd party views into a spin-out page?

Нельзя с банковской точностью рассчитать прибыль, который будет получен после раскрутки сайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can not calculate the accuracy of bank profits to be received after the promotion.

Плюс перспектива раскрутки на рекламе и гастролях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus the prospect of capitalising on the advert, and touring.

Это моя новая идея для раскрутки бара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is my new merchandising idea.

Для раскрутки был также снят музыкальный клип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A music video was also filmed for promotion.

Это иногда называют интервалом раскрутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is sometimes called a 'spin-up' interval.

Закончив раскрутку своего альбома, Бэй перешла на хостинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After ending the promotion of her album, Bae has moved on to hosting.

Бывший президент США Барак Обама снялся в комедийном скетче с целью раскрутки книги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former President Barack Obama starred in a comedy sketch in order to promote the book.

Студия потратила на раскрутку около 10 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The studio spent around $10 million for promotion.

Не знаю, как вы, но я устал от раскрутки без верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know about you guys, I'm sick of all the hype over topless.

Я считаю неправильным, когда политические силы пытаются использовать этот инструмент [борьбу с коррупцией] для своей раскрутки, а не для улучшения ситуации в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I consider it wrong when political forces try to use this tool for their own promotion and not to improve the situation in the country.

Мы пригласим второго артиста и снимем деньги с бюджета на раскрутку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, we feature another artist with him, and we take the money from that promotion budget.

Этот материал в основном используется при изготовлении вывесок и дисплеев, которые используются для раскрутки рекламных объявлений, а также дорожных знаков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The material is primarily used in the manufacturing of signs and displays which are used for promotion ads, as well as road signs.

Первая запись с Доро на вокале была дешевым 7-трековым демо, выпущенным Snakebite для раскрутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first recording with Doro on vocals was a cheap 7-track demo released by Snakebite for promotion.

Вы владелец своей собственной баннерной сети, агентства по поисковому продвижению сайтов, их раскрутки в социальных сетях или же предлагаете услуги электронных рассылок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you do your own web banner advertising, search engine marketing (SEM), social media marketing or email advertising agency?

Сразу же после выхода сингла дуэт начал раскрутку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immediately after the single's release the duo began promotion.

Однако в какой-то момент более половины вращений находятся в положении раскрутки вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, at some point, more than half of the spins are in the spin-up position.

Они называют это особой летней основной сюжетной линией, и я разговаривала с Логаном Рейнолдсом позже на CBS, сериал собирается получить большую раскрутку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is what they call a special summer storyline, and I've spoken to Logan Reynolds over at CBS, and it's going to receive a lot of promotion.

Продавать свою позицию в отношении космического законопроекта за миллионы на раскрутку собственной персоны! И это ты называешь туманным нарушением?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flat out selling your decision on a space bill for millions in ad money is hardly a cloudy issue!

Эта песня вызовет бурю противоречий, так что нам даже не придется тратиться на раскрутку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the good thing about this song is it's gonna generate enough controversy, so we won't even need to promotion spend.

Добавьте сюда цену записи, обработки, рекламы и раскрутки, ему нужны два миллиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You add to that the cost of recording, mixing, mastering, marketing, promotion, he's in it for about two mil.

Даже несмотря на то что я бы стала отличным региональным вице-президентом в руководстве раскруткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though I would have made an excellent Regional Vice President in charge of promotions.



0You have only looked at
% of the information