Интервалом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наибольшие и наименьшие кульминации происходят с интервалом примерно в две недели. |
The greatest and least culminations occur about two weeks apart. |
В отличие от Зоставакса, который вводится в виде одного укола, Шингрикс вводится в виде двух внутримышечных доз с интервалом от двух до шести месяцев. |
Unlike Zostavax, which is given as a single shot, Shingrix is given as two intramuscular doses, two to six months apart. |
Метаанализ, опубликованный в 2004 году, показал уровень распространенности 1,91% с 95% доверительным интервалом между 1,37–2,46%. |
A meta-analysis published in 2004 found a prevalence rate of 1.91% with a 95% confidence interval between 1.37–2.46%. |
Сальмонеллы размножаются бесполым путем с интервалом деления клеток 40 минут. |
Salmonella reproduce asexually with a cell division interval of 40 minutes. |
Прямые полеты на Нептун предпочтительны только в оконных промежутках с интервалом в 12 лет из-за сложности положения планет. |
Direct flyby missions to Neptune are only preferable in window gaps with a 12-year interval, due to the complexity of planetary positions. |
Все еще популярно для использования школьного научного класса в качестве источника переменного напряжения, так как текущая версия имеет несколько отводов с интервалом 1,5 вольта. |
Still popular for school science class use as a variable voltage supply as the current version has several taps at 1.5 volt intervals. |
ИВЛ и центральный катетер на месте, 1мг адреналина с интервалом.... безрезультатно. |
IV and central lines in situ, one milligram of adrenaline given at intervals... without response. |
Tenor is sung an interval of a third above the lead. |
|
Nine whole pages, single-spaced. |
|
Они происходят по схеме, которая обычно повторяется каждые 243 года, с парами транзитов с интервалом в восемь лет, разделенными длинными промежутками в 121,5 года и 105,5 года. |
They occur in a pattern that generally repeats every 243 years, with pairs of transits eight years apart separated by long gaps of 121.5 years and 105.5 years. |
Вроде того как тритон, который играли в твоем маленьком клубе, считался дьявольским интервалом. |
A bit like the way a tri-tone, which was played on the piano in your little club was supposed to be a satanic interval. |
Символ T = 1/fs обычно используется для обозначения интервала между выборками и называется периодом выборки или интервалом выборки. |
The symbol T = 1/fs is customarily used to represent the interval between samples and is called the sample period or sampling interval. |
Более 900 базовых станций были установлены с интервалом 450-900 метров для обеспечения покрытия по всей длине линий. |
More than 900 base stations were installed at 450–900 meters interval to provide coverage over the entire length of the lines. |
17 мая впервые прототипы Highball были выпущены парами, с интервалом всего в одну секунду. |
On 17 May, for the first time, Highball prototypes were released in pairs, only one second apart. |
Опрос телезрителей проводился компанией AGB Nielsen с интервалом опроса телезрителей старше 4 лет. |
The viewers survey was conducted by AGB Nielsen with a survey range of over 4 years old TV audience. |
Итак, мы начали наши занятия, каждый раз настраивая барабаны - особенно литавры - с малым интервалом, что-то вроде. |
And so we began our lessons every single time tuning drums - in particular, the kettle drums, or tympani - to such a narrow pitch interval, so something like . |
Я установила заряда вдоль этого гребня с интервалом в десять метров. |
I set up a line of claymores along that ridge at ten- metre intervals. |
Тест 42 карт был запущен дважды, с интервалом в несколько часов, чтобы дважды проверить 42 сгенерированные карты. |
The test of 42 maps was run twice, several hours apart, to double check the 42 generated maps. |
Затем участники принимали участие в двух сеансах ЛСД-терапии с интервалом в две-три недели. |
Participants then took part in two LSD-assisted therapy sessions two to three weeks apart. |
Четырехцилиндровый двигатель с регулярным интервалом срабатывания иногда называют крикуном. |
Mental fatigue can manifest as somnolence, lethargy, or directed attention fatigue. |
Голые джунгли привлекли два миллиона зрителей, что стало рекордом для канала, и 20% аудитории приходится на его временной интервал. |
Naked Jungle attracted two million viewers, then a record for the channel, and 20% of the audience share in its time slot. |
Факторы, связанные с высоким уровнем расщепления, включают широкий интервал между растениями, ранний посев, длительную продолжительность роста и генотип. |
Factors associated with high levels of splitting include wide plant spacing, early sowing, lengthy growth durations, and genotype. |
Как и в случае с паузами после ПВХ, более длинный интервал P-P приводит к более высокому шансу повторного входа цепей и, следовательно, ПВК. |
As with post PVC pauses, a longer P-P interval leads to a higher chance of re-entrant circuits and thus PVCs. |
2.9. Торговый интервал на портфельном инвестиционном счете отсчитывается с даты создания счета. |
2.9 The trading interval on the Portfolio Investment Account is counted from the date of the account creation. |
Наименьший интервал для электромагнитного затвора составлял 100 мс, и непрерывный цвет можно было видеть на временной длительности. |
The smallest interval for the electromagnetic shutter was 100 ms, and the continuous color could be seen at the time duration. |
Теперь 0.538 попадает в интервал символа конца данных; следовательно, это должен быть следующий символ. |
Now 0.538 falls within the interval of the END-OF-DATA symbol; therefore, this must be the next symbol. |
Предпоследний мутовка имеет 4 спирали cinguli, минуту riblet вставил в каждый интервал. |
The penultimate whorl has 4 spiral cinguli, a minute riblet interposed in each interval. |
Минимальный интервал между поездами составляет 90 секунд в утренние и вечерние часы пик. |
Around 90% of the cases were overturned based on misappreciation of the facts, not misappreciation of the law. |
Это результат работы функции автоподбора, которая изменяет междустрочный интервал и размер шрифта таким образом, чтобы элементы списка не выходили за рамки заполнителя. |
That’s the result of AutoFit; it adjusts the line spacing and font size to fit all list items into the placeholder. |
В системах среднего тона этот интервал обычно находится от C♯ до A♭ или от G♯ до E♭, но может быть перемещен в любом направлении в пользу определенных групп клавиш. |
In mean-tone systems, this interval is usually from C♯ to A♭ or from G♯ to E♭ but can be moved in either direction to favor certain groups of keys. |
В дальнейшем любой интервал, который воспринимается как сильно диссонирующий и может рассматриваться как вой волка, может быть назван интервалом волка. |
By extension, any interval which is perceived as severely dissonant and may be regarded as howling like a wolf may be called a wolf interval. |
Приблизительный интервал смерти от двух до шести часов... эх. |
Post-mortem interval of two to six hours...ish. |
Копия базы данных почтовых ящиков, для которой настроен интервал задержки воспроизведения больше 0, называется изолированной копией базы данных почтовых ящиков, или просто изолированной копией. |
A mailbox database copy configured with a replay lag time greater than 0 is referred to as a lagged mailbox database copy, or simply, a lagged copy. |
Интервал оценки Уилсона является улучшением по сравнению с нормальным интервалом аппроксимации в том, что фактическая вероятность покрытия ближе к номинальному значению. |
The Wilson score interval is an improvement over the normal approximation interval in that the actual coverage probability is closer to the nominal value. |
Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. |
Кроме того, высокая скорость добычи может привести к тому, что газ мигрирует вниз в производственный интервал. |
Also a high production rate may cause the gas to migrate downward into the production interval. |
Интервал между двумя половинами не может превышать 15 минут. |
The interval between the two halves cannot exceed 15 minutes. |
Интервал Клоппера-Пирсона является точным интервалом, поскольку он основан непосредственно на биномиальном распределении, а не на каком-либо приближении к биномиальному распределению. |
The Clopper–Pearson interval is an exact interval since it is based directly on the binomial distribution rather than any approximation to the binomial distribution. |
Следите, чтобы интервал между ключевыми кадрами составлял не более четырех секунд. |
Please use a keyframe frequency of four seconds or less. |
Интервал в пиньине обычно основан на словах, а не на отдельных слогах. |
Spacing in pinyin is usually based on words, and not on single syllables. |
RTÉ stripped episodes into a 30-minute timeslot. |
|
Интервал между повторными попытками при неудачных попытках исходящего подключения (количество повторных попыток при временной ошибке и интервал между повторными попытками при временной ошибке). |
The retry interval for outgoing connection attempts that have previously failed (the transient failure retry attempts and the transient failure retry interval). |
Самый долгий интервал, который мне удалось выдержать между двумя кормлениями. |
This is the longest I've ever been able to go between feedings. |
В контуре вне контура интервал суммирования является заранее определенным фиксированным временем,и по его истечении счетчик сохраняется, а буфер и счетчик сбрасываются. |
In the circuit outside the loop, the summing interval is a predetermined fixed time, and at its expiry the count is stored, and the buffer and the counter are reset. |
The long interval can be measured with a counter. |
|
Увеличенный интервал между предложениями может также преувеличить эффект реки. |
Increased sentence spacing can also exaggerate the river effect. |
OFDM использует циклический префиксный защитный интервал для преобразования частотно-селективного канала в набор частотно-неселективных каналов замирания. |
OFDM uses a cyclic prefix guard interval to convert a frequency-selective channel to a set of frequency-nonselective fading channels. |
Вместо инвариантного временного интервала между двумя событиями существует инвариантный пространственно-временной интервал. |
Rather than an invariant time interval between two events, there is an invariant spacetime interval. |
У вас ненормальный P-R интервал. |
You've got an abnormal P-R interval. |
Интервал между одной загрузкой и другой обычно длился от 1 до 15 минут, но иногда и до одного часа. |
The interval between one upload and another usually lasted between 1 and 15 minutes, but sometimes up to one hour. |
В этом случае ранжирование элементов шкалы известно, но их интервал-нет. |
In this case, the ranking of the scale items is known, but their interval is not. |
Хороший рисунок, объясняющий защитный интервал и циклический префикс, наверняка не устарел бы. |
A good drawing explaining guard interval and cyclic prefix would not be obsolete, for sure. |
Интервал Клоппера-Пирсона является ранним и очень распространенным методом вычисления биномиальных доверительных интервалов. |
The Clopper–Pearson interval is an early and very common method for calculating binomial confidence intervals. |
Интервал между значениями даты в полях или элементах управления RequiredDate и ShippedDate. |
The interval between the date values of the RequiredDate and ShippedDate fields or controls. |
Межквартильный интервал на SAT составлял 2090-2340, и 97 процентов студентов заняли первое десятое место в своем выпускном классе средней школы. |
The interquartile range on the SAT was 2090–2340 and 97 percent of students ranked in the top tenth of their high school graduating class. |
Самое простое объяснение, выдвинутое на сегодняшний день, заключается в том, что интервал между быстро отправленным сообщением был неправильно понят или отправлен небрежно. |
The simplest explanation put forward to date is that the spacing of the rapidly sent message was misheard or sloppily sent. |
Maybe I'll drop by later, get my interval adjusted. |
|
Интервал определяет, как долго счетчик будет считать, прежде чем он выдаст сигнал. |
The interval determines how long the counter will count before it will output a signal. |
2.2.7 Временной интервал между двумя последовательными включениями этого устройства должен составлять по крайней мере 10 секунд. |
The time interval between two successive engagements of the device shall be at least 10 seconds. |
- время с интервалом - time at intervals
- движение поездов с минимальным интервалом попутного следования - close headway traffic
- с интервалом в - at an interval of
- с интервалом во - at an interval of
- скрещение поездов с минимальным интервалом - close meet
- коррелятор с большим интервалом корреляции - long-time correlator
- после этого с интервалом - intervals thereafter
- с интервалом не более - at intervals of not more than
- с интервалом - with an interval of
- с интервалом в одну минуту - at intervals of a minute
- с интервалом в несколько лет - at intervals of several years
- термометр с регулируемым интервалом измеряемых температур - adjustable-range thermometer
- на пять лет с интервалом - at five years intervals
- проводят с интервалом - carried out at intervals
- с двойным интервалом страниц - double-spaced pages
