Расположенный перед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: located, situated, disposed, inclined, favorable, favourable, inclinable, minded, lain
двор со сквозным расположением путей - through track casthouse
в зависимости от расположения - depending on the arrangement
гнездо с четырёхрядным расположением контактов - quad-in-line socket
расположен ниже по потоку - located downstream
расположение нагрузки - load location
расположен на дороге - located on the road
расположен в маленьком городке - located in the small town
он будет расположен - it will be located
расположен в Интернете - located on the internet
перемешивание с расположением мешалки внутри бассейна - internal agitation
Синонимы к расположенный: расположенный, удобный, подходящий, благоприятный, наклонный, склонный, благосклонный, подверженный, настроенный
Значение расположенный: Питающий симпатию к кому-чему-н..
испытание перед вводом корабля в строй из резерва - recommissioning trial
преклонение перед богатством - plutolatry
Баальбек и hirmil перед тем - baalbek and hirmil before
избавляться от страха перед войной - rid of the fear of war
все равны перед законом - everyone is equal before the law
Всегда отключайте прибор перед - always unplug the appliance before
Вы смущать меня перед - you embarrass me in front
еще раз перед - once again facing
в хорошем состоянии перед - in good condition before
обвинение перед тем - indicted before
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
Если экран был расположен удачно - например, перед местом, где развертывались события, - ни одна сеть не могла вести съемки, не рекламируя при этом своего конкурента. |
If a screen were well situated-in front of the action, for example-a competing network could not shoot the story without including an advertisement for their competitor. |
Плантаторы No-till имеют дисковый сошник и / или сошник, расположенный перед посадочным устройством. |
No-till planters have a disk opener and/or coulter that is located in front of the planting unit. |
Located anterior to the primary motor cortex. |
|
Массив мощных многократных красных, зеленых и синих светодиодов пульсирует точно так же, как рамка пленки расположена перед оптической линзой. |
An array of high-power multiple red, green and blue LEDs is pulsed just as the film frame is positioned in front of the optical lens. |
Когда в зал вступил хвост процессии и все расположились по своим местам, Тзэн Козис обратился к стоящей перед ним паре. |
When the balance of the procession had entered and assumed their stations Than Kosis addressed the couple standing before him. |
Заручившись моральной поддержкой Амелии, я расположился перед главной рукоятью управления, сжал ее в ладонях и слегка качнул в сторону. |
With Amelia's encouragement I settled myself before the main driving lever, gripped it in both my hands, and moved it experimentally to one side. |
Вентилятор с переменным шагом расположен в кормовой части фюзеляжа непосредственно перед хвостовой балкой и приводится в движение трансмиссией несущего винта. |
A variable pitch fan is enclosed in the aft fuselage section immediately forward of the tail boom and driven by the main rotor transmission. |
Невадо-Саяма находится в западных Андах Боливии и на западной стороне Альтиплано; более конкретно гора расположена перед западной Кордильерой. |
Nevado Sajama lies in the Western Andes of Bolivia and in the western side of the Altiplano; more specifically the mountain is located before the Western Cordillera. |
Мертвая ось, расположенная непосредственно перед ведущей осью, называется толкающей осью. |
A dead axle located immediately in front of a drive axle is called a pusher axle. |
В случае RealD перед объективом проектора расположен циркулярно поляризующийся жидкокристаллический фильтр, который может переключать полярность 144 раза в секунду. |
In the case of RealD a circularly polarizing liquid crystal filter which can switch polarity 144 times per second is placed in front of the projector lens. |
И, как я понимаю, он уже отправил сенатору весточку, что не расположен давать показания перед комитетом и отвечать на ложные, на данный момент, обвинения. |
And, as I understand it, he's already sent word to the good senator that he is disinclined to testify before the committee and answer to what, as of now, are false charges. |
Мэр расположился через улицу от склада и не прямо перед дверью. |
He was stationed across the road and a little way along from Isaac's workshop. |
Расположенный рядом с судами, Туллианум использовался как тюрьма или камера предварительного заключения в течение короткого времени перед казнями и как место для казней. |
Located near the law courts, the Tullianum was used as a jail or holding cell for short periods before executions and as a site for executions. |
Глубокое сердечное сплетение и лимфатические узлы также расположены перед нижней трахеей. |
The deep cardiac plexus and lymph nodes are also positioned in front of the lower trachea. |
Члены израильского вражеского патруля расположились перед контрольно-пропускным пунктом Фатима и выкрикивали оскорбления в адрес находящихся там военнослужащих. |
Members of an Israeli enemy patrol positioned themselves in an emplacement at the Fatimah Gate and directed profanities at Army personnel. |
Котел обустроен четырьмя центробежными мельницами, расположенными в ряд перед передней стенкой котла. |
The boiler is provided with four middle-run mills arranged in a row near the front wall of the boiler. |
Это отверстие расположено непосредственно перед глазами и простирается до уровня беззубой части морды. |
This hole is positioned directly in front of the eyes and extends to the level of the toothless portion of the snout. |
Для защиты большинство химер имеют ядовитый позвоночник, расположенный перед спинным плавником. |
For defense, most chimaeras have a venomous spine located in front of the dorsal fin. |
Галерея органа и корпуса относится к 17-му веку и расположена перед большим западным окном. |
The gallery organ and casing dates to the 17th-century and is placed before the great west window. |
Водитель расположен несколько ближе к середине корпуса, прямо перед башней. |
The driver is located somewhat to the middle of the hull, just in front of the turret. |
Второй человек восседал на каменном троне перед зеркалом в зале, расположенном на верхнем этаже башни. |
The other man sat on a stone throne, before a mirror, in a chamber high atop a tower. |
Рама имеет секцию, которая расположена перед ртом пациента, что позволяет прикреплять резинки или резинки директора. |
Bachchan was named in the Panama Papers and Paradise Papers, leaked confidential documents relating to offshore investment. |
Про все эти недостатки Полю, Г раймсу и мистеру Прендергасту доложил Филбрик, когда друзья перед обедом расположились с коктейлями в Оазисе. |
Philbrick pointed out these defects to Paul as he sat with Grimes and Mr Prendergast drinking cocktails in the Palm Court before dinner. |
Первыми пришли три пса - Блюбелл, Джесси и пинчер, а за ними свиньи, которые сразу же расположились на соломе перед возвышением. |
First came the three dogs, Bluebell, Jessie, and Pincher, and then the pigs, who settled down in the straw immediately in front of the platform. |
Перед тем как покинуть воздушное судно, пожалуйста проверьте вокруг своей области нынешнего расположения любые личные вещи которые вы могли принести на борт. |
Before leaving the aircraft, please check around your immediate seating area for any personal belongings you might have brought on board. |
Проблема осложняется расположением улицы Пибоди, которая проходит параллельно путям и пересекает Грегсон, как раз перед мостом. |
The problem is complicated by the location of Peabody Street, which runs parallel to the tracks, and intersects Gregson, just before the bridge. |
Каденция также нова тем, что она написана как часть концерта и расположена перед пересказом. |
The cadenza is also novel in that it is written out as part of the concerto and located before the recapitulation. |
Я находился в самом благодушном расположении духа, и потому, перед тем как мы разошлись по своим комнатам, вступился за Врессака и добился примирения между любовниками. |
I was very well pleased. Before we parted, I pleaded so powerfully for Vressac, that I brought about a reconciliation. |
В этом случае положение желчного пузыря также часто является аномальным – он часто расположен перед печенью, а не сзади. |
In this case, the gallbladder position is often anomalous as well – it is often located anterior to the liver, rather than posterior. |
Как только задние двери были закрыты, лампы, расположенные в этой верхней консоли, медленно тускнели перед выключением. |
Once the rear doors were closed, the lamps located in this overhead console would slowly theatre-dim before turning off. |
Мы расположились на участке бесплодной земли под одним из склонов, и я сидел, прислонившись к земляной стене, перед моими глазами находилась другая такая же стена, |
We had stopped in a rugged badlands area below one of the ridges and I was propped up against a wall of earth, so that I was looking at another wall of earth and the wall, |
Стоит им оказать нам - мужчинам - хотя бы малейшее расположение, и мы тотчас падаем перед ними на колени, даже старики и уроды! |
Let them show ever so little inclination, and men go down on their knees at once: old or ugly, it is all the same. |
Перед битвой при Нисо к Харальду присоединился Хаакон Иварссон, который отличился в этой битве и завоевал расположение Харальда. |
Before the Battle of Niså, Harald had been joined by Haakon Ivarsson, who distinguished himself in the battle and gained Harald's favour. |
Это снайперская винтовка калибра 12,7 мм, скомпонованная по схеме булл-пап, где спусковой крючок вынесен вперед и расположен перед магазином. |
The ASVK is a .50 caliber (12.7x108mm) bullpup anti-material/sniper rifle. |
Стальные пластины, расположенные перед железными пластинами, были испробованы безуспешно, например, на испытании итальянского флота в Специи в 1876 году. |
Steel plates positioned in front of iron plates had been tried unsuccessfully, for example in a trial by the Italian Navy at Spezia in 1876. |
QBZ-95 выполнена по компоновке «буллпап», в которой спусковой крючок вынесен вперед и расположен перед магазином и ударным механизмом. |
The QBZ-95 is a bullpup design, with the magazine inserted behind the trigger. |
Затем он и еще 32 студента вошли в здание и расположились лагерем перед кабинетом президента. |
He and 32 other students then entered the building and camped outside the president's office. |
Основные станции электроэнергии и ядерной энергии Чернобыля были некогда расположены там, перед огромным бедствием. |
The main electric power and nuclear Chernobyl stations were once situated there, before the huge disaster. |
Он поставил свою кавалерию и войска Дохтурова в резерв, а остальную часть дивизии расположил перед Голиминым. |
He put his cavalry and Dokhturov's troops as his reserves, and positioned the rest of his division in front of Golymin. |
В случае RealD перед объективом проектора расположен циркулярно поляризующийся жидкокристаллический фильтр, который может переключать полярность 144 раза в секунду. |
In the case of RealD a circularly polarizing liquid crystal filter which can switch polarity 144 times per second is placed in front of the projector lens. |
Хелицеры - это два двухсегментарных придатка, расположенных чуть ниже глаз и непосредственно перед ртом. |
The chelicerae are two double-segmented appendages located just below the eyes and directly forward of the mouth. |
Я знал, чем он занят - проверял работу приборов, расположенных перед ним. |
I knew what he was doing. He was checking out the panel in front of him. |
Как и в опере, пение в музыкальном театре обычно сопровождается инструментальным ансамблем, называемым оркестром ямы, расположенным на пониженной площадке перед сценой. |
Like opera, the singing in musical theatre is generally accompanied by an instrumental ensemble called a pit orchestra, located in a lowered area in front of the stage. |
Это усугублялось плохим расположением внутренних топливных баков перед центром тяжести. |
This was exacerbated by the poor placement of the internal fuel tanks ahead of the centre of gravity. |
Тогда сержант потребовал билетов на постой и кружку пива, после чего, пожаловавшись на холод, расположился перед кухонным очагом. |
He then demanded his billets, together with a mug of beer, and complaining it was cold, spread himself before the kitchen fire. |
Родственники сидят за роялем; родственники толпятся вокруг подноса с содовой водой; родственники встают из-за карточного стола; родственники расположились перед камином. |
Cousins at the piano, cousins at the soda-water tray, cousins rising from the card-table, cousins gathered round the fire. |
Разведка также чрезвычайно важна, и детальные знания о расположении цели, вооружении и моральном состоянии собираются перед любой атакой. |
Intelligence is also extremely important, and detailed knowledge of the target's dispositions, weaponry and morale is gathered before any attack. |
То, что предстало перед их глазами в следующую минуту, больше всего напоминало скалу или огромный утес, поверхность которого испещрена зияющими входами в пещеры, расположенные в шахматном порядке. |
What appeared before them now looked like a cliff patterned with cave openings, much like a checkerboard. |
На покрытой мешками соломе вокруг Тимура, который разложил перед собой карту поселка, расположились ребята. |
The boys settled themselves on the sack-covered straw around Timur, who had spread out in front of him the map of the estate. |
Положение относится к расположению инструмента в системе fly театра или на постоянных трубах в местах перед домом. |
Position refers to the location of an instrument in the theater's fly system or on permanent pipes in front-of-house locations. |
Оно заставляет и мужчин, и женщин преклоняться перед ним, в хорошем смысле. |
Your body brings men and women to their knees and I mean in a good way. |
Перед установкой обновления необходимо создать резервную копию важных файлов, фотографий и видео на внешнем жестком диске, USB-накопителе флэш-памяти или облаке. |
It’s a good idea to back up your important files, photos, and videos to an external hard disk, USB flash drive, or the cloud before installing the update. |
И всё равно ваш стол расположен идеально, чтобы удобрить йогурт ШЭрил во время тарарама, после того как сработала сигнализация. |
Still, your desk puts you in the perfect spot to doctor Cheryl's yogurt during the hubbub, just after the fire alarm went off. |
Штат расположен в пределах широт 4 ° 45 'и 7°15', а также долготы 6°50 'и 7 ° 25' с площадью около 5100 квадратных километров. |
The state lies within latitudes 4°45'N and 7°15'N, and longitude 6°50'E and 7°25'E with an area of around 5,100 sq km. |
Он расположен на вершине холма, возвышающегося между рекой Ратхонг-Чу и рекой Рангит. |
It is located on top of the hill rising between the Rathong chu and the Rangeet River. |
На восточной стене помещения II расположена часть фриза, состоящая из ритмично чередующихся четырех пальметт и трех амфор. |
On the Eastern wall of premise II there is a frieze part, which consists of rhythmically alternating four palmettes and three amphorae. |
Историческая деревушка расположена примерно в четырех милях к югу от центра Милтон-Кейнса и чуть восточнее Симпсона, в основном вдоль Уолтон-Роуд в современном районе Уолнат-три. |
The historic hamlet is located about four miles south of Central Milton Keynes and just east of Simpson, mostly along Walton Road in the modern Walnut Tree district. |
Дом для отпуска Hmong gang house расположен на улице Пилгрим-стрит в Хайленд-Парке. |
The Hmong gang house is located on Pilgrim Street in Highland Park. |
Он расположен во внутреннем дворе поместья Лингсберг в Уппланде. |
It is located on the courtyard of the estate Lingsberg in Uppland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расположенный перед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расположенный перед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расположенный, перед . Также, к фразе «расположенный перед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
